Lilian перевод на турецкий
179 параллельный перевод
Now... how about Lady Lilian?
- Peki, ya hanımefendi?
We could always put Lilian in the pink room.
Lilian'ı her zaman pembe odaya koyabiliriz.
I was... thinking about that girl Lilian. You know, she's...
Şu Lillian'ı düşünüyordum...
Lilian, Lilian.
Lillian! Lillian!
Lilian, I've got to find out the secret of this castle.
Lilian, bu şatonun esrarını çözmem lazım.
Lilian will you help me?
Bu uğurda bana yardım eder misin?
Come forward Lilian von Barbanth.
Öne gelin Lilian von Brabant
Roger von Marienberg, the son of that man, Lilian von Barbant, the daughter of that woman.
Roger von Marienberg, o adamın oğlu Lilian von Brabant, o kadının kızı.
The 13th escaped me... Lilian von Barbant.
Onüçücüncüsü ise kaçtı.
Lilian von Brabant, you will take your mothers place.
Lillian von Brabant! Annenin yerini sen alacaksın!
- Welcome back, Lilian.
- Tekrar hoşgeldin, Lilian.
So you are Lilian?
Sen Lilian olmalısın.
- Lilian, student.
- Ben de Lilian, öğrenciyim.
And Lilian.
Bu, Lilian.
Lilian, remember to do exactly what I say.
Lilian, söylediklerimi unutma.
Ake, could you sit over there, while Lilian lies down and put your legs on his shoulders...
Ake, Lilian sana doğru yatıyor, sen aynen öyle duruyorsun, Ve onun bacaklarını omuzuna yerleştiriyorsun...
You're Lilian, Gitta.
Gitta, sen Lilian'sın.
Lilian, thank you very much.
Lilian, çok teşekkür ederim.
- Guten Morgen, Lilian.
- Günaydın, Lilian.
You might want some company. I can introduce you to Lilian.
Arkadaş isterseniz sizi Lilian ile tanıştırabilirim.
— Are you going with Lilian?
- Lilian'la mı gidiyorsun?
Nobody actually says something like that they're twirling a moustache and tying Lillian Gish to the train tracks.
! Hiç kimse böyle bir şey söylemez bıyıklarını burup, Lilian Gish'i tren vagonlarına bağlamadığı sürece.
Uh-uh, except for Lilian, of course. Thanks!
Çok aptallar, Lilian dışında tabi.
'Rose, this is Lilian Thurman.'
Rose, ben Lilian Thurman.
Yes, my Aunt Lilian.
Evet, Lilian Teyze'm için.
Aunt Lilian's funeral needs to be equally resplendent.
Lilian Teyze'min cenazesi de göz kamaştırıcı olmalı.
Now I have to go to Harry Winston's, see if they'll loan me something fabulous for Aunt Lilian's viewing.
Şimdi Harry Winston'sa gidip, Lilian Teyze'min ayini için müthiş bir elbise almam lazım.
Right now, Lilian Montrose's viewing is scheduled for 3 to 6, so...
Su anda Lilian Montrose'un ayini saat 3 ile 6 arası.
Tracy's decided to have Aunt Lilian cremated and her ashes placed in a Faberg'e egg?
Tracy Lilian Teyze'sini yaktırıp küllerini porselen bir yumurtada mı istiyor?
My Aunt Lilian was the only person who ever really loved me.
Lilian Teyzem beni gerçekten seven tek kişiydi.
But Aunt Lilian just went on.
Ama Lilian Teyzem devam etti.
And it sounds like your Aunt Lilian did exactly that.
Ve Lilian Teyzen de tam bunu yapmış.
Maybe Ridgeway was the one who picked her up.
Belki Lilian Dillard'ı alan Ridgeway'di.
What can you tell me about Henry and Lillian Dillard?
Neden bana Henry ve Lilian Dillard'dan bahsetmiyorsun?
You know, Lilian and Brian have made love in every single room in their house.
Biliyor musun, Lilian ile Brian evlerinin her odasında sevişmişler.
Yes, that was Lilian, an old friend of mine.
Lilian, benim eski bir arkadaşım.
Lilian, again.
Lilian, yine mi sen?
That was Lilian and I'm going for a nip into town and meet her for lunch.
Lilian'dı. Hemen kasabaya yemeğe çıkıyorum.
Lilian?
Lilian mı?
So, they made love in every room in the house, did they, Lilian and Brian?
Demek Lilian'la Brian evin her odasında seks mi yapmışlar?
So she was stalking them?
Yani Lilian, bu adamları taciz mi ediyormuş?
Well, you ever hear of Lillian Bailey?
Lilian Bailey adında birini duydun mu?
and now i'd like to present serena celia van der woodsen, daughter of committee member lilian van der woodsen, granddaughter of chairwoman emeritus, celia catherine rhodes, escorted by carter baizen.
Ve şimdi de Serena Celia Van Der Woodsen'ı takdim etmek istiyorum. Komite üyesi Lilian Van Der Woodsen'ın kızı. Emekli profesör ve başkan Celia Catherine Rhodes'un torunu.
Lilian, that old hag, lives across the street.
Yaşlı cadı Lilian karşıda oturur.
That night, Lilian found a son the off-key piano finally found the right key and women like us, we found a true friend.
O gece, Lilian bir evlat buldu... ... piyano akort edildi... ...
That's Lilian Lust, the babe with the bust.
Lillian Şehvet.
Lilian!
Lillian!
Lilian, pull yourself together.
Lillian, kendini toparla lütfen
We have to get to the bottom of this.
Lilian.
Where is Lilian?
- Lillian nerede? -
Hello, Lilian.
Alo, Lilian.