Letitia перевод на турецкий
173 параллельный перевод
Letitia?
Letitia mı?
"Mrs. Letitia Follinsbee, 949 Fifth Avenue."
"Bayan Letitia Follinsbee, 949 Beşinci Cadde"
You're a difficult woman, Letitia.
Sen çok zor bir kadınsın, Letitia.
- He's dead, Letitia.
- O öldü, Letitia.
I could see it happening to you, Letitia, not to me.
Görebildiğim şey, bunun sana olduğu, Letitia. Bana değil.
The once beautiful Letitia Witley.
Bir zamanların güzel Letitia Witley'i.
Letitia, I must speak to you.
Letitia, seninle konuşmam gerek.
Letitia!
Letitia!
Letitia, now listen to me.
Letitia, şimdi beni dinle.
Letitia.
Letitia.
Letitia!
Letitia.
I must find Letitia.
Letitia'yı bulmam gerek.
Now Letitia's paid with her life for Corbin's blasphemies.
Şimdiyse Letitia, Corbin'in günahlarını hayatıyla ödedi.
Oh, hello, Letitia.
Merhaba, Letitia.
The ghosts had vanished... and I hadn't found the Poison Ivy Kid, nor Letitia de Malreich, nor the heiress of the Begum millions.
Hayaletler yokoldular... ve ben Poison Ivy Kid i bulamadim, yada Letitia de Malreich i, yada Begum hazinesinin varisini.
Solomon Adjewa, my wife Letitia.
Solomon Adjewa, eşim Letitia.
Letitia Jones...
- Letitia Jones. Efendim.
See, Letitia, baby, you're my inspiration.
Gördün mü Letita, bebeğim, sen benim ilhamımsın.
See, Letitia, baby, you're my inspiration.
Gördün mü? Sen benim ilham perimsin. İşaretimden sonra bunu da ekleyelim.
Oh, shut up, Letitia!
Oh, kapa çeneni, Letitia!
Oh, come on, Letitia!
Oh, yapma Letitia!
Even in my demented grief, I said to my friend Letitia Carter...
Hatta o çılgınca hüznümde aziz dostum Letitia Carter'a dedim ki...
It means going round to Letitia Blacklock's and having bad sherry that's what it means.
Letitia Blacklock'un evinde toplanıp, kötü şeri içmek demek, ne olacak?
No, indeed, Aunt Letty.
- Hayır değil, Letitia teyze.
- Of course not, Aunt Letty.
- Julia? - Tabii ki hayır, Letitia teyze.
And there was blood dripping from... That's quite enough, Amy.
Sonra Letitia'nın kulağından kan damlıyordu.
So, he dresses himself up, shoots his gun, to frighten Letitia in front of her friends, maybe with the intention of robbery, but then... then he sees he's shot her.
Onun için de kılık değiştiriyor. Letitia'yı arkadaşlarının önünde korkutmak için silahını ateşliyor. Belki aklında soygun yapmak da vardı.
She's an old friend of Letitia's.
Hayır, Letitia'nın eski okul arkadaşıymış.
So... One of us shoots Letitia Blacklock?
O zaman Letitia Blacklock'u içimizden biri vurdu.
I was here, by Letitia.
- Burada, Letitia'nın yanındaydım.
Their mother confirmed that they are staying with Letitia Blacklock.
Anneleriyle de konuştum, Letitia Blacklock'da kaldıklarını doğruladı.
But I did not try and kill Letitia Blacklock.
Ama Bayan Letitia Blacklock'u öldürmeye çalışmadım.
Charlotte died. No, no, no, no, no. This is Charlotte.
Ona niçin Letitia olduğunu anlattın ve o da bunu anlayışla karşıladı ve oyuna ortak oldu ama sürekli yaptığı hatalar seni tedirgin etti.
You told her why you were Letitia and she understood completely why she had to go along with it.
Hayatın çektirdiği acılara karşı adalet sağlanacaktı. Hayat size borçluydu.
Yes, thank you, Letitia.
Teşekkürler, Leticia.
Letitia Jones.
Leticia Jones!
I'm sorry, ladies and gentlemen. You'll have to excuse me while I take care of Letitia here.
İzninizle bayanlar ve baylar, Leticia ile ilgilenirken beni mazur görmelisiniz.
That's good, Létitia, carry on.
Bu iyi, Létitia, devam et.
Mine's better than Létitia's!
Benimkisi Létitia'nınkinden daha iyi!
What about you, Létitia?
Sen ne dersin, Létitia?
What do you want to do, Létitia?
Sen ne olmak istiyorsun, Létitia?
When it's a girl, as in, "Létitia is Jojo's friend,"
Kız ise, "Burada olduğu gibi, Létitia, Jojo'nun arkadaşı,"
" Létitia...
" Létitia...
Létitia...
Létitia...
Marie and Létitia, can you show them the games?
Marie ve Létitia, onlara oyunları gösterir misiniz?
You can come here with Létitia.
Létitia ile gelebilirsin buraya.
Létitia, goodbye.
Létitia, Hoşçakal.
- Letitia.
- Leticia'yla yatıyor.
- Mom. Letitia.
Letitia.
That's why we went to Switzerland.
Niçin ölen Charlotte, yaşayan da Letitia olmasın?
Why shouldn't it be that Charlotte had died and Letitia's still alive?
- Dora yapma.