Leblanc перевод на турецкий
234 параллельный перевод
Say, Joe LeBlanc saw the rehearsal, and he says there's a fortune in the show.
Joe LeBlank provayı görse ve bu gösteri iş yapar dese.
Miss LeBlanc.
Bayan LeBlanc.
What is your name, Wonderly or LeBlanc?
Adiniz nedir? Wonderly mi, LeBlanc mi?
- Ah! Monsieur LeBlanc.
- Demek Mösyö LeBlanc'sınız.
- You're Monsieur LeBlanc.
- Mösyö LeBlanc.
- Please excuse us, Monsieur LeBlanc.
- Lütfen affedin Mösyö LeBlanc.
Alice LeBlanc, from London.
Adım Alice LeBlanc.
Miss LeBlanc, you got that specialty bit down yet?
Bayan LeBlanc, özel oyunu hallettiniz mi?
Mr. Leblanc.
- Bay Leblanc'ı.
Ok, you can go.
Tamam, çıkabilirsiniz Bayan Leblanc, çıkabilirsiniz.
This Chateau LeBlanc'68 is supposed to be served slightly chilled.
Ve bu Chateau le Blanc'68 hafif soğuk olarak servis edilmeliydi!
And for the lead guy, Joxer, I'm thinking Matt LeBlanc, if he's available, you know?
Baş karakter, Joxer için... Matt Le Blanc'i düşünüyorum, eğer müsaitse... anlıyor musun?
She's gone back to Leblanc.
Leblanc'a geri döndü.
Leblanc!
Leblanc!
... Leblanc, that's all over!
Leblanc, o iş bitti!
Leblanc was my best friend.
Leblanc benim en iyi arkadaşımdı.
- His name is Just Leblanc.
- İsmi Yalnız Leblanc.
Just Leblanc.
Yalnız Leblanc.
Leblanc's his name, Just his first name.
Leblanc soyadı, Yalnız ilk ismi.
Can I talk to Mr Just Leblanc, like?
Yalnız Leblanc'la konuşabilir miyim?
Good evening, Mr Leblanc,
İyi akşamlar, Bay Leblanc,
It's Mr Leblanc.
Bay Leblanc
Good night, Mr Leblanc.
İyi geceler Bay Leblanc.
Pierre Brochant, Just Leblanc.
Pierre Brochant, Just Leblanc.
- Good-bye, Mr Leblanc.
- Güle güle Bay Leblanc.
Men, we'll be following the map of trapper Pierre LeBlanc... who explored the Missouri in 1792.
Beyler, yolculuk boyunca tuzakçı Pierre LeBlanc'ın 1792 yılında Misssouri'de hazırladığı haritayı takip edeceğiz.
- Bobby LeBlanc.
- Bobby LeBlanc.
Where's Matt LeBlanc?
Matt LeBlanc nerede?
France's Goncourt prize is awarded Unanimously to Quebec writer Jean Marc Leblanc for his novel. A Man of No Interest.
Fransa Goncourt ödülü bu sene, "Kaygısız Adam" adlı romanı için, oy birliğiyle Quebecli yazar Jean Marc Leblanc'a verilmiştir.
Mr. Leblanc, you know the word Negro is forbidden in Quebec.
Bay Leblanc ; biliyorsunuz, Quebec'te "zenci" kelimesini kullanmak yasaktır.
This pathology triggered the temporary deviancy of our colleague. Jean Marc Leblanc.
Bu patalojik durum, meslektaşımız Jean Marc Leblanc'da geçici bir olağan dışına çıkma durumunu tetiklemiştir.
Please welcome Jean Marc Leblanc!
Huzurlarınızda, Jean Marc Leblanc!
Now. in the suburban category.. the third consecutive year, the winner of the President's Trophy With an extraordinary sales volume of $ 7,545,000 our champion.
Şimdi karşınızda, konut kategorisinde Başkanlık Kupası'nı, 7.545.000 dolarlık olağanüstü bir satış hacmiyle üç yıl peşpeşe kazanan şampiyonumuz Sylvie Cormier-Leblanc!
There's good news and bad news, Mr... Mr Leblanc.
Bir iyi, bir de kötü haberim var, Bay Bay Leblanc.
Jean Marc Leblanc.
Jean Marc Leblanc.
Rene LeBlanc.
Rene LeBlanc.
These are inspectors Lebran and Leblan.
İçişleri Bakanlığı'ndan müfettiş Lebrun ve Leblanc.
I'm unable to tell Lebran if he's blond and Leblan is a fool.
Karıştırman imkansız. Lebrun sarışın olan, Leblanc ise saf olan.
Leblan, this is Molina.
Leblanc, ben Molina.
In the Internal Investigation Department there never were Inspectors Leblan or Lebran
İçişleri'nde Leblanc ve Lebrun diye iki müfettiş yokmuş.
Leblan - hustler.
Leblanc sahte.
Did you see those gorili puzzle who do you think liked her more, Lebran or Leblan?
Suratını gördünüz mü? Bu kadar korkutmasaydık keşke. Sence Lebrun'e mi Leblanc'a mı varırdı?
Maybe it's "I heart Matt" LeBlanc from TV's the Friends.
Belki Friends dizisindeki "Matt LeBlanc'ı seviyorum" dur.
I'm trying out my new blaster on Inspector Leblanc tomorrow.
Yarın müfettiş Leblanc üzerinde yeni bombamı deneyeceğim, biliyor musun!
Ah, I told Inspector Leblanc everything.
- Müfettiş Leblanc'a her şeyi anlattım.
Mr. Joel Girard and Miss Alice LeBlanc.
Bunlar bizim Ramon Navarro ve Jean Harlow'umuz. Bay Joel Girard ve Bayan Alice LeBlanc!
- My name's Leblanc.
- Adım Leblanc.
- Lebran is blond, I am Leblan.
Ben Leblanc'ım.
Leblan and Lebran
Leblanc ve Lebrun.
Who was Lebran, you or me?
Sen miydin? - Leblanc oydu.
Leblanc.
- Leblanc!