Kröger перевод на турецкий
163 параллельный перевод
No dream fails for that! How is your shoulder, Mrs. Kröger? You've got 8 hours left.
Halen 8 saat zamanın var.
- Hm...
Omzunuz ne durumda, Bayan Kröger? - Hm...
My assistant, Mr Kroger.
Asistanım, Bay Kroger.
Kroger.
Kroger.
Kroger!
Kroger!
Larry Kroger.
Larry Kroger.
And that foot is me.
Larry Kroger. Herkes onaylıyor.
Larry Kroger.
Evet.
We need the dues.
Güzel. Larry Kroger Delta'ya kabul edildi. Sonraki slayt lütfen.
Larry Kroger is now a pledge to Delta. Next slide, please.
Hepiniz sakin olun.
Kroger, your Delta Tau Chi name is Pinto.
- Neden Benekli Midilli? - Neden olmasın?
Mr. Kroger...
Bay Kroger...
Congratulations, Kroger.
Tebrikler, Kroger.
This is Larry Kroger... the boy who molested me last month.
Bu Larry Kroger... Geçen ay beni taciz eden çocuk.
LAWRENCE KROGER'66
LAWRENCE KROGER'66
Bernd Kröger :
Bernd Kröger :
Dr. Kroger...
Dr. Kroger...
I'm doing great, Dr. Kroger.
Harika gidiyorum, Dr. Kroger.
Dr. Kroger says you've been getting out some.
Dr. Kroger ilerleme kaydettiğini söylüyor.
I'm Doris Kroger, from Social Services.
Ben Sosyal Hizmetler'den Doris Kroger.
Hello, Mrs Kroger.
"Sosyal Hizmetler Dairesi" - Merhaba Bayan Kroger.
- Me. I'm Dr. Kroger.
Ben Doktor Kroger.
Former Detective Monk, we've been reviewing your file, which includes a statement from your psychiatrist, Dr. Kroger.
Sabık Dedektif Monk, dosyanızı incelemiş bulunuyoruz, psikiyatristiniz Dr. Kroger'ın da bir raporu bulunuyor.
Kroger says that you've been showing some significant progress... in some of your other problems.
Kroger, diğer problemlerinizle ilgili mühim gelişmeler içerisinde olduğunuzu da belirtmiş.
Doctor Kroger?
Doktor Kroger?
Dr. Kroger.
Dr. Kroger.
Dr. Kroger will be here any minute.
Dr. Kroger her an burada olur.
Dr. Kroger gave me some pills.
Doktor Kroger bana bazı haplar verdi.
Dr. Kroger gave them to me.
Doktor Kroger verdi.
Adrian, you have got to tell Dr. Kroger to adjust your dosage.
Adrian, Doktor Kroger'a aldığın miktarı ayarlamasını söylemelisin.
Will you please call Dr. Kroger?
Lütfen Doktor Kroger'ı arar mısın?
Will you please call Dr...
Lütfen Doktor Kroger'ı arar...
Do you think Dr. Kroger would want me to throw these away?
Sence Doktor Kroger bunları atmamı ister miydi?
- That's the way Dr. Kroger likes it.
- Doktor Kroger böyle seviyor.
No, Dr. Kroger and I have a system.
Doktor Kroger ve benim bir düzenimiz var.
Because I know, I have known Dr. Kroger for a much longer time than you.
Çünkü Doktor Kroger'ı senden daha uzun süredir tanıyorum.
Dr. Kroger, he keeps messing up our system.
Doktor Kroger, bu adam düzenimizi bozup duruyor. Eşit olmalı.
Dr, Dr. Kroger, please.
Doktor Kroger, lütfen?
- Dr. Kroger, yes.
Kroger, evet.
I'm Adrian's psychiatrist Dr. Kroger.
Ben Adrian'ın psikiyatristi Doktor Kroger.
We'll call Dr. Kroger.
Dr. Kroger'ı ararız.
- Doctor Kroger's running late.
- Doktor Kroger geç kaldı.
Dr. Kroger is gonna call the department and recommend me for reinstatement.
Dr. Kroger emniyete telefon edecek geri alınmamı önerecek.
Mr. Monk, look who's here. It's Dr. Kroger.
Bay Monk, burada kim var Dr. Kroger.
[Kroger] Adrian?
Adrian?
- He's a patient of Dr. Kroger's.
- Dr. Kroger'In bir hastası.
I was at Dr. Kroger's office.
Dr. Kroger'ın ofisindeydim.
Dr. Kroger doesn't do double sessions anymore.
Dr. Kroger artık çift seans yapmıyor.
- Hmm. 'Cause Dr. Kroger would never give anybody his cell phone number, ever. Not ever.
Çünkü Dr. Kroger hiçkimseye asla cep telefonun numarasını vermez.Hiç yapmadı.
You said that you have been to Dr. Kroger's house.
Dr. Kroger'evine gittiğinizi söylemiştiniz.
- But Dr. Kroger is Jewish.
- Ama Dr. Kroger Musevidir.