Marla перевод на турецкий
594 параллельный перевод
Rub down those animals and hit the bunk.
Atları ahıra götür ve tımarla.
Marla's there.
Marla orada.
- Marla?
- Marla mı?
- Buttonhole the guy who saw Marla.
- Marla'yı gören adama.
- I found out where Marla's working.
- Marla'nın çalıştığı yeri buldum.
- Any luck with Marla?
- Marla'yla şansız yaver gitti mi?
First I get transferred to Africa for a year, then when I get here, the landlady says Marla moves and left no address.
Önce bir seneliğine Afrika'ya gönderildim. Geri geldiğimde ev sahibi Marla'nın adres bırakmadan taşındığını söylüyor.
- I wanna talk to you about Marla.
- Seninle Marla hakkında konuşmalıyım.
I told you yesterday, Marla does not live here.
Dün sana Marla'nın burada yaşamadığını söyledim.
- Marla?
- Marla?
I found Marla.
Marla'yı buldum.
Yes, for Marla and me.
Evet. Ben ve Marla için.
Lieutenant Marla McGivers. Given a choice of court-martial or accompanying them there...
Teğmen Marla McGivers askeri mahkeme ve onlara eşlik etme arasında seçim şansı verilirse...
- And Marla.
- Ve Marla.
Oh, don't worry, Marla.
Merak etme, Marla.
Lt Marla Aster, ship's archaeologist, has been killed on a routine mission.
Yüzbaşı Marla Aster, gemi arkeolojisti, rutin olması gereken bir görev sırasında hayatını kaybetti.
- I'm Marla Aster.
- Marla Aster'im.
The Marla Aster I knew and honored is not in this room.
Benim tanıdığım ve saygı duyduğum Marla Aster bu odada değil.
I call Marla Penny to the stand.
Marla Penny'yi kürsüye çağırın.
Call Marla Penny.
Marla Penny'yi çağırın.
See, I once went to camp with this girl, Marla Melman.
Bak, Bir keresinde Marla Melman diye bir kızla kampa gitmiştim.
- Marla, the first plan...
- Marla ilk plan...
- Marla, I am doing the best I can.
- Marla, elimden geleni yapıyorum.
I'm Marla Bloodstone, the department head here.
Ben Marla Bloodstone, bölüm başı.
Marla, this is Kate.
Marla, bu Kate.
Marla...
Marla...
Mr. Futterman and Marla.
Bay Futterman ve Marla.
Marla?
Marla?
Okay, Marla.
Tamam, Marla.
Batting fourth and playing 2nd base, number 32, Marla Hooch.
Dördüncü vuruşçu : ikinci beyzde, 32 numara, Marla Hooch.
And how about Marla Hooch?
Ya Marla Hooch'a ne demeli?
Don't use my bat, use Marla's!
Benim sopamı değil, Marla'nınkini kullan!
Marla didn't come?
Marla gelmedi mi?
You guys go ahead. I'll get Marla.
Sizler devam edin. Ben Marla'yı alırım.
Marla, honey?
Marla, tatlım?
Next batter number 32, 2nd baseman, Marla Hooch.
Sıradaki vurucu 32 numaralı, ikinci beyz oyuncusu, Marla Hooch.
- Marla, what you got?
- Marla, ne geldi?
Marla!
Marla!
- Date with Marla.
- Marla'yla randevum var.
Marla.
Marla... Selam.
- He was talking to Marla.
- Marla'yla konuşuyordular.
Marla?
Marla mı?
He was consoling her.
O da Marla'yı teselli ediyordu.
- He left with Marla, the virgin?
- Bizim bakire Marla'yla mı gitti?
Georgia peach Marla Maples reportedly threw yet another stiletto heel at -
Georgia şeftalisi, Marla Maples bize bir tane daha ince topuk- -
- Hi, Marla.
- Selam Marla.
- George, Marla.
- George, bu Marla.
- Marla.
- Marla.
Jerry, Marla.
Jerry, Marla.
- Marla, Kramer.
Vay anam! - Marla, bu Kramer.
- Marla McGivers.
- Marla McGivers.