Kirkin перевод на турецкий
42 параллельный перевод
- Andrei Kirkin.
Andrei Kirkin.
Who would Kirkin use for a hit in the U.S.?
Kirkin suikast için Amerika'da kimi kullanıyor?
He is professional hit man who takes care of all of Kirkin's dirty business.
Kirkin'in kirli işlerini yapan profesyonel bir kiralık katil.
Andrei Kirkin, your employer.
Andrei Kirkin, iş verenin.
And he knows he works for Kirkin.
Ve Kirkin için çalıştığını da biliyor.
He wants Kirkin dead.
Kirkin'in ölmesini istiyor.
Name's Kirkin.
Adı Kirkin.
Andrei Kirkin?
- Andrei Kirkin mi?
Name's Kirkin.
- Adı Kirkin.
Sidorov says that he wants Kirkin dead.
Sidorov Kirkin'in ölmesini istiyor.
Who would Kirkin use for a hit in the U.S.?
Kirkin ABD'de birini öldürmek için kimi kullanır?
Sidorov thinks a rival Mob boss, Anatoli Kirkin, hired Varlamov to assassinate him.
Sidorov rakip mafya babası Anatoli Kirkin'in Varlamov'u onu öldürmesi için tuttuğunu sanıyor.
Maybe getting rid of Kirkin and Varlamov is step one.
Belki Kirkin ve Varlamov'tan kurtulmak ilk adımdır.
Also means that Kirkin might be next.
Ayrıca sıradaki Kirkin olabilir.
We assume he split the country with Sidorov, but maybe he stayed behind to make sure Michelle killed Kirkin.
Sidorov'la kaçtığını varsayıyoruz ama belki de Michelle'in Kirkin'i öldürdüğünden emin olmak için kaldı.
I'm guessing he's the reason Kirkin is still alive.
Kirkin bunun yüzünden hâlâ hayatta herhâlde?
Kirkin's paranoid, he's got more security than ever.
Kirkin paranoyak. Güvenliği iyice arttırdı.
He wouldn't risk Quinn refusing to kill Kirkin, or being too distraught for the job.
Quinn'in Kirkin'i öldürmekten vazgeçmesini göze alamazdı. Ya da dikkatinin fazla dağılmasını.
He wants Quinn to kill his rival, Kirkin, so he can come back and sell the nukes that he stole.
Çaldığı nükleer bombaları satabilmek için Quinn'den rakibi Kirkin'i öldürmesini istiyor.
Any sign of Kirkin?
Kirkin'i görüyor musun?
Yo, uh... Mr. Kirkin?
Bakar mısın?
Kirkin didn't do it.
- Kirkin kabul etti.
Did Kirkin just wink at you?
Kirkin sana göz mü kırptı?
Yo, uh, Kirkin?
- Hey, Kirkin? - Ne istiyorsun?
He wanted to know if we had any new information on Anatoli Kirkin.
Anatoli Kirkin hakkında yeni bir şey öğrendik mi diye sordu.
If Arkady's still alive, maybe Callen thinks Kirkin can find him.
Arkady hâlâ sağsa, belki Callen Kirkin'in onu bulabileceğim düşünüyordur.
So Callen obviously feels like he's running out of time, and he's desperate enough to contact Kirkin, a Russian mobster.
Demek ki Callen vaktinin tükendiğini düşünüyor. Rus gangsteri Kirkin'le konuşacak kadar çaresiz.
The bigger question here is, what is Kirkin getting in return for helping Callen?
Buradaki esas soru, Kirkin, Callen'a yardım karşılığında ne alacak?
And when that didn't work out, he went to Anatoli Kirkin.
Ondan bir şey çıkmayınca Anatoli Kirkin'e gitmiş.
I will go to the Russian bathhouse and literally expose myself to Kirkin in hopes that he tells me what he told Callen.
Rus hamamına gidip kendimi Kirkin'e her anlamda ifşa edeceğim. Umarım Callen'a söylediklerini bana da söyler.
Well, one option would be to subpoena Kirkin's phone lines, and if he made a subsequent call on Callen's behalf, maybe that'll give us some clues.
Kirkin'in telefon hatlarını incelemek için celp çıkarabiliriz. Callen adına bir arama yaptıysa, belki ipucu bulabiliriz.
When he didn't have that, he asked him for everything he had on Anatoli Kirkin.
O zaman ona Anatoli Kirkin hakkında tüm bildiklerini sormuştu.
Which suggests the CIA already has Kirkin under electronic surveillance.
Yani CIA, Kirkin'i elektronik takibe almış demektir.
This is what we have on Kirkin.
İşte Kirkin hakkında bildiklerimiz.
Don't be stupid, Kirkin.
- Aptal olma Kirkin!
That is a list of Kirkin's gang contacts in Russia and Eastern Europe.
Kirkin'in Rusya ve Doğu Avrupa'daki çete bağlantılarının listesi.
You have 24 hours to kill Kirkin.
Kirkin'i öldürmek için 24 saatin var.
Well, let's hear it. We kill Kirkin.
Duyalım.
That's out of the box.
Kirkin'i öldüreceğiz.
And what makes you think that Kirkin's gonna cooperate with us?
Kirkin'in bizimle işbirliği yapacağı ne malum?
What do we know about getting to Kirkin?
Kirkin'e nasıl ulaşabiliriz?
Who is Anatoli Kirkin again?
OLASI ŞÜPHELİ - Anatoli Kirkin kimdi?