Kendal перевод на турецкий
229 параллельный перевод
And my first interesting person tonight is - the highly interesting mr. Howard Stools, from Kendal in Westmoreland.
İlk ilginç kişi Westmorland, Kendal'dan Howard Stools.
Mr. Howard Stools from Kendal in Westmoreland, half an inch long.
Westmorland, Kendal'dan Howard Stools, bir buçuk santim boyunda.
Mrs. Kendal, this is John Merrick.
Bayan Kendal, bu John Merrick.
"Mrs. Kendal, always at the forefront of fashion, was seen leaving" The London " the other afternoon.
" Her zaman tarzı ve modası ile göz önünde olan Bayan Kendal, önceki gün Londra Hastanesi'ni terkederken görüldü.
But knowing that wherever Mrs. Kendal goes, other inevitably follow, the question arises - will London society present itself to him? "
Bilindiği gibi, Bayan Kendal'ın gittiği yere diğerleri de gidecektir. Londra sosyetesi kendini ona tanıtacak mı? "
It was nice of Mrs. Kendal to give me this dress.
Bayan Kendal'ın bana bu elbiseyi vermesi çok nazik bir hareket.
Mrs. Kendal!
Bayan Kendal!
Well, um, there's a piece of Kendal mint cake, if you'd like.
Bir parça naneli kekim var isterseniz.
- We were going to Kendal, but...
- Bir haftalığına Kendal'a gidecektik ama...
... Kendall, I think we should plead this out.
Kendal, bence savunmamızı bu yönde yapmalıyız.
Joey Gillman, Bill Kendal and Rick Midgen got into it, too.
Joey Gillman, Bill Kendal ve Rick Midgen da karışmış.
Shall we see Kendall or would you like to continue the backslapping for a couple of minutes?
Kendal'ı görecekmiyiz yada birkaç dakikalığına... devam etmek mi istiyorsun?
Kendall!
Kendal.
Dunbar came back for Kendall.
Dunbar Kendal için geri döndü.
Kendall said he was burned by a phosphorus grenade.
Kendal, onu bir fosfor el bombasının yaktığını söyledi.
Well, actually, Kendall did try to burn Dunbar with us, so that usually means someone's involved.
Aslında Kendal Dunbar'ı bizimle yakmaya çalıştı....... daima birinin bulaştığı manasına gelsin diye.
What Kendall's saying about "the type of guy you feel uncomfortable sleeping next to"? That's what Dunbar said about Mueller.
Kendal'ın "Öyle bir adam ki onun yakınında uyumaktan... rahatsızlık hissedersiniz" ile ilgili söylediği mi?
The guy that they brought in with Kendall on the chopper.
Helikopterde Kendal ile birlikte getirdikleri tek adam.
Kendall, what are you doing?
Kendal ne yapıyorsun?
- Yes, they have. It's Kendal with one I.
- evet. bu kendal. tek "l" var.
Felicity Kendal every time.
- Felicity Kendall'ı kimseye değişmem.
Kendal's very own flash gordon!
Kendal'ın gururu Flash Gordon!
And why would it come to kendal?
Ve niçin Kendal'a geldi?
The only connection it would have to kendal would be... my father.
Kendal'la aradaki olabilecek tek bağlantı babam.
people need to know that something freaky is going on in kendal.
insanların, Kendal'da korkunç... bir şeyler olduğunu bilmeleri gerek.
no official word from city government as to what threat this creature might pose to kendal. everybody knows!
şehir merkezinden resmi bir açıklama gelmezken bu yaratığın Kendal'a nasıl bir tehdit unsuru olacağı.... herkez öğrendi!
It's not like there's Anything else going on In kendal today.
Bugün Kendal'da başka bir şey olduğu yok nasılsa.
- Did you follow me here Kendal?
- Beni buraya kadar takip mi ettin Kendal?
Let go of me, Kendal.
Bırak beni, Kendal.
Kendal?
Kendal?
You okay, Kendal?
İyi misin, Kendal?
- God damn it, Kendal! - What?
- Lanet olsun, Kendal!
Finds the rift blaster, Anyone or anything Could come through a rift to kendal.
Boyut anahtarını bulursa,... birisi ya da birşey... bir yarık'dan Kendal'a gelebilir.
Apparently there's a chihuahua in kendal
Görünüşe göre, Kendalda bir Chihuahua köpek varmış..
HE'S STEALING LAKE KENDAL.
Kendal Gölünü çalıyor..
Get everybody and meet me at lake kendal.
Herkezi al ve beni Kendal Gölünde bekle.
He's stealing lake kendal.
Kendal Gölünü çalıyor.
Lake kendal.
Kendal Gölü.
We'll talk about this when we get back to kendal.
Bunu Kendal'a döndüğümüzde konuşuruz.
I've been looking Into this thing with lake kendal -
Kendal Gölüyle ilgili.... bu şeylere bakıyordum... -
Now, get down to Kendal high.
Şimdi, Kendal lisesine git.
So that's how they perfected The rift technology. Exactly, And stole lake Kendal,
Kesinlikle, ve Kendal Gölünü çaldılar, ve bu sadece bir başlangıç idi.
We were hoping you guys would show up.
Kendal!
Yeah, we waited at the bar tonight for, like, two hours.
Kendal! Selam kızlar. Ortaya çıkacağınızı umuyorduk.
Felicity Kendal didn't get where she is by taking her clothes off.
Felicity Kendal olduğu yere soyunarak gelmedi.
Sorry, is this an incident room or the make-up counter at Kendal's?
Üzgünüm, burası soruşturma odası mı yoksa Kendal'ın makyaj gişesi mi?
A wardrobe from leaves and Kendal mint cake
Yapraklardan giysiler ve naneli kekler...
Let's go to our girl on the scene, Jasmine Kendal.
Kızlarımızın görüntülerini izleyelim, Jasmine Kendal.
Kendal Strickland wasn't just the prettiest girl at Waverley Prep, she was a legend.
Kendal Strickland Waverley okulundaki sırf en güzel kız değildi bir efsaneydi de.
Let me get you girls some beers.
Kendal!
Hi, Mr. Kendal.
Merhaba bay Kendal.