Mamie перевод на турецкий
236 параллельный перевод
You got Mamie, ain't you?
Senin Mamie'n var, değil mi?
- And ring up Mamie, will you?
- Annemi de arar mısın?
I'll have Mamie take these things back to my room.
Mamie'ye bunları odama geri götürmesini söyleyeceğim.
Mamie, Mrs Cooper doesn't stay up very late.
Mamie, Bayan Cooper geceleri geç vakitlere kadar oturmuyor.
Mamie!
Mamie!
- Oh, come in, Mamie.
- Girsene, Mamie.
Oh, Mamie, you won't be here tonight when I come back to get my things and I want to give you a little remembrance I made for you
Mamie, akşam eşyalarımı almaya geldiğimde sen burada olmayacaksın. Senin için yaptığım küçük bir hatırayı vermek istiyorum...
Oh, by the way, Mamie, you'll be getting some nights off from now on.
Bu arada, Mamie, bu günden sonra bazı geceler izinli olabileceksin.
- Oh, Mamie!
- Ooo, Mamie!
Is your names Mamie?
- Sizin isimleriniz Mamie mi?
Mamie, this is Miss Linda Mason.
- Mamie, bu Matmazel Linda Mason.
Mamie, will you take Miss Mason up to the guest room... and change her into anything that'll fit her?
Mamie, Matmezel Mason'u yukarıya misafir odasına götürüp... ona uyacak bir şeyler verir misin?
When I found out how late you got in, I told Mamie to let you sleep.
- her sabah. Sizin ne kadar geç geldiğinizi öğrenince, Mamie'ye sizi uyandırmamasını söyledim.
Mamie says these go up here. Yes.
- Mamie onların buraya geldiğini söyledi.
Same to you, Mamie... and staff.
Senin de, Mamie ve personel.
Thank you, Mamie.
- Teşekkür ederim, Mamie.
I'm pouting, Mamie.
- Niye dudak büküyorsun, Mamie.
I'm riding high, Mamie.
Yüksekten gidiyorum, Mamie.
You're crazy, Mamie.
- Sen delisin, Mamie.
Mamie, you don't, you don't try to take a fella's gal away from him... after he's bought the ring.
Mamie, bir adamdan kızını uzaklaştırmaya çalışma... O yüzüğü aldıktan sonra.
Well, Mamie and the kids oughta see this.
Peki, Mamie'nin çocukları bunları görmeli.
- [Singing ] - [ Vocalizing]
Ben ve Mamie O'Rourke
That's enough, Mimi.
Bu kadar yeter, Mamie.
- Mamie!
- Mamie!
- Look, Mamie.
- Bak, Mamie.
If you want some music, Mamie plays much better than Casadei.
Eğer müzik dinlemek istiyorsan, Mamie sana Casadei'den daha iyi çalar.
- Isn't that true, Mamie?
- Öyle değil mi, Mamie?
Mamie made it. -
Mamie yaptı.
Damn that Mamie!
Kahrolsun o Mamie!
Don't you tell me what I ought to do, Mamie.
Bana ne yapacağımı söyleme Mamie.
- Me and Mamie O ´ Rourke.
Ben ve Mamie ORourke.
- Mamie Eisenhower's hair might work.
- Mamie Eisenhower'un saçlarını kullanalım.
Jerry Lee Lewis, from Ferriday, Louisiana, your Aunt Mamie's boy.
Jerry Lee Lewis, Ferriday, Louisiana'dan, Mamie teyzenin oğluyum.
or that Ike was true-blue to Mamie.
Ya da şu Ike'ın sözünün eri olması ;
Yes, Lake Mamie, that resort, hmm?
Evet, Mamie Gölü, o tatil yeri, hmm?
Mamie, it's Jack.
Mamie, ben Jack.
I felt the same way when I proposed to Mamie.
Mamie'ye teklif ettiğimde ben de böyle hissetmiştim.
- That is Mamie Van Doren.
O Mamie Van Doren.
Mamie Van Doren.
Mamie Van Doren.
Like Dwight and Mamie Eisenhower.
Dwight ve Mamie Eisenhower gibi.
I don't need to tell you it was Dwight and Mamie Eisenhower.
Dwight ve Mamie Eisenhower adındaki ünlü bir çift.
"The Revolt of Mamie Stovere," you play a hooker in Honolulu.
"Mamie Stovere en İsyanı," size Honolulu bir fahişe oynar.
- This ain't no Mamie Eisenhower.
- "Mamie Eisenhower değil bu"
Did mimi go with you, Or did she have to stay home?
- Harika. - Mamie de seninle geldi mi?
Mrs. Bates caught me drawing boobs on a picture of Mamie Eisenhower.
Mamie Eisenhower'un resmine meme çizerken Bayan Bates beni yakaladı.
You're doing a great job, Muriel, and you're prettier than Mamie Van Doren.
Çok iyi iş çıkarıyorsun, Muriel ve Mamie Van Dorren'den bile daha güzelsin
Go to Westin's, get dozens of cupcakes... and have Mamie give you a couple of big bags of jimmies.
Sonra Weston'ın fırınına git. Birkaç düzine minik kek al.
- Chocolate, rainbow, whatever.
Mamie sana koca bir paket pasta süsü versin.
Maybe she was named for Mamie. Their flight path took them over lower Maryland.
Belki Marnie'nin adı verilmiştir.
Dearest Mamie at last, the days grow longer, and we will soon be in it.
Sevgili Mamie sonunda günler uzadı ve yakında savaşacağız.
But it Trullmarney mamie!
Bayan Trullmarney gelmiş!