Layton перевод на турецкий
154 параллельный перевод
My name is Layton.
Adım Layton.
My name is Layton.
Benim adım Layton.
His name's Layton.
Adı Layton.
Jim Layton.
Jim Layton.
You don't have to, Layton.
Mecbur değilsin Layton.
Layton, you're learning too fast.
Layton, kaytarmayı çok hızlı öğreniyorsun.
This your first time away from home, Layton?
İlk defa mı memleketinden ayrıldın Layton?
Reverend Layton will now lead us in prayer.
Peder Layton şimdi bize dua ettirecek.
Layton, you and Joe check them for maps and papers.
Layton, Joe'yla beraber üstlerinde harita ve kağıt arayın.
Who, Layton?
Kim, Layton mı?
Layton, you haven't got a beat-up, old chocolate bar, have you?
Layton, bayat bir çikolata parçası kaldı mı sende?
Don't fall for them rumors, Layton.
O söylentilere inanma Layton.
Save it, Layton.
Ateş etme Layton.
In order to finance a military coup which will return him to power, Neyron is about to conclude a deal with this man, Frank Layton, a top syndicate leader.
Kendisini iktidara geri döndürecek bir askeri darbeyi finanse etmek için Neyron ile olan pazarlığı sonuçlandıracak olan adam Frank Layton, büyük bir sendika lideri.
Jim, what about Layton?
Jim, peki ya Layton?
Frank Layton operates out of a Miami Beach Hotel secretly owned by the syndicate.
Frank Layton, işlerini sendikadan gizli üzerine geçirdiği Miami Beach Hotel'den yürütüyor.
Is the film ready, the film of you as Frank Layton?
Frank Layton olarak çektiğin film hazır mı?
I want to examine your policies after I finish talking to Mr. Layton.
Bay Layton ile görüşmem bittikten sonra poliçelerinizi kontrol etmek istiyorum.
A million more than Layton offered.
Layton'a teklif edilenden bir milyon fazla.
- Layton?
- Peki Layton?
Keep him covered till I get Layton.
Ben Layton'u alana kadar gözün üstünde olsun.
Frank Layton hollering cop.
Frank Layton, polise bağırıyorsun.
Layton?
Layton?
Layton, I knew you were coming here.
Layton, buraya geldiğini biliyordum.
Believe me, Layton.
İnan bana, Layton.
Layton, 2nd Division, right?
Layton, 2nci Tümen, değil mi?
Layton.
Layton.
Jill Layton.
Jill Layton.
" Gillian Layton.
" Gillian Layton.
" Layton.
" Layton.
Then all I need to wrap up the case is the Layton woman.
Sonra bu davayı kapatmak için Layton denen kadını bulmam yeterli.
- What're you gonna do about Layton?
- Layton'a ne yapacaksın?
Jill Layton is dead.
Jill Layton öldü.
The SS Layton has become disabled and has wandered into foreign territory.
Baylar, SS Layton adlı gemimiz arızalanıp düşman bölgesine sürüklendi.
He's downstairs working on Mr. Layton.
Aşağıda Bay Layton üstünde çalışıyor.
Did they bring Mr. Layton to your house?
Bugün evinize Bay Layton'ı getirdiler mi, canım?
I finished Mr. Layton's hair.
Bay Layton'ın saç işi bitti.
Paulie Layton.
Paulie Layton.
In memory of William Layton
"William Layton'ın anısına."
- Can I give Mrs. Layton more Demerol?
- Bn. Layton'a Demerol vereyim mi?
I want all our guys on the Layton Avenue Bridge.
Tüm adamlarımızı Layton bulvarı köprüsünde istiyorum.
Nobody calls me Nathan.
Kimse bana Layton diyemez.
Let's go say hi, Nathan.
Gidip merhaba diyelim Layton.
- Come on in here, Nathan.
- Buraya gel Layton.
The senior members were Irving Layton... and Louis Dudek and other poets.
Kıdemli üyeleri Irving Layton... Louis Dudek ve diğer şairlerdi.
This is Doug Layton and Tommy Charles reminding you that our fantastic Beatle boycott is still in effect.
Ben Doug Layton, büyük Beatles boykotumuzun hâlâ sürmekte olduğunu hatırlatırım.
Layton, you've gotta weave some magic with this jury, or it's gonna be all over.
Layton, jüriyi adeta büyülemen gerek yoksa bizim için her şey bitecek.
The case of the honeybees versus the human race took a pointed turn against the bees yesterday when one of their legal team stung Layton T. Montgomery.
Balarılarıyla insan ırkı arasındaki dava keskin bir hamleyle arılar aleyhine döndü. Davacı tarafın yasal temsilcilerinden bir arı, Layton Montgomery'i soktu.
- There's our neighborhood.
- Şurası Layton bulvarı.
- Layton Avenue.
- Joe, bak.
Which will happen right about... now.
"Günaydın Orson" programından Cissy Layton beğenmiş.