Malkovich перевод на турецкий
127 параллельный перевод
Yeah, Malkovich.
- Evet Malkovich.
And we finally have Dangerous Liaisons... starring John Malkovich and Glenn Close.
Ve son filmimiz yıldızları John Malkovich ve Glenn Close ile... Dangerous Liaisons ( Tehlikeli İlişkiler ).
You know, John Malkovich is like every moviegoer's fantasy.
Biliyor musun, John Malkovich her sinema severin hayali gibi birisi.
- Malkovich.
Malkovich.
It's a portal, and it takes you inside John Malkovich.
Bir geçit. John Malkovich'in içine götürüyor.
You see the world through John Malkovich's eyes and then after about 15 minutes, you're spit out into a ditch on the side of the New Jersey Turnpike.
Dünyayı John Malkovich'in gözünden görüyorsun. Ardından 15 dakika falan sonra New Jersey gişelerinin yanındaki yamaca atılıyorsun. Harikaymış.
Sounds great! Who the fuck is John Malkovich?
John Malkovich de kim?
Is Malkovich Malkovich?
Malkovich, Malkovich mi?
How could that be? Is it still in Malkovich's head?
Hala Malkovich'in kafasında mı?
- So I've been thinking, is this Malkovich fellow appealing?
- Biraz düşündüm de... Bu Malkovich ilgi gören biri midir?
I was inside John Malkovich lookin'out.
John Malkovich'in bakışıyla görüyordum.
I want to be John Malkovich, tomorrow.
John Malkovich olmak istiyorum. Yarın. Harika olur.
But you weren't you. You were John Malkovich.
- Ama değildin, John Malkovich'tin.
I was John Malkovich.
John Malkovich'tim.
I was... I was John fucking Malkovich!
John Malkovich oldum ya ulan ben.
"Malkovich Physical Development."
Malkovich'in fiziksel gelişimi.
What do you think Lester's relationship with John Malkovich is?
Sence Lester'ın Malkovich'le alakası nedir?
Do you think that it's kind of weird that John Malkovich has a portal?
Sence de John Malkovich'e geçit olması garip değil mi?
I think it's kind of sexy that John Malkovich has a portal.
Ama John Malkovich'e geçidin olması seksi bir şey.
It's sort of like Malkovich's feminine side.
Şey gibi, Malkovich'in kadınsı yanı.
I had to do the Malkovich ride again, you know?
Yine Malkovich'lemem gerekiyordu. - Ortağın, değil mi?
Have you done Malkovich yet?
Sen hiç Malkovich'ledin mi?
Listen, can you get me John Malkovich's home phone?
Dinle, bana John Malkovich'in ev telefonunu bulabilir misin?
Yeah? - Mr. John Malkovich?
- Bay John Malkovich mi?
Well! My nipples are at attention, General Malkovich, sir.
Memelerim hazır ola geçti, General Malkovich.
Are you John Malkovich?
John Malkovich misiniz?
And the funny thing is, Mr. Malkovich, my voice is probably the least intriguing thing about me.
İşin komik tarafı, Bay Malkovich. En az cazibem muhtemelen sesimdedir.
You can be John Malkovich.
John Malkovich olabilirsiniz.
I am, but only when you're in Malkovich.
Ama sadece Malkovich'teyken.
It's just a matter of practice before Malkovich is nothing more than another puppet hanging next to my work table.
Malkovich'in tezgahımdaki herhangi bir kukladan farkının kalmaması birkaç alıştırmaya bakar.
You get to be John Malkovich for 15 minutes.
15 dakikalığına John Malkovich oluyorsunuz.
- It's John Malkovich.
- John Malkovich.
I'm sorry, Mr. Malkovich.
Özür dilerim, bay Malkovich.
- Uh, uh, John Malkovich. - Huh? Mr. Malkovich, sir.
John Malkovich, John, Bay Malkovich efendim, şey...
Mr. Malkovich, I think I can explain.
Bay Malkovich, sanırım her şeyi açıklayabilirim.
Malkovich.
Malkovich.
Malkovich, Malkovich.
Malkovich. Malkovich.
Malkovich, Malkovich, Malkovich?
Malkovich. Malkovich, Malkovich?
Malkovich, Malkovich.
- Malkovich. Malkovich.
Malkovich?
- Malkovich?
Malkovich!
- Malkovich!
Malkovich!
Malkovich! Malkovich.
Malkovich, Malkovich
# Malkovich. Malkovich.
- Malkovich.
- Malkovich, Malkovich.
Malkovich, Malkovich
- Malkovich. - Malkovich.
I know. I'm sorry.
Bay Malkovich!
- Malkovich.
- Malkovich.
Tickets to Malkovich?
- Malkovich bileti mi?
Right this way, Mr. Malkovich, compliments of the house. Of course.
Tabii.
Malkovich.
- Malkovich.
Malkovich, Malkovich - Malkovich.
- Malkovich.