Kynaston перевод на турецкий
76 параллельный перевод
Bravo, Mr Kynaston!
Bravo, Bay Kynaston!
- Bravo! - Well done, Mr Kynaston!
- Harikaydınız, Bay Kynaston!
- What do you mean? I'm trying to get to the end. They're shouting, "Kynaston!"
Ben çabalarken "Kynaston" diye bağırıyorlar.
- Fucking Ned Kynaston!
- Lanet Ned Kynaston!
Grasp the fact, Mr Kynaston.
Gerçeği kabul edin Kynaston.
- Ideas, he approves. - Two ladies to see Mr Kynaston.
- Bay Kynaston'ı görmek isteyen 2 bayan var.
Mr Kynaston, if you insist on something more graphic, show a tit.
- Bay Kynaston... Görsel bir şeyde üstelerseniz, göğüs gösterin.
They wish to be received by Mr Kynaston.
Bay Kynaston için geldiler.
Mr Kynaston's contract is up. He's putting the screws on me.
Anlaşması bitti, bana baskı yapıyor.
I'll die! Mr Kynaston, we saw the performance this evening.
Bay Kynaston, bu akşamki oyunu izledik.
Mr Kynaston, I am a great fan.
Bay Kynaston, çok büyük bir hayranınızım.
Mr Kynaston, weod ke you to eave you r appearance as is.
Görünümünüzü olduğu gibi bırakmanızı isterdik.
Mr Kynaston, if I may, would you be able to make me an advance on salary?
Bay Kynaston... Ücretimden biraz avans alabilir miyim? - Avans mı?
Do hurry up, Mr Kynaston, please!
Lütfen acele edin!
Ha, ha! His Grace, the Duke of Buckingham, and Mr Edward Kynaston!
Majeste, Buckingham Dükü ve Bay Edward Kynaston!
And Kynaston?
Ve Kynaston?
Ah! That Kynaston.
Şu Kynaston!
Mr Kynaston, I am a great admirer.
Büyük bir hayranınızım.
Kynaston, about the Othello.
Kynaston, Othello'ya gelince.
And Mr Kynaston.
Ve Bay Kynaston.
Except for Mrs Hughes and Mr Kynaston.
Bayan Hughes ve Kynaston dışında.
Kynaston...
Kynaston...
Mr Kynaston, I had no idea...
Bay Kynaston, inanın hiç...
Mrs Hughes, have you seen Mr Kynaston perform?
Bayan Hughes, Bay Kynaston'u sahnede gördünüz mü?
Kynaston, isn't there someone else who does Desdemona?
Desdemona'yı oynayan başka biri daha yok mu?
No, Kynaston, Desdemona is yours alone.
Hayır, Kynaston Desdemona sizin!
Do you agree, Mr Kynaston?
Sizce öyle mi Bay Kynaston?
George, what performance does Mr Kynaston refer to?
Kynaston neden söz ediyor?
That may be true, Mr Kynaston. But in the theatre, I am told, there are no old shows, just new audiences.
Bu doğru olabilir Bay Kynaston ama eski oyun yoktur, yeni seyirci vardır dendi bana.
So, Kynaston, will you see Mrs Hughes perform?
Bay Kynaston, Bayan Hughes'ü izleyecek misiniz?
Kynaston... shall I drop you?
Kynaston... Seni bırakayım mı?
What about Mr Kynaston?
Ya Bay Kynaston?
Morning, Mr Kynaston.
Günaydın, Bay Kynaston.
Mr Kynaston.
Bay Kynaston.
- Mr Kynaston. - Aha! Mrs Hughes.
Bakıyorum yerleşiyorsun.
- Mr Kynaston, I must apologise... - Oh, no, no.
Bay Kynaston, özür dilemem gerekir, bu...
- Mr Kynaston...
- Bay Kynaston...
- Mr Kynaston!
- Bay Kynaston!
At any rate, Mr Kynaston, I thank you for the professional advice.
Her şey bir yana, profesyonel öğüt için teşekkürler.
Mr Kynaston. I am a man of my contract and my word.
Bay Kynaston anlaşmalarıma uyar ve sözümü tutarım.
Kynaston!
Kynaston!
Mr Kynaston, we wish to apologise for our rudeness the other day.
Bay Kynaston, geçen günkü kabalığımız için özür dilemek istedik.
Come with us, Mr Kynaston.
Bizimle gelin Bay Kynaston.
Kynaston
Kynaston.
What do you want here, Kynaston?
Ne istiyorsun Kynaston?
Sir Charles, gentlemen, could you leave Mr Kynaston and me for a moment?
Sir Charles, beyler, bizi biraz yalnız bırakabilir misiniz?
- Sir, I am Edward Kynaston.
- Efendimiz, bendeniz Edward Kynaston.
Calm down, Kynaston.
Sakin olun Kynaston.
Mr Kynaston!
Bay K?
Mr Kynaston!
Bay Kynaston!
Mr Kynaston!
- Bay Kynaston!