Lovett перевод на турецкий
118 параллельный перевод
- I'm Alexander P. Lovett.
- Adım Alexander P. Lovett.
- My name is Lovett, Alexander P.
- Benim adım Alexander P. Lovett.
I said to myself last night, "Lovey, Mr. Lovett..."
Dün gece kendi kendime dedim ki, " Sevimsiz, yani Bay Lovett...
- I said, "You are an ungrateful fool."
- "Bay Lovett, sen kıymet bilmez bir aptalsın."
Mr. Lovett, these are the two officers who answered the complaint.
Bay Lovett, şikayeti değerlendiren polisler bunlar.
My chief asked me to meet Mr. Lovett here.
Şefim Bay Lovett'la buluşmamı istedi.
And don't try sneaking out of the office. Dr. Lovett's coming by to give you a flu shot.
Dr. Lovett grip aşısı yapmak için uğrayacak.
Dr. Lovett says you've got to get down to 200.
200'ün altına inmelisin.
If you're Lyle Lovett.
Eğer Lyle Lovett olsaydın.
Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold.
Hazine avcısı Brock Lovett, bulduğu İspanyol altınıyla tanınır.
This is Brock Lovett.
Ben Brock Lovett.
I was just wondering if you had found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett.
Okyanusun Yüreği'ni bulup bulmadığınızı merak ettim Bay Lovett.
Mrs. Calvert, I'm Brock Lovett.
Bayan Calvert, ben Brock Lovett.
Do you want to hear this or not, Mr. Lovett?
Anlatacaklarımı dinlemeye niyetiniz var mı Bay Lovett?
And here we are, back at Albert Lovett Library.
Ve işte Albert Kütüphanesi'ne geri geldik.
Chas Lovett.
Chas Lovett.
Chas Lovett, your time has come.
Chas Lovett, senin günün geldi.
Hello, Mrs. Lovett. I'm Jake.
Merhaba, Bayan Lovett. Ben Jake.
Jerry Lovett.
Jerry Lovett.
You're not Dr. Kelly Frears-Lovett?
Dr Kelly Frears-Lovett olmadın mı?
This is like Lyle Lovett and Julia Roberts!
Bu güzel ile çirkin hikayesi gibi.
Oh, Lyle Lovett, um, James Woods, Harvey Keitel.
Lyle Lovett, James Woods, Harvey Keitel.
It's not the traditionally beautiful. Lyle Lovett!
Aslında güzel olmayan biri...
And the Captain Picard guy.
Lyle Lovett! Ya da Kaptan Picard.
Lovett, party of six, your table is ready.
Lovett, 6 kişilik grup. Masanız hazır.
It was Lovett over at CÄÄ, wasn't it? .
CAA'den Lovett mi?
Well, Julia Roberts married Lyle Lovett.
Julia Roberts Lyle Lovett'la evlendi.
The whole Julia roberts-Lyle lovett thing proves that.
Kimi çekici bulacagını bilemezsin. Julia Roberts, Lyle Lovett olayı bunun ispatıdır. Billy Joel.
I take it you know that we have a friend from the Census Bureau staying at the Lovett's till we can find something more permanent.
Nüfus İdaresi'nden bir arkadaşın geldiğini duymuşsunuzdur. Daha kalıcı bir yer bulana dek Lovett'larla kalıyor.
And when we get back to the Lovett's, check the barn.
Lovett'ın evine dönünce ambara bak.
From Mrs Lovett, sir.
- Mrs Lovett tan, sir.
Pie from Mrs Lovett, sir.
- Mrs Lovett tan tart, efendim.
Erm... is that Mr Lovett?
- Eem... bu Mr Lovett mı?
I'm cutting into your bladder, Mr Lovett.
- Sidik kesenizi keseceğim, Mr Lovett.
- I feel responsible, Mrs Lovett.
- Kendimi sorumlu hissediyorum, Mrs Lovett.
Mrs Lovett.
- Mrs Lovett.
I have loved you, Mrs Lovett.
- Sizi sevdim, Mrs Lovett.
Mr Lovett?
- Mr Lovett?
Tell him Mrs Lovett sent you, to be sure to get a discount.
- Özel muamele için ona sizi, Mrs Lovett'ın gönderdiğini söyleyin.
Well, it's just that somebody remembers him leaving Mrs Lovett's pie shop in order to come up here and get a shave on Tuesday.
- Yalnızca Mrs Lovett'ın fırınından çıkan biri adamın salı günü oradan çıkıp buraya traş olmaya geldiğini görmüş.
- Not even Mrs Lovett? - No.
- Mrs Lovett bile mi?
that lyle lovett?
Bu Lyle Lovett mi?
Mrs. Lovett, sir.
Bayan Lovett, bayım.
So Mrs. Lovett give you a pie, did she?
Bayan Lovett sana börek verdi, değil mi?
tell you what. Why don't you tell Mrs. Lovett... ... that I said to give you a nice, big tot of gin?
Bak ne diyeceğim Bayan Lovett'a sana cin vermesini söylediğimi söyle.
Tell you why, Mrs. Lovett Tell you why
Nedenini söyleyeyim, Bayan Lovett Nedenini
Because in all of the whole human race Mrs. Lovett
Çünkü insan ırkı içinde Bayan Lovett
Look at me, Mrs. Lovett, look at you
Bir bana bakın, bir de size
Even you, Mrs. Lovett, even I
Siz bile Bayan Lovett, ben bile
- Mrs. Lovett, what a charming notion - It does seem a waste
Bayan Lovett, bu harika bir fikir
- And Mrs Lovett?
- Peki Mrs Lovett?