Lupin перевод на турецкий
202 параллельный перевод
- Arsène Lupin. They were happy.
- "Usta Hırsız Arsene Lupin" çok iyiydi!
She will be in our city as the guest of Mrs Roland Kingston, whose great-grandfather, the Duke Vladimir, was related to the Archduke Maximilian Rupert Lupin of Morovia.
Şehrimizde Bayan Roland Kingston'un misafiri olacak. Kendisinin büyük büyük babası Dük Vladimir, Morovia arşidükü Maximilian Rupert Lupin'in akrabasıydı.
Kate was living in the Lupin place when she died.
Kate öldüğünde Lupin'in yerinde kalıyordu.
_ What about the Lupin place?
- Ya Lupin'in yeri?
_ She didn't own the Lupin place.
- Lupin'in yeri onun değildi.
Billy was at the Lupin place when he was shot.
Billy vurulduğunda Lupin'in yerindeydi.
_ The Lupin place? _ Yeah.
- Lupin'in yerinde mi?
Well, we haven't got any lupins. Honestly.
- Bizde lupin yok.
I happen to know that this is the lupin express.
Bakın sevgili dostlarım, bunun Lupin Ekspres olduğunu biliyorum.
He seeks those lupins everywhere.
Her yerde lupin arıyor.
Soon every lupin in the land will be in his mighty hand
Yakında bütün lupinler Onun eline geçecekler
She's bloody dying And all you bring us is lupins!
Karım ölüyor, sen hala lupin getiriyorsun.
All we've eaten, mate, for the last four bleeding weeks Is lupin soup, roast lupin, steamed lupin Braised lupin in lupin sauce
Son dört haftadır tek yediğimiz lupin çorbası, ızgara lupin buharda lupin, lupin soslu lupin lupinli sote lupin lupin keki, lupin tatlısı.
We feed the cat on lupins
Kediye lupin veriyoruz.
We burn lupins, we even wear the bloody things!
Lupin yakıyoruz. Hatta lanet şeyleri giyiyoruz bile.
I don't care if I never see another lupin Till the day I die!
Ölene kadar başka lupin görmek istemiyorum.
You'd better take the bloody lupin, too. Thank you very much.
Şu lanet lupini de al.
What's wrong, Lupin?
Bir sorun mu var, Lupin?
Hey, Lupin.
Hey, Lupin.
Hey, Lupin!
Hey, Lupin!
Lupin?
Lupin?
Lupin...!
Lupin...!
It's Lupin's calling card!
Bu Lupin'in kartviziti!
Signed, Lupin the 3rd.
"... Lupin lll. "
Why don't we wait for this man Lupin to come to us?
Bekleyeceğiz. Ve Lupin bize gelecek.
We've received a report that you've gotten one of Lupin's calling cards.
Lupin'den bir not aldığınız bilgisi bize ulaştı.
Ah, you no doubt mean the grandson of that common thief, Arsene Lupin.
Ah, adi hırsız Arsen Lupin'in torunundan bahsediyorsunuz sanırım.
Your Excellency, you shouldn't make light of Lupin!
Ekselansları, Lupin'i hafife almasanız iyi olur!
Will you please tell me why Lupin would be after your bride?
Lupin'in gelininizi neden takip ettiğini söyleyebilir misiniz?
Hey, there, Lupin.
Hey, Lupin.
! Is that true, Lupin?
Bu doğru mu, Lupin?
Lupin!
Lupin!
But we got a warning that Lupin was coming, so...!
Ama Lupin'in geldiğine dair bir uyarı aldık. Bu yüzden...
We won't need any of you Orientals to help us with Lupin.
Lupin konusunda siz doğuluların yardımına ihtiyacımız yok.
That was Lupin!
O Lupin'di!
Don't let Lupin get away!
Lupin'in kaçmasına izin vermeyin!
Cut it out! It's Lupin!
Kesin şunu!
It's Lupin!
O Lupin! O Lupin!
Cut it out! HE'S Lupin!
Kesin şunu!
Lupin did this to sneak in!
İçeri girmek için tüm bunları Lupin yaptı!
So, that devil Lupin made it in after all.
Demek şeytan Lupin sonunda başardı ha?
Lupin, you're looking for the bride, aren't you?
Lupin, gelini arıyorsun, değil mi?
Thanks so much for returning the ring, my dear Lupin.
Yüzüğü geri getirdiğin için çok teşekkür ederim, sevgili Lupin.
Lupin, what's with all these bodies?
Lupin, bütün bu cesetlerin anlamı nedir?
Curse you, Lupin!
Allah belanı versin, Lupin!
Lupin, is this the castle's secret?
Lupin, kalenin sırrı bu mu? !
I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come.
Biraz daha kalmayı umuyordum, ama artık Lupin geldi.
Curse you, Lupin!
Lanet olsun sana, Lupin!
You mean the flower lupins?
Lupin bitkisi mi?
Lupins!
- Lupin.
Don't say anything about the lupin.
Sakın lupinden bahsetme.