Korben перевод на турецкий
43 параллельный перевод
Korben Dallas.
Korben Dallas.
Korben, Leeloo.
Korben. Leeloo.
Leeloo, Korben.
Leeloo. Korben.
Korben Dallas.
- Adın ne? - Korben Dallas.
- Korben, sweetheart. You got broken fingers?
Parmakların mı kırıldı?
Mr. Korben Dallas?
Bay Korben Dallas?
Korben Dallas. We got him.
- Korben Dallas elimizde.
"Korben David Dallas." Perfect.
Korben David Dallas. Mükemmel.
I am Korben Dallas.
Ben Korben Dallas'ım.
Korben Dallas?
Korben Dallas?
Korben Dallas!
Korben Dallas!
Freeze those knees because Korben's in the place and he's on the case.
Kimse bir yere kıpırdamasın, Korben burada ve birazdan açılacak.
Start licking stamps, girls, because he'll have you writing home to Mama.
Pulları yalayın kızlar, Korben annenize mektup yazdıracak kadar yakışıklı.
Korben, sweetheart, what was that?
Korben tatlım, o neydi öyle?
Dallas? Korben Dallas?
Korben Dallas?
I only have one Korben Dallas on my list, and he's checked in.
Listede sadece bir Korben Dallas var, o da uçağa bindi.
That's impossible. I am Korben Dallas.
Ama imkansız, Korben Dallas benim.
Time to join Ruby Rhod and Korben Dallas the lucky winner of the Gemini Croquette Contest.
Ruby Rhod ve Gemini Kroket yarışmamızın... talihlisi Korben Dallas ile buluşma zamanı.
Ruby Rhod at your service with Korben and the manager of this hotel and Miss Gemini Croquette in person and 8000 other lucksters here to enjoy the privilege of the unique concert of Miss Plavalaguna!
Ve Bayan Gemini Kroket de. Ayrıca şanslı 8000 kişi daha. Bayan Plavalaguna'nın eşsiz konserini izleyecek!
Now it's time for Korben to say the word of the day.
Şimdi sıra günün sözü için Korben'da.
Oh, my God, Korben.
Aman Tanrım Korben!
Korben, another one coming.
Korben bir tane daha geliyor!
I got a headache.
Korben başıma ağrı girdi.
Oh, my God, Korben.
Aman Tanrım Korben.
Korben Dallas, my man, is in trouble.
Adamım, Korben Dallas'ın başı belada.
Oh, my God.
Aman Tanrım! Korben.
- Was that a bomb?
- Korben, o bomba mıydı?
Korben, what are you looking for?
Korben, adamım, ne arıyorsun!
I realize that you must be pretty mad at me but I'm fighting for a noble cause.
Korben çok kızgın olmalısın. Ama yüce bir amaç uğruna savaştığımı bilmelisin.
Korben, my man, you know how to stop this, right?
Korben, adamım, bunu nasıl durduracağını biliyorsun değil mi?
Korben, my man, you know how to fly this thing?
Korben adamım, bunu nasıl uçuracağını biliyor musun?
Korben, there's a general on the phone.
Korben hatta bir general var.
Korben, it moved!
Korben, oynadı!
Korben, my man.
Korben adamım...
Korben, my man, I have no fire.
Korben adamım. Bende ateş yok.
Tell her, Korben.
Söyle ona Korben.
Some woman. Claims to be Korben's mother.
- Korben'ın annesi olduğunu söylüyor.
Korben.
Korben.
- Hello.
Korben, hayatım?
Paradise!
Ruby Rhod, Korben, ve otel müdürü ile birlikte... tam iki saat hizmetinizde olacak.