Kuhn перевод на турецкий
104 параллельный перевод
- In 1939, Nazi fronts - like Fritz Kuhn and his German-American bund - were flourishing.
1939'da, Fritz Kuhn ve Alman-Amerikan Birligi türünden Nazi cepheleri gelisş iyordu.
Make a note of Herr Kuhn's suggestion.
Herr Kuhn'un önerisini not alınız.
Herr Kuhn.
Herr Kuhn.
My last name is Kuhn.
Benim soyadım Kuhn'dur.
Next, T. Kuhn.
Sıradaki gelsin ;
- Mr. Kuhn is...
- Bay Kuhn...
- Man is weak
- İnsan zayıf Özür dilerim Sam. Kuhn
Khun Luang, Khun Luang
Kuhn Luang! Kuhn Luang!
Earns 20 baht but lives like a rich man
Kuhn Luang! Kuhn Luang! Devlete çalışır!
This is Khun Luang, my'father
İşte bu, Kuhn Luang. Benim babam
Khun Waad wants to tell you She has given birth
Kuhn Waad sana çocuğu doğurduğunu söylememizi istedi.
As soon as she could learn... her father taught her to despise me
Öğrenmeye başlar başlamaz, babası ona benden nefret etmeyi öğretmeye başlayacaktı. Evde herkes bana Kuhn Jan diyordu.
Saisoi, take Khun kaew back
Saisoi, hadi Kuhn Kaew'i geri götür, çabuk ol.
To Khun Luang, always "Jan-rai" ( Damned bastard )
Ama Kuhn Luang için, hep lanet olası piç.
Khun Luang spent less time being angry with me
Kuhn Luang artık bana kızacak daha az zaman buluyordu.
Khun Jan works so hard
Kuhn Jan çok mu çalışıyor?
Khen was the son of a cook
Kuhn Luang Saisoi'yi Kaew'e dadı olsun diye getirmişti.
Saisoi was brought in by Khun Luang as kaew's nanny
Ama Kaew'e bakmadığı zamanlarda da Kuhn Luang için bir şeyler yapıyordu.
I had no experience of my own
- Kuhn Jan'a yardım etmeni istiyorum.
Khun Jan... is so young!
- Kuhn Jan mı? - Ama Kuhn Jan çok küçük.
Khun Jan!
- Kuhn Jan!
Khun Jan! It's all set.
Kuhn Jan, hadi gel.
Khen, don't hang around here
- Kuhn Kaew! - Hadi Khen, sen gidip biraz başka bir yerde dolaş.
Once the Green House was pulled down... Khun Luang soon put up a new building
Sera yıkıldıktan sonra, Kuhn Luang yerine yeni bir bina yaptırdı.
It was for another of my'mothers'...
Yeni bina annelerimden biri için olacaktı. Bu defa gelen kadının adı, Kuhn Bunlueang idi.
Nothing
- Ne oldu Kuhn Jan? - Hiç bir şey.
Help me catch it!
Baksana, Kuhn Jan. Hadi yakalamama yardım et.
I found out myself that Khun Luang cannot be my father
Bunu kendim keşfettim teyze. Kuhn Luang benim babam olamaz. Hiçbir zaman onun oğlu olmadım.
If Khun Luang were my real father, I'd rather burn in hell
Kuhn Luang babam olacağına, cehennemde yanmayı tercih ederim.
Never mind, Khun Luang
Sen buna karışma Kuhn Luang.
I was helping Poom in the kitchen
Mutfakta Kuhn'a yardım ediyordum, efendim.
May I have your permission, Khun Luang?
İzin veriyor musun Kuhn Luang?
If I wasn't with Hyacinth I'd rush to Khun Boonlueang's house
Sümbül'le olmasam, hemen Kuhn Bunlueang'ın evine koşardım.
Khun kaew!
Kuhn Kaew.
Khun B...
- Kuhn Bi.
My dear, your father calls me "Khun B"
Kuhn Bi. Biliyorsun, sadece baban bana öyle der.
Please give this to Khun Waad for me With my best regard
Lütfen bunu benim için Kuhn Waad'a götür olur mu?
Khun kaew...
- Kuhn Kaew.
We don't have to stay in this house any longer
- Kuhn Kaew. - Artık bu evde kalmamıza hiç gerek yok.
Khun kaew wanted me
Bunu Kuhn Kaew istedi, yapma.
Khun Luang can whip me as much as he wants
Kuhn Luang beni istediği kadar kırbaçlayabilir. - Sen merak etme.
You don't satisfy me... You know what I mean? How can you say that, Khun Luang?
Bunu nasıl söylersin Kuhn Luang?
Khun Luang, don't touch him!
- Hayır Kuhn Luang, ona dokunma lütfen.
Earns 20 baht but lives like a rich man
Kuhn Luang devlete çalışır!
Khun kaew, watch your step!
Kuhn Kaew adımlarına dikkat et, yoksa düşeceksin.
Khun Luang made... the house reek of sex
Kuhn Luang evi bir seks yuvasına çevirmişti.
Yes, it's Khun Boonlueang
- Kuhn Bunlueang.
Khun Boonlueang
- Kuhn Bunlueang mı?
Khun kaew!
- Kuhn Kaew!
Big trouble!
Kuhn Jan!
Khun Luang
Kuhn Luang!