Lehman перевод на турецкий
191 параллельный перевод
I'm Dr. Fritz Lehman.
Ben Dr. Fritz Lehman.
We caught him in front of the meat market in Dr. Lehman's stolen car.
Onu et dükkanının önünde Dr. Lehman'ın çalıntı arabasının içinde yakaladık.
Mrs Wallner, did you know Lehman Feldenstein?
Bayan Wallner, Lehman Feldenstein'ı tanır mıydınız?
- Did you know Lehman Feldenstein?
- Lehman Feldenstein'ı tanır mıydınız?
He's my German teacher.
Bu Bay Lehman, Almanca öğretmenim.
In Clifford Odets and Ernest Lehman's screenplay, the formidable newspaper and radio columnist was to show business... what Senator McCarthy was to Cold War politics.
Clifford Odets ve Ernest Lehman'ın senaryosunda korkunç köşe yazarı ve radyocu bu adam Senatör McCarthy Soğuk Savaş döneminde ne ise, o da iş hayatında oydu.
- Could we not talk, please, Lehman?
- Konuşmasak olur mu, Lehman?
Is that a problem for you, Lehman?
Bu senin için bir sorun mu, Lehman?
- My name is Travis Lehman...
- Adım Travis Lehman...
- Lehman, Washington Corrections.
- Lehman, Washington Corrections.
Let's go, Lehman.
Gidelim, Lehman.
Mr. Lehman... come in.
Bay Lehman... buyurun.
- Mr. Lehman...
- Bay Lehman...
- Well, Lehman, you gonna live?
- Lehman, yaşayacak mısın?
Thanks, Lehman.
Teşekkürler, Lehman.
This is Donovan Lehman, Christopher Weland... our two collaborators.
Bu Donovan Lehman, Christopher Weland... iki ortağımız.
I'd like to speak to Mr. Vincent Lehman, it's Julien Muller.
Bay Vincent Lehman'la görüşmek istiyorum. Ben Julien Müller.
They just said on the radio that a Mr. Lehman has been robbed, so I thought :
Şimdi radyo söyledi Bay. Lehman soyulmuş, Ben de öyle düşünmüştüm :
- Lehman?
- Lehman?
If you told us where's Lehman's stuff, you'd get 2 years less.
Lehman'ın malları nerede bize söylersen, 2 yıldan az alırsın.
Maybe you could give this back to Lehman?
Belki de bunu geri verebilirsin Lehman'a?
Do you remember that private detective we used to set up that Shearson Lehman prick?
Shearson Lehman denen kazmayı tuzağa düşürmek için kullandığımız özel dedektifi hatırlıyor musun?
Hello Mr Lehmann. Everything good?
bay Lehman, her şey iyi mi?
Oh Mr. Lehmann please don't do this. That restaurant means everything to me.
Bay Lehman lütfen bunu yapmayın, o lokanta her şey demek.
Hey, man, listen, l-l-l-l got- - do you remember that private detective we used to set up that fucking Shearson Lehman prick?
Hey, adamım, dinle, Ben - Ben-ben-benim... Shearson Lehman denen kazmayı tuzağa düşürmek için kullandığımız özel dedektifi hatırlıyor musun?
What we don't know is : Where's Lehman?
Ama Lehman'ın nerede olduğunu bilmiyoruz.
This man we're meeting - James Lehman - Renee and I tried to find him for years.
Renee ve ben, buluşacağımız adam James Lehman'ı yıllardır arıyoruz.
Mr. Lehman, I want to know about Prophet Five.
Bay Lehman, Kehanet Beş'i öğrenmek istiyorum.
Just before midnight, Parker made a phone call to a Sarah Pratt, from Lemon, Pennsylvania He called her before?
Gece yarısından önce Parker, Lehman, Pennsylvania'da Sara Pratt diye birini aramış.
The only way they ever let me run European at Lehman was by me stepping away.
Lehman'dayken Avrupa'ya gidebilmek benim için terfi gibi bir şeydi.
There has been a wide spread loss of confidence.
Geniş çaplı güven kaybı gerçekleşti. 15 Eylül'de "Lehman Kardeşler" bölüm 11 iflas koruması açtı.
On september the 15th, "Lehman brothers" filed for chapter 11 bankrupcy protection yet only one week later it was announced that workers in their New York offices, would share 2.5 billion dollars in bonuses.
Henüz 1 hafta geçmişti. New York ofisindeki işçiler ikramiyelerinden 2.5 milyar doları paylaşacaklardı.
My doctor, Dr. Lehman, advised me to come to see you.
Doktorum, Doktor Lehman size görünmemi tavsiye etti.
- Lehman's squad was up.
- Lehman'ın ekibinin görevi.
Marcus Haupt is an Ivy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers and spent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.
Marcus Haupt, Sarmaşık Birliği mezunu bir mühendis eskiden Lehman Brothers'da başkan vekiliydi Wall Street'te 15 yılını, "karmaşık finansal araçlar", dedikleri ekonomi araçları tasarlamakla geçirdi.
Reporter : Lehman Brothers, bankrupt.
Lehman Brothers, iflas çekti.
The Lehman Brothers Investment bank will reopen under the direction of comedian Tracy Jordan.
Lehman Kardeşler Yatırım Bankası komedyen Tracy Jordan'ın yönetimi altında tekrardan açılıyor.
Dr. Lehman's assumptions were off.
Doktor Lehman'ın tahminleri yanlıştı.
Lehman's assumptions what?
Lehman'ın tahminleri ne dedin?
I mean, did all these people go spelunking in Lehman Caves or what?
Yani tüm bu insanlar Lehman mağaralarında keşif gezilerine mi katılmışlar? Değilse ne?
I was a partner at Lehman.
- Lehman'ın ortağıydım.
We're 99 % sure her name is zoey lehman.
% 99 ismi Zoey Lehman.
On September the 15th, Lehman brothers filed for chapter 11 bankrupcy protection.
15 Eylül'de "Lehman Kardeşler" bölüm 11 iflas koruması açtı.
To Doctor Lehman's.
Doktor Lyman'a.
Doctor Lehman.
Doktor Lehman.
We gotta go to Dr. Lehman's.
Doktor Lehman'a gitmeliyiz.
by the time i'm done, you're gonna make aig look like the lehman brothers of microwaves.
Daha yeni başlıyorum. işim bittiği zaman, AIG'yi * Lehman Kardeşlerin * mikrodalgası gibi göstereceksin.
That's Mr. Lehman, the German Teacher.
Şuradaki Bay Lheman, Almanca hocası.
Yes, that's me.
- Bay Lehman?
Lehman's?
Lehman?
Oh Mr. Lehmann you can't do this to me.
Bay Lehman bana bunu yapamazsın.