Manning перевод на турецкий
1,217 параллельный перевод
Manning planes!
Flaplara geçiyorum!
Would you please take Mr. Manning to 114?
Lütfen Bay Manning'i 114'e alır mısın?
This is very thoughtful of you, Carol, especially on your day off, but I really don't think Mr. Manning will be able to appreciate a picnic.
Bu çok düşünceli bir davranış Carol, özellikle de tatil gününde ama Bay Manning'in bir pikniğin önemini anlayabileceğini sanmıyorum.
There you are, Mr. Manning.
İşte buradasınız Bay Manning.
Mr. Manning has a bingo.
Bay Manning'in tombalası var.
[Hanks] In December, the Americans manning this line were often isolated in small units.
Aralık'ta, bu cephedeki çoğu Amerikalı küçük gruplar halindeydi.
There should be thousands of drones manning the vessel, but I'm picking up only five signatures.
Gemide binlerce dron olması gerekiyordu, ama sadece beş tanesini tespit ediyorum.
There's maybe... 40 Krauts manning three MG42s to the rear.
MG42'ler de belki de 40 Alman vardı.
- Claire Manning, twenty-nine,
- Claire Manning, 29 yaşında.
Married to a Brandon Manning,
Geçen Mayıs'ta ölen, mimar...
- an architect, died last May.
-... Brandon Manning ile evli.
I wanna check on Brandon Manning's work history.
Brandon Manning'in mesleki geçmişini araştırmak istiyorum.
Your husband uh, was a gifted architect...
Kocan, Brandon Manning, yetenekli bir mimardı.
I represent Claire Manning.
Claire Manning'i temsil ediyorum.
Angie, I have a man here claiming to be Claire Manning's lawyer.
Angie, burada bir adam var, Claire'in avukatı olduğunu iddia ediyor.
Here's a list of buildings Brandon Manning designed.
Brandon Manning'in projelendirdiği binaların listesi burada.
... opening of the new wing, designed by the late Brandon Manning... will go off without a hitch.
... yakın zamanda Brandon Manning tarafından projelendirilen ilave binanın açılışı hiç sorunsuz tamamlanacak.
Mrs. Manning, didn't the DSS tell you... that this girl has an extremely unusual background?
Bayan Maining, Sosyal Hizmetler size bu kızın geçmişte yaşadığı kötü olaylardan bahsetmedi mi?
Mr. Manning doesn't want us to use sign language. - Mr. Manning says -
Bay Maining, Katie'nin işaret dilini kullanmasına izin vermiyor.
- Mr. Manning can go to hell!
- Çünkü bay Maining... - Bay Maining'in canı cehenneme.
Colleen? Uh, don't tell Mr. Manning that I said that. I don't want him to take it out on Katie.
Collin sakın ona böyle dediğimi söyleme yoksa beni de Katie'den ayırır.
- Terry Manning.
- Teryy Manning.
You're under arrest for the murder of Terry Manning.
Terry Manning'i öldürmekten tutuklusun.
And the guy manning the giant oil vat would not let me through. Oh, my God!
... ve dev bir yağ fıçısının başında bekleyen adam beni içer sokmuyordu.
James Bennet - Washington correspondent, New York Times - The policy was made by a group of people manning telephones in Denver Colorado placing calls to voters in places like
Bu politika Denver Colorado'da bulunan bir grup insanın...
Overthe shoulderto 1 2-3.
- Ben Jake Manning.
Newsman On TV : Good morning, I'm Jake Manning. Newswoman :
- Günaydın, ben Jake Manning.
Welcome back. I'm Lori Ruben. And I'm Jake Manning.
- Tekrar merhaba, ben Lori Ruben.
We hopeyou're having a good Monday morning. Good morning.
- Ben Jake Manning.
- Who's manning the assault vehicle?
Saldırı aracını kim kullanıyor?
We were manning battle stations in response to the Nietchean ambush.
Nietchean pususuna karşılık vermek için savaş yerlerimize gidiyorduk.
Okay, girls, it's time to go with Mrs. Manning.
Pekala kızlar Bayan Manning ile gitmenizin vakti geldi.
Nicole Manning.
Nicole Manning.
Well, Mrs. Manning, she's a monthly.
Bayan Manning aylık üyedir.
Dr. Manning, there's no easy way to ask you this.
Dr. Manning, bunu sormanın kolay bir yolu yok.
How about I show you the ER photos they took of Nicole Manning? That change your mind?
Size Nicole Manning'in acil serviste çekilen resimlerini göstersem fikriniz değişir mi?
This is what I'm thinking. You and your boyfriend follow Nicole Manning into the parking garage.
- Şöyle düşünüyorum Nicole Maning'i sevgilinle otoparka kadar izlediniz.
We positive it's the Manning baby?
- Manning'in olduğu kesin mi?
MANNING : I should probably make some arrangements, I don't know.
Bazı işlemleri yaptırmam gerekiyor galiba.
Novacek says that Manning was probably catching on.
Novacek, Manning'in ilişkilerini öğrendiğini söyledi.
I want Dr. Manning's alibi broken.
Doktor Manning'in tanıklarının çürütülmesini istiyorum.
Restaurant receipt says that Manning had a drink at 6 : 59.
Restorandaki fişe göre Manning 18 : 59'da bir içki içmiş.
Now, Manning claims that he was still at the restaurant waiting.
Manning o saatler arasında restoranda beklediğini söyledi.
Neighbor said Manning got in before 8 : 30.
Manning'in 20 : 30'dan önce geldiğini söylemişti.
Manning said he made the calls from the restaurant in the Upper East Side.
Manning, Üst Doğu Yakasındaki restorandan aradığını söyledi.
Manning belongs to a gym near Lincoln Center.
Manning, Lincoln Merkezi yakınında bir spor salonuna üye.
Gym receptionist said that he was wearing a Iong coat and carrying a duffel bag.
Spor salonunun sekreteri, Manning'in üstünde uzun bir palto olduğunu ve çanta taşıdığını söyledi.
Manning had plenty of time.
Bol bol vakti vardı.
It's a search, Dr. Manning.
Arama yapıyoruz Doktor Manning.
What?
Terry Manning'in bazı organları eksikti.
Terry Manning was missing several key organs- - healthy organs.
Sağlıklı organları.