Leighton перевод на турецкий
176 параллельный перевод
I meant Admiral Leighton.
Amiral Leightonu kastettim.
Sir Rodney Leighton, the man she's going to marry.
amiral Rodney Leighton, onun evlenecek olduğu adam.
Sir Rodney Leighton, Knight of the Bath, Knight of the Tower and Sword of Portugal.
sir Rodney Leighton, portekizin şövalyesi ve kale koruyucusu.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
You'll be attached to Leighton's squadron.
sen leigtonun filosuna bağlı olacaksın.
Send the French brig to look for Leighton.
amiral leightona haber vermesiiçin fransız tekneyi yolla
Well, we left them cold meat for Leighton, sir.
sir leigtona yapacak bir şey bırakmadık, efendim.
They've just sighted our squadron. Good for Leighton!
filomuzu gördüler leigton için iyi bir durum!
If Leighton knew you were alive I'm sure he'd have recommended it in his last report.
eğer Leighton canlı olduğunu bilseydi. son raporunda bunu tavsiye edeceğine eminim.
Gen. Leighton, you told me of some developments at Midwich.
General Leighton, bana Midwich'te yaşanan gelişmelerden bahsetmiştiniz.
On the other hand, Leighton has a point.
Diğer taraftan, Leighton haklı.
- I'll compromise with Leighton.
- Leighton'la bir çıkar yol bulacağım.
Gen. Leighton.
General Leighton.
Leighton feels we ought to move, immediately, before it's too late.
Leighton derhal harekete geçmemiz gerektiğini düşünüyor, çok geç olmadan.
- I talked to Gen. Leighton.
- General Leighton'la konuştum.
Starship Enterprise diverted from scheduled course. Purpose : To confirm discovery by Dr. Thomas Leighton of an extraordinary new synthetic food which would totally end the threat of famine on Cygnia Minor, a nearby Earth colony.
Yıldız gemisi Enterprise'ın normal rotası Dr. Thomas Leighton'un yapmış olduğu bir keşfin onayı için değiştirildi açlık ve kıtlık tehdidine son verecek sentetik bir yiyecek hakkında
You know Dr. Leighton, don't you?
Dr. Leighton'u tanıyorsun.
Leighton, T., Molson, E.,
Leighton, T. Molsen, E.
Dr. Thomas Leighton. Anton Karidian.
Dr. Thomas Leighton, Anton Karidian,
Dr. Leighton was murdered while the Karidian Company was on Planet Q.
Karidian Kumpanyası daha Q gezegenindeyken Dr. Leighton öldürüldü.
Leighton, is there something special you have in mind?
Leighton, söylemek istediğin bir şeyler mi var?
Leighton, I'm awfully sorry.
Leighton, çok özür dilerim.
Leighton, it's his mother's fault, she wrote the excuses.
Leighton, bu annesinin hatası, mazeretini bana yazmıştı.
Thought we'd have your company at Leighton's.
Leighton'larda bize eşlik edeceğini düşünmüştük.
Mr. ken andrews of leighton road, slough
Leighton Yolu, Slough'dan.
First of all Leighton will pay 1 00 bucks for five tunes written for saxophone and before you jump on my ass I told him I'm not collecting a commission on a sum that small.
İlk olarak Leighton, saksafon için yazılan 5 besteye 100 dolar ödeyecek. Üzerime atlamadan hemen söyleyeyim ona bu kadar küçük bir miktardan komisyon almayacağım dedim.
Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray.
Oyuncular başrolde Ted Ray, Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight.
When I made that toast at Bobby Leighton's wedding.
Bobby Leighton'ın düğününde kadeh kaldırıp konuşma yaptığım zaman.
There's Bobby Leighton's father-in-law.
Bobby Leighton'ın kayınbabası şurada.
Rosemary Leighton-Jones.
Rosemary Leighton-Jones.
My husband is Dennis Leighton-Jones.
Kocamın adı, Dennis Leighton-Jones.
He's this terrific Thomas Leighton.
Bilirsin işte şu Thomas Leighton.
Forget the Leighton thing.
Bu yönetmeni unut.
As a young man, Bruce Murray was taken under the wing of physicist Bob Leighton, who had developed a way to make time-lapsed films of the planets.
Genç bir adam olan Bruce Murray, gezegenlerin hızlandırılmış filmlerini çekmenin bir yolunu bulan fizikçi olan Bob Leighton'ın kanatları altına girdi. Görüntüler olağanüstüydü çünkü gezegenin dönmesini gösteriyorlardı.
Leighton's films brought the planets to life.
Leighton'ın filmleri gezegenleri hayata geçirdi.
Leighton could see mysterious dark patches rotating with the planet.
Leighton gezegenle birlikte dönen gizemli karanlık bölgeler görebiliyordu.
'Bob Leighton was charged with bringing back the images.'
Bob Leighton görüntüleri geri getirtmekle görevliydi.
Mrs. Leighton?
Bayan Leighton?
You must give this to Mrs. Leighton.
Bunu Bayan Leighton'a vermelisiniz.
The blonde lady. Mrs. Leighton.
Sarışın bayan, Bayan Leighton.
- What about a Leighton Buzzard?
- Leighton Buzzard nasıldı?
Naomi, there are some reports that some 50 students from Irving Leighton High are spending the night in hospital.
Naomi, Irving Leighton Lisesi'nden 50 öğrencinin geceyi hastanede geçirdiklerine dair haberler var.
Leighton Park.
Leighton Park.
At the Leighton.
Leighton.
Uh, Leighton Reynolds.
Leighton Reynolds.
It's just meat. Leighton was taking it to the abattoir.
Leighton onları mezbahaya götüyordu.
It's Tom Leighton.
Bu Tom Leighton.
And he did it for fun.
Ve Leighton bunu eğlenmek için yapıyordu.
LEIGHTON :
Herkes geriye.
It's Leighton.
Adı Leighton.
Leighton was their regular.
Onlarla hep Leighton ilgilenirdi.