Let's not jump to conclusions перевод на турецкий

- Let's not jump to conclusions.

- Hemen sonuca varmayalım.

.Let's not jump to conclusions.

- İsterseniz hemen karar vermeyelim.

- Let's not jump to conclusions.

- Doğru, asmayalım hemen adamı..

Let's not jump to any conclusions.

Hemen yanlış sonuçlar çıkarma.

I'd like to believe that, too, but let's not jump to conclusions.

Buna inanmayı bende isterdim, ama hemen bir karar vermeyin.

Let's not jump to conclusions.

Bence yeterince düşünmeden karar vermeyelim.

Let's not jump to conclusions.

Hemen sonuçları düşünmeyelim.

Okay, now, let's not jump to conclusions, everyone.

Pekala, hemen hüküm vermeyin, millet.

- Let's not jump to conclusions.

- Evet, hemen sonuca varmayalım.

Let's not jump to any conclusions.

Direk bir sonuca varmayalım tamam mı?

Now let's not jump to conclusions.

Peşin hüküm vermeyelim şimdi.

- Hey! Let's not jump to conclusions.

Hemen bir şeyler çıkarmayalım.

- Let's not jump to conclusions.

Hemen sonuca varmayalım.

Let's not jump to conclusions.

Hemen sonuçlara varmayalım.

Let's not jump to conclusions.

Hemen sonuç çıkarmayalım.

Look, it's good, it's good, but let's please do not jump to conclusions.

Bakın, çok güzel, çok güzel ama hemen nihai sonuca varmayalım.

Oh, let's not jump to conclusions here.

Hemen sonuç çıkarma.

Mr. Garby, let's not jump to conclusions.

Bay Garby, hemen sonuç çıkarmayalım.

- Let's not jump to any conclusions here.

Burada sonuçlara varmayalım hemen.

Let's not jump to conclusions.

Hemen sonuç çıkartmayalım.

Which doesn't make him Santa. Well, let's not jump to conclusions.

Hemen sonuca atlamayalım.

Let's not jump to conclusions, Lloyd.

Sonuçlar çıkarmaya kalkma, Lloyd.

- Let's not jump to conclusions just yet.

Hemen karara varmayalım.

Whoa whoa whoa, let's not jump to conclusions.

Hemen bir sonuca varmayalım.

Well, let's not jump to conclusions.

Daha da kötüsü, ölmüş bile olabilir.

- Hey, let's not jump to conclusions.

- Hey, hemen yargılamaya geçmeyelim.

Let's not jump to any conclusions.

Hemen bir sonuca varmayalım.

Let's just not jump to conclusions.

Hemen sonuç çıkarmayalım, tamam mı.

Let's not jump to any half baked conclusions there's time to figure out what happened.

Kesinleşmemiş sonuçlar çıkarmayalım. Olayı çözmek için yeterli zaman var.

Let's not jump to conclusions.

Hemen sonuca varmayalım.

But let's not jump to conclusions.

Ama acele hüküm vermeyelim.

Well, let's not jump to any conclusions just yet, okay?

Hemen bir sonuca varmayalım, tamam mı?

Carlton, let's not jump to conclusions.

Carlton, hemen sonuca varmayalım.

Please, let's not jump to conclusions, people, all right? Isn't there a sniper in the city?

Arkadaşlar, lütfen hemen bir sonuca varmayalım, olur mu?

Please, let's not jump to conclusions, people, all right? We are using all resources at our disposal to get to the bottom of this, but until we have more information, it will be...

Bu işin köküne inmek için elimizdeki tüm kaynakları seferber ettik ama şu ana kadar sahip olduğumuz tüm bilgi...

Well, let's not jump to conclusions.

- Kesin bir şey söylememekte fayda var.

- Well, let's not jump to conclusions.

- Hemen bir sonuca varma.

Let's not jump to conclusions.

- Bir şey bilmeden konuşmayalım.

Parker let's not jump to conclusions, buddy.

Bence ezbere yorum yapmayalım.

Blake, let's not jump to conclusions.

Blake, saygısızlık olarak görme ama hemen varsayımlarda bulunmayalım.

Let's not jump to conclusions, fellas, anything could have happened.

Hayır!

Let's not jump to conclusions.

Önyargılı olmayalım.

Well, that may be true, but in the interest of a unified approach, let's try not to jump to conclusions.

Belki doğru olabilir ama,... her ihtimali göz önünde bulundurup hemen bir karara varmayalım. Teşekkürler.

Hey, let's not jump to any conclusions there.

Hey, hemen sonuca atlamayalım.

Now, let's not jump to conclusions. This isn't jumping, mom.

Hayır bu mümkün değil

Well, let's not jump to conclusions.

- Hemen buna karar vermeyelim.

Let's not jump to conclusions.

- Hemen bir sonuca varmayalım.

Well, let's not jump to conclusions.

Varsayımlarla iş yapmayalım.

- Well, let's not jump to conclusions.

- Direkt sonuca bağlamayalım.

Let's not jump to conclusions.

Hemen sonuca atlamayalım.

Let's not jump to conclusions

Hemen bir hükme varmayalım.