Mabel перевод на турецкий
880 параллельный перевод
Mr. WALRUS, WITH UNDER HIS PROTECTION, FEELS SKITTISH
BAY WALRUS, KORUMASI ALTINDAKİ MABEL İLE, TEMKİNLİ DAVRANIYOR
MABEL AT THE WHEEL Parte 1 Farce Comedy
FARS KOMEDİ BÖLÜM BİR
- Mabel?
Mabel mi?
To the Hotel Mabel...
Otel Mabel...
Hello, Mabel, how are you?
Merhaba Mabel, nasıIsın?
I moved into Mabel Dawson's apartment, in case Cobb might start looking around.
Mabel Dawson'ın dairesine taşındım, bakarsın Cobb araştırma yapar.
Mabel, that guy's either the dumbest imbecile in the world or the grandest thing alive.
Mabel, bu adam ya dünyanın en aptal gerizekalısı ya da yaşayan en müthiş şey.
He's got goodness, Mabel.
O iyi biri, Mabel.
You're Mabel, her sister, aren't you?
Siz kız kardeşi Mabel'siniz, değil mi?
Look, I borrowed this from Mabel.
Bunu Mabel'dan borç aldım.
Mabel, will you get down from there and stop being ridiculous?
Mabel. Saçmalamayı kesip oradan iner misin?
Mabel, will you tell that fellow to get out of the hall and stop annoying me?
- Mabel, ona koridora çıkıp beni rahatsız etmeyi kesmesini söyler misin?
Going to the country on a day like this. It was Mabel's, but she's made it mine.
Mabel'ındı ama beni ikna etti.
Will you please try to square me with Mabel?
Mabel'ı ikna etmeme yardım eder misin? - Ne konuda?
- Roy, this is Mabel.
- Roy, bu Mabel.
This is Mr. Parker, Mabel.
Bu Bay Parker, Mabel.
Mabel's husband is at work, and Mabel's uptown, gadding around... so you got her all to yourself today, Roy.
Mabel'ın kocası işte, Mabel ise kasabaya indi. Yani bugün tamamen sana ait Roy.
He created the most famous character in American advertising Mabel, the cow.
Kendisi, Amerikan reklamcılığının en önemli karakterini yarattı - İnek Mabel.
" To the world my name is Mabel, which you'll find on every label.
" Mabel'dir benim adım, tüm dünya bilir, tüm etiketlerdedir benim resmim.
You keep Mabel!
Mabel sana kalır!
Here, Mabel.
Buraya gel, Mabel.
Oh, uh, excuse me, Mabel.
İzninle, Mabel.
Mabel Normand and John Gilbert must have swum in it 10,000 midnights ago.
Mabel Normand ve John Gilbert 1 0.000 gece önce bu havuzda yüzmüşlerdi.
Marie Prevost, Mabel Normand.
Marie Prevost, Mabel Normand.
Mabel was always stepping on my feet.
Mabel hep ayağıma basıyordu.
Get with it, Mabel. Three minutes.
Hadi yürü, Mabel. 3 dakikan var.
Only child of Mabel Ann Lewis of Hatford Street.
- Doğum günün Temmuz'da değil mi?
Like Mabel Lewis?
- Bunları hep sen yapıyorsun.
She's taking Mabel Fremont's place this year.
Bu sene Mabel Fremont'un yerini alacak.
Hello Mabel?
Selam Mabel.
Thank you, Mabel.
Teşekkürler Mabel.
WILL THAT BE ALL, MABEL?
- Evet, hepsi bu.
Bill and Mabel, Levi label Just plain folks
Bayılırız Bill ve Mabel'a, giyeriz Levi marka Sıradan halkız biz
Turn my face to the wall and call me Mabel!
Suratımı duvara çevir ve bana Mabel de.
Mabel.
Mabel.
Mabel!
Mabel!
No, Mabel, I don't approve of divorce.
Hayır, Mabel, boşanmayı onaylamıyorum.
Mabel?
Mabel?
All right, Mabel.
Pekala, Mabel.
Mabel, you told me that.
Mabel, bana onu söylemiştin.
Now, don't go to pieces, Mabel.
Şimdi, kendini parçalama, Mabel.
" Dear Mabel, I have never been worthy of you and I know it,
" Sefgili Mabel, sana asla layık olmadım ve ben bunu biliyorum,
Well, you know what I mean, Mabel.
Şey, ne demek istediğimi biliyorsun, Mabel.
Now, Mabel. You've got to act like nothing's happened.
Şimdi, Mabel. hiçbir şey olmamış gibi hareket etmelisin.
Oh, hello, Mabel.
Oh, merhaba, Mabel.
Mabel, come over here a minute.
Mabel, bir dakika buraya gel.
Yes, I would. I want to have a talk with you, Mabel.
Evet, gireceğim. seninle konuşmak istiyorum, Mabel.
Uh, Mabel, I...
Uh, Mabel, ben...
Well, I appreciate that, Mabel, but we've got to think of Henry.
Şey, buna müteşekkirim, Mabel, fakat Henry'yi düşünmemiz gerekiyor.
If Ethel runs out, get Mabel!
ya da Anne'i çağır. Haydi!
- Is that you, Mabel?
Güzel. - Sen misin Mabel?