Maisie перевод на турецкий
155 параллельный перевод
Hello, Ruth, Maisie.
Merhaba Ruth, Maisie.
Get your head on Maisie take a dollar from the till and put an ad in the paper right away.
Maisie, hemen 1 dolar al ve gazeteye ilan ver.
May I present Miss Maisie Springfield?
Maisie Springfield'i takdim edeyim.
Sure he hasn't got me mixed up with Maisie Springfield?
Beni Maisie Springfield'le karıştırmış olmasın?
Well, Maisie Springfield?
Maisie Springfield'ı.
Maisie Springfield. She's quite what I would call old hat.
Maisie Springfield gibilere eski şapka derler.
Oh, yes, Maisie Springfields by the dozens.
Bir sürü Maisie Springfield var.
Do they all fall as easily as that, those Maisies and all those others?
Maisie ve diğerleri bu kadar kolay baştan çıkmış mıydı?
Not Maisie Springfield.
Maisie Springfield'da yok.
- It's your moment, Maisie.
- Sıra sende, Maisie.
As indeed were the Maisie series, the Trudy series, and particularly the Annabelle series.
Maisie serisi, Trudie serisi ve de Annabel serisinde olduğu gibi.
Shut up, Maisie!
Kes sesini!
- What's good today, Maisie?
- Merhaba, Bay Usher. - Günün menüsü nedir, Maisie?
We were just talking about the tie murderer, Maisie.
Sadece kravatlı katilden bahsediyoruz, Maisie.
And how is wee Maisie Psaltery this bonny day, hey?
Peki bu güzel günde nasılmış bakalım Maisie Psaltery?
- Maisie!
- Maisie!
Maisie!
Maisie!
Let's have some applause for Miss Maisie Hoy.
Bayan Maisie Hoy'u alkışlayalım.
Could you see to Maisie when you've finished separating the milk?
Sütü ayırman bitince, Maisie'ye bakar mısın?
Maisie?
- Eileen? Tony?
You'd better get your skates on.
Maisie? Biraz acele edin hadi.
- Morning, Maisie.
- Günaydın Maisie.
Go on, Maisie. Go on.
Söyle hadi Maisie.
Go on, Ma-sy, give us Barefoot Days
Hadi Maisie, bize Yalınayak Günleri'ni söyle.
But I don't feel any different, Maisie.
Ama bir farklılık hissetmiyorum Maisie.
Maisie is engaged to George Roughley and I don't think it'll be long before our Tony marries Rosie Forsyth.
Maisie, George Roughley ile nişanlandı. Çok geçmeden Tony de Rosie Forsyth ile nişanlanır diyorum ben.
Good night Ma-sy
- İyi geceler Maisie.
- Well Maisie, I'd better be making tracks.
Çok güzel bir şey. - Maisie, ben yola çıksam iyi olur.
- See you, Maisie.
- Görüşürüz Maisie.
Maisie Davies, you dirty mare.
Maisie, Davies, sizi gidi dedikoducular.
Beggars can't be choosers, Maisie.
El mahkum işte Maisie.
I fell off the bleeding scaffolding, Maisie.
İskeleden düştüm Maisie.
I'm Maisie.
Ben Maisie.
You be sure and thank Maisie for this fine pie.
Emin olabilirsin ve Maisie'ye bu güzel turta için teşekkürlerimi ilet.
That is lovely, Maisie.
Çok şirin Maisie.
And I want you and Maisie in my flat and in my life as soon as possible.
Ve, senin ve Masie'nin en kısa zamanda evimde ve hayatımda olmanızı istiyorum.
I want you and Maisie in my flat and in my life.
Seni ve Maisie'yi evimde, hayatımda istiyorum.
- Maisie, where's...?
- Maisie, tatlım, nerede şey...
Maisie, darling, we're gonna play a game.
Maisie, dinle hayatım Bir oyun oynayacağız, anlaştık mı?
- Maisie...
- Maisie...
And poor me. And poor Maisie.
Bana da vah, Maisie'ye de vah.
Maisie and I are going to Di's old flat.
Maisie ve ben Di'nin eski evine gidiyoruz.
- Maisie and I will pack.
- Maisie'yle pılımızı pırtımızı toplayacağız.
- Maisie, what are you doing up? .
- Maisie, n'apıyorsun bakalım?
- Hello, Maisie.
- Selam, Maisie.
Maisie sweetheart, hurry up.
Maisie hayatım, biraz çabuk.
I don't want to wake you or Maisie.
Seni ya da Maisie'yi uyarmak istemiyorum.
Bye, Maisie.
Bay bay Maisie.
What about Maisie?
Maisie ne olacak?
Tell Maisie or I leave you.
Maisie'ye söylersin ya da terk ederim.
In you come, Maisie.
Böyle gelin Maisie.