Lancaster перевод на турецкий
423 параллельный перевод
The king's coat of arms had the red rose of Lancaster for an emblem and the queen's, the white rose of York.
Kralın paltosundaki amblemi kırmızı gül, Lancaster ve kraliçeninki York, beyaz gül.
You mean Lancaster Corey, the art dealer?
Sanat eseri satıcısı Lancaster Corey'den mi söz ediyorsunuz? Evet.
Lancaster Corey told me that you've already put in a bid for it.
Lancaster Corey bana, daha şimdiden o portre için bir fiyat teklifinde bulunduğunu söyledi.
" Come in, Lancaster.
" Cevap ver, Lancaster.
Come in, Lancaster. "
Cevap ver, Lancaster. "
Hello, Lancaster.
Alo, Lancaster.
Come in, Lancaster.
Cevap ver, Lancaster.
British Lancasters by night, American Fortresses by day.
Geceleri İngiliz Lancaster'leri, gündüzleri Amerikan Fortress'leri.
Burt Lancaster.
Burt Lancaster.
Set down... set down your honorable load... whilst I awhile obsequiously lament... the pale ashes of the house of Lancaster.
Yere bırakın, bırakın yere şerefli yükünüzü. Zamansız ölümünün ardından ağıt yakayım. Lancaster sülalesinden soluk bir kül yığını şimdi.
Thence we looked towards England... and cited up a thousand fearful times... during the wars of York and Lancaster that had befallen us.
Oradan İngiltere'ye bakıyoruz, York-Lancaster savaşları sırasında başımızdan geçen binlerce hazin olayı anıyoruz.
In all which time you and your late husband... together with his son Dorset here... were factious for the house of Lancaster - and, Rivers, so were you.
Ben bütün bunları yaparken, siz ve rahmetli kocanız Gray, oğlunuz Dorset'le birlikte Lancaster yanlısıydınız. Evet, siz de öyle, Rivers.
- With your pal Burt Lancaster.
- Arkadaşınız Burt Lancester ile
Lancaster, I think.
Lancaster, sanırım.
Lancaster!
Lancaster!
" The Sanger City National Bank in Sanger, Indiana.
" ve Teksas Denton'daki Lancaster Bankası'nı tam üç kez...
" And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
" soymakla itham ediliyorlar.
Whistle up a Pathfinder squadron of Lancasters with 10-ton bombs.
Her biri 10 ton bomba yüklü bir Lancaster filosunu oraya gönderebiliriz.
At station after station, there are heavies, including Lancasters, the heavy bomber of the moment, ready for tonight.
Lancaster uçakları dahil, üs boyunca ağır uçaklar ağır bombardıman uçakları, bu gece için hazır.
The Lancaster was coming out in great numbers.
Lancaster uçaklarının sayısı oldukça artmıştı.
It still had the bombers Lancaster. But although the apelos of the Admiralty, the RAF kept all bombing Germany. Although they have yielded other airplanes.
Keza Lancaster bombardıman da uçakları da, donanmanın isteğine karşın bu iş için yeni uçaklar üretilmiş olmasına rağmen RAF tarafından Almanya'yı bombalamak amacıyla elde tutuluyordu.
Walt has entrusted me with our ETA in Lancaster, $ 5 limit.
Lancaster'a varış zamanını Walt söyledi. Pey 5 dolar.
Walt is the leading contender for the outdoor record, Charlestown-Lancaster.
Charlestown-Lancaster dış kayıtlarda Walt baş yarışmacı.
Managed to steal a plane. Flew here, RAF Lancaster.
Bir uçak çaldık ve buraya uçtuk.
Burt Lancaster had one, they say.
Burt Lancaster'ın bir tane var, diyorlar.
Lord Lancaster,
Lord Lancaster,
Here's everything you asked.
Tek fark benim Burt Lancaster olmayışım!
When I was a lad I saw "Trapeze" with Burt Lancaster and Tony Curtis.
Gençken, Burt Lancaster ve Tony Curtis'li "Trapez" filmini izlemeye sinemaya gittim.
Jimmy went to check that warehouse near Lancaster because he found out it was rented under a phony name.
Jimmy, Lancaster yakınındaki depoya bakmak için gitmişti. O deponun sahte bir kimlikle kiralandığını öğrenmişti.
You know you're turning into Burt Lancaster?
İyiden iyiye Burt Lancaster'a benzediğinin farkında mısın?
Because the Lancaster 10 : 00 gets in at 1 : 00, and it arrived at 10 past.
Çünkü Lancaster'den 10 : 00'da kalkan tren 13'de gelir. Ama bu tren 13 : 10'da geldi.
Evan St Vincent as Jared Lancaster... and Jason Denbo as Montana.
Evan St Vincent, Jared Lancaster rolünde ve Jason Denbo, Montana rolünde.
- Lancaster.
Lancaster'da.
Lancaster bombers.
Lancaster bombacıları.
I'm sending the body up to his folks in Lancaster.
Bedenini Lancaster'daki halkına gönderiyorum.
- I slept alone, Mrs. Lancaster.
- Yalnız uyudum, Bayan Lancaster.
Ever have déjà vu, Mrs. Lancaster?
Daha önce hiç Deja-vu yaşadınız mı?
Mrs. Lancaster?
Bayan Lancaster?
Coming to Lancaster Park today, Mr. Rieper?
Bugün Lancaster Parkına mı geliyor, Bay Rieper?
Burt Lancaster, just out of prison, discovers the new world he's in.
Hapisten yeni çıkmış Burt Lancaster içinde olduğu dünyayı keşfeder. Onu gönder gitsin.
The arena was Broadway, with Burt Lancaster portrayingJ.J. Hunsecker, the master manipulator.
Burt Lancaster, J.J. Hunsecker adlı usta bir manipülatörü. canlandırıyordu.
And through the smoke and the steam and everything... walks Burt Lancaster.
Buhar, duman ve diğer şeylerin arasından Burt Lancaster çıktı.
It was really Pete, but I swear to God, he looked... just like Burt Lancaster.
Gerçekten Pete gibiydi ; ama Tanrı'ya yemin ederim ki aynen Burt Lancaster gibi görünüyordu.
What happened is, we've just been through a civil war called the War of the Roses in which the Lancasters and the Yorks clashed.
Durum şu : Güller Savaşı denen bir iç savaştan yeni çıkmışız. Bu savaşta Lancaster'lar ve York'lar yani iki rakip aile çarpışmış.
They beat the Lancasters, and they're now in power.
Kazanan York'lar olmuş. Lancaster'ları yenmişler ve şimdi iktidarda onlar var.
For Richard, she's someone who'd represent the other side, the Lancasters coming to his side.
Richard içinse, öteki tarafı temsil eder. Böylece Lancaster'ları kendi tarafına çekmiş olur.
He had fled to France and was there raising an army to get the throne back for the house of Lancaster.
Fransa'ya kaçmış, ailesini, Lancaster hanedanını yeniden tahta çıkarabilmek için orada ordu toplamaya başlamıştı.
With all the presence of someone like Cooper or Lancaster, but combined with a sly wit
Tam anlamıyla Cooper veya Lancaster'a benzeyen birini al ama kurnaz bir zekâsı olsun.
You mean Lancaster Corey, the art dealer? Yes.
Sanat eseri satıcısı Lancaster Corey'den mi söz ediyorsunuz?
Margaret was the queen before the war.
Margaret, iç savaştan önce kraliçeydi ve bir Lancaster'dı.
She was a Lancaster, and she was dethroned by the Yorks.
York'lar tarafından tahttan indirilmişti.