Manish перевод на турецкий
82 параллельный перевод
Bye, Manish
Görüşürüz, Akash.
" And that's the hero of my drama, Manish.
Ve bu benim oyunumun kahramanı, Manish.
Manish will want a smoke.
Manish sigara isteyecek.
" You know Manish, the hero..
Manish'i tanıyorsun, baş kahraman...
How do I convince my heart which only wants Manish?
Peki benim kalbim Manish, Manish diye sayıklarken ben onu nasıI ikna edeyim?
Stop it. I won't hear a word against Manish.
Kes şunu. Manish hakkında tek olumsuz kelime daha duymayacağım.
"However he is, he is mine."
İyi ya da kötü, o benim Manish'im.
Does Manish love you?
Manish seni seviyor mu?
You, me and Manish.
Sen, ben ve Manish.
Even Manish?
Peki Manish?
Vaidehi will accompany Manish and myself.
Vahidehi'yi de ben ve Manish'le birlikte götüreceğim.
- You know, Manish... "
- Biliyor musun? Manish...
Manish is possibly planning something.
Manish muhtemelen bir şey planlıyordur.
To hell with the wedding!
Cehenneme git Manish!
I thought it was Manish before me.
Manish'in benden önce geldiğini düşündüm.
- You made a big mistake... by trusting Manish.
- Manish'e güvenerek... büyük bir hata yaptın.
Manish escaped overnight.
Manish gece kaçtı.
"Manish Bhatt, Indrani Singh."
Manish Bhatt, Indrani Singh.
Neela, I want you to meet Manish Mayta.
Manish Mehta ile tanışmanı istiyorum Neela.
Oh, come on, Manish. - Okay, fine.
Haydi Manish.
I'd just about given up when, boom, Manish walks into my life.
Tam pes etmek üzereydim ki, Manish hayatıma girdi.
Manish nearly fainted when I was drawing blood.
Geçen gün ben kan alırken Manish az kalsın bayılacaktı.
- Manish.
Manish.
- Manish, no.
- Hayır Manish.
- But I know, Manish.
- Ama ben biliyorum Manish.
Manish is on the table.
Manish ameliyat masasında.
- Emily paid Manish for his kidney.
Emily, böbreği için Manish'e para vermiş.
Is this about Manish?
Manish'le mi ilgili?
And this is not about Manish.
Manish'le de ilgili değil.
Manish Bhardwaj has been arrested. lt's live.
- Manish Bhardwaj tutuklandı. Bu canlı haber.
- Manish Bhardwaj has surrendered himself at the Chandigarh court.
- Manish Bhardwaj mahkemede kendisinin parayla salınıverilmesi için istemde bulundu.
Manish Bhardwaj's father Pramod Bhardwaj is... a minister in the Haryana cabinet.
- Manish Bhardwaj'ın babası Pramod Bhardwaj... - Haryana kabinesinde bakanlık görevini yapıyor.
Pramod Bhardwaj just said that his son, Manish is innocent.
- Pramod Bhardwaj oğlu Manish'in masum olduğunu söyledi.
If Vikram identifies Manish in court... then no lawyer in the world can help your son.
Eğer Vikram, Manish'i mahkemede teşhis ederse... Dünyadaki hiçbir avukat senin oğlunu kurtaramaz.
In his statement he said that two bullets were fired... by Manish Bhardwaj.
O ifadesinde Manish Bhardwaj tarafından iki kurşun sıkıIdığını söylemişti.
That they saw Manish fire.
Manish in ateş ettiği yazıyordu.
Nor could the police prove that... both bullets were fired from the same gun belonging to Manish Bhardwaj.
Polis her iki kurşununda aynı Manish'e ait silahtan Çıktığını kanıtlasa da,
Manish's father, Pramod Bhardwaj is a... minister in the Haryana state cabinet.
Manich'in babası, Pramod Bhardwaj Halen Haryana eyaletinde bakanlık yapıyor olacak.
Manish had fired the bullet.
Manish ateş etti.
This is what Manish Bhardwaj had to say... when the police questioned him about that night.
Bu o gece Manish'in polis soruşturmasında. söylediği şeylerin bir kaydı.
The Supreme Court held Manish Bhardwaj guilty... for the murder of Jessica.
Mahkeme heyeti Jessica cinayeti zanlısı olarak Manish Bhardwaj'ı suçlu buldu.
This guy is my cousin Manish.
Bu kuzenim Manish.
This is Manish, our landlord.
Bu Manish, ev sahibimiz.
I'm just the higher moral authority in Manish's life -
Ben yalnızca Manish'in hayatındaki yüksek manevi otoriteyim -
Hello, Manish...
Alo, Manish.
I'm Manish Chandra...
Ben Manish Chandra...
My name is Manish Chandra.
Adım Manish Chandra.
I'm Dr. -
Manish?
- Manish?
Merhaba.
I can't do this, Manish.
Bunu yapamazsın Manish. Üzgünüm.
Baby just bring my bag it`s a Manish Malhotra lf you permit, can we proceed? How rude.
Ne kadar kaba.