Mama mia перевод на турецкий
73 параллельный перевод
Mama mia, how long!
Ne kadar uzun bir zaman.
It came so strong on the eve of the earthquake. - Mama mia!
- Ben öyle oldum ertesinde hemen çok güçlü bir deprem oldu... – Aman Tanrım!
Mama mia, there's no end to them!
Aman Tanrım, sonu gelmiyor!
Mama mia, get dressed.
Aman Tanrım! Hemen giyin!
Oh, Mama mia, that hurts.
- Aman Tanrım, çok acıdı.
- Oh, Mama mia, that hurts.
- Tanrım, çok acıdı.
Mama mia!
Anneciğim!
- Mama mia.!
- Mama mia.!
Mama Mia.
Mama Mia.
Mama mia!
Mama mia!
- Mama mia!
- Mama mia!
What are you gonna tell your poor Mama mia in old Italia?
İtalyanca'da Paul'u öldüreceğim nasıl denir?
- # Mama Mia, let me go
- # Anneciğim, bırakın gideyim!
You the boss. Mama mia.
Patron sensin *
[Muttering In Italian]
* Mama mia. *
"Oh, boy, spicy saucages, Mama mia!"
"Oh, adamım, baharatlı sosisler, Mama mia!"
They take all those old ABBA songs like "Dancing Queen," and "Fernando," and stick some story in between. Oh, my God, you're serious.
Adı Mama Mia Dancing Queen ve Fernando gibi Abba şarkılarını alıp araya bir hikâye koymuşlar.
Mama mia.
Mamma mia.
Oh, wow, when did Mama Mia! come to the Oakdale?
Oh, vayy be, Mama Mia, Oakdale'e ne zaman geldi?
Do you want to go see Mama Mia!
Mama Mia'yı görmek istiyor musun!
Mama Mia, make me a pizza pie. A pasta e fagioli.
Mama mia, pizza yap bana, yanında da makarna.
He used a stolen credit card from a wallet lifted in the holdup. Charged a pizza from Mama Mia Pizza.
Çalınan cüzdanlardan birindeki kredi kartıyla Mama Mia'dan pizza siparişi vermiş.
No, Don't Wanna See "Mama Mia."
Hayır, Mamma Mia'yı izlemek istemiyorum.
When I asked you to come see Mamma Mia...
Senden benimle Mama Mia'ya gelmeni istediğimde -
Mama mia, I don't believe she called me a kid. Take the ball. What did I say?
Miami'den ayrılmama kararı alanlar, gürleyen rüzgârlar ve yükselen dev dalgalar arasında, büyük tehlikelerle yüzleşiyorlar.
Everyone should see Mama Mia before it closes.
"Mamma Mia" yı herkes izlemeli!
That picture of Mama Mia looks- - a little bit too much like my grandma.
Mama Mia'nın resmi... bana büyükannemi hatırlatıyor.
Mama mia.
İşte bu!
♪ ♪
Sezon 3 Bölüm 21 "Mama Mia *" İyi Seyirler!
Mama Mia, you're going to New York?
New York'a mı gidiyorsunuz?
"Mama mia, how about some a-delicious sauce- -"
"Mama mia, nasıl lezzetli bir sos..."
Mama mia, how about some delicious sauce for the spicy a-jumbo meatballs?
Mama mia, nasıl lezzetli bir sos koysam baharatlı kocaman köftelerime?
- Mama mia! - You like-a Luigi?
- Luigi'yi sevdin mi?
- [moaning] - Mama mia!
Mama mia!
No, no, no! - # O mama mia, mama mia #
- Tamam, bebek beliyor!
- # Mama mia, let me go #
* Anneciğim, bırak gideyim *
What do you say we get together tomorrow afternoon at our joint, mama Mia's.
Yarın öğleden sonra buluşma yerimiz olan Mama Mia'da beraber olmaya ne dersin?
So... You go to mama Mia's tomorrow, we show up, and we bust them.
Öyleyse yarın Mama Mia's a gidersin biz geliriz ve onları basarız.
We meet at mama Mia's at 7 : 00.
Saat 7 : 00'da Mama Mia's da buluşacağız.
Ah, mama Mia.
- Oh, mama Mia.
"Hot dog" or "Mama mia."
"Hot dog" veya "Mama mia."
Mama mia.
Mama mia.
I can't believe you like Mama Mia, that's ridiculous.
Mama Mia'dan hoşlandığına inanamıyorum, bu çok saçma.
Mama mia.
Anneciğim benim.
And the rind will give you diarrhea. So, mama mia, papa pia, baby got the diarr...
Kenarları da mideni bulandırır.
Hey, what's up, Mama Mia?
Nasılsın bakalım, Mamma Mia?
Mama Mia!
Mama Mia!
- Mama mia!
Zaten bir belge var.
Mama Mia!
Aman Tanrım!
[moans]
- Mama mia!
Mamma mia!
Mama mia!