Marwan перевод на турецкий

- And leave Marwan?

- Ve Mervan'ı bıraktın?

Marwan, a philosopher?

Mervan, filozof mu?

Marwan!

Mervan!

Did you attack Marwan because of his poems?

Mervan'a şiirlerinden dolayı mı saldırdın?

Who told you Marwan is an enemy of God?

Mervan'ın Allah düşmanı olduğunu kim söyledi sana?

Had Marwan lost his way?

Mervan yolunu mu kaybetti?

Marwan is old enough to know right from wrong

Mervan doğruyla yanlışı ayırabilecek kadar olgun.

Fate saved Marwan by averting his knife

Kader, kılıcını def ederek Mervan'ı korudu.

Marwan has forgiven him

Mervan onu affetti.

Marwan?

Mervan?

Since when is Marwan a judge?

Mervan ne zamandan beri kadı?

Marwan asked you here because he loves you

Mervan seni sevdiği için buraya çağırdı.

Me? Marwan?

Mervan mı?

I've brought Marwan!

Mervan'ı getirdim.

Marwan's back!

Mervan dönmüş!

Does Marwan know?

Mervan biliyor mu?

Marwan was half-dead and Abdallah told him to pray

Mervan ölümün eşiğindeydi, Abdullah ise ona "namaz kıl" dedi.

Marwan, I need to see you

Mervan, seni görmeliyim.

Marwan, get up!

Mervan, uyan!

You want to kill Marwan?

Mervan'ı mı öldürmek istiyorsun?

I'm to blame for Marwan's death

Mervan benim yüzümden öldü.

I'm neither Marwan, nor your father

Ben Mervan da değilim baban da.

- Marwan wasn't my father

- Mervan, babam değildi.

Nasser was Marwan's best friend.

Nasır, Mervan'ın en iyi arkadaşıydı.

and Marwan I've come to thank you for the joy you gave him

ve Mervan Mervan'a hayattan zevk aldırdığın için teşekkür etmeye geldim.

Thanks to you, not only Marwan, but all of us learned about the joy of life

Sadece Mervan'a değil hepimize hayattan keyf almayı öğrettin. Teşekkürler.

Marwan had to die?

Mervan'ı öldürdün.

Marwan always looked after Abdallah like a son

Mervan, Abdullah'la hep çocuğu gibi ilgilendi.

Marwan

Mervan'ı..

They claim responsibility for Marwan's death and menace their enemies with the same

Mervan'ın ölümünü üstleniyorlar düşmanlarını da aynı şeyle tehdit ediyorlar.

- You just met Marwan Motaheeshi.

- Marwan Motaheeshi ile tanıştın.

Marwan Salman Nationality :

Mervan Salman Tabiyeti :

When is Marwan arriving?

Mervan ne zaman geliyor?

But you can't rely on Marwan with these things.

Sen bu konularda Mervan'a güvenmesen iyi edersin.

Where's Marwan?

Mervan nerede?

Marwan, how did you know this is the perfume I like?

Mervan, en beğendiğim parfümün bu olduğunu ne bildin?

- How are you my brother, Marwan?

Sen nasılsın, Mervan? Ne zaman geldin?

Marwan, what do you do abroad?

Mervan, yurtdışında ne iş yapıyorsun?

Marwan, when is your turn going to come?

Ne zaman evleneceksin?

- Marwan.

Ben Mervan.

Marwan, I'm off.

Mervan, ben yola çıkıyorum.

Marwan, I'll be right back.

Mervan, hemen geliyorum.

Marwan, wait over there.

Mervan, sakın ha!

Marwan, go talk to her. Jan, come on, let's...

- Nereye gidiyor?

Marwan.

Marwan...

If we don't go through with this, we may lose an opportunity to trap Marwan.

En önemlisi, eğer takası yapmazsak, Marwan'ı tuzağa düşürme şansımızı yitirmiş oluruz.

If you can find two service obstructions at the same coordinates, we can get to Marwan.

Eğer aynı koorditlarda iki servis tıkanıklığı bulursan, Marwan'a ulaşabiliriz.

We have a location where Marwan was holding Jack.

Marwan'ın Jack'i tuttuğu yeri bulduk.

We placed multiple trackers on Behrooz Araz but those are no longer transmitting, which means that Marwan's men destroyed them.

İzleyecekleriniz 22 : 00 ile 23 : 00 arasında geçmektedir. Behrooz Araz'ın üzerine iki izleyici yerleştirdik ama artık çalışmıyorlar, yani Marwan'ın adamları onları bulup yok ettiler.

- Are you close to finding Marwan?

Marwan'ı bulmaya yaklaştınız mı?

I want Marwan found now.

Marwan'ın bulunmasını istiyorum...