May i ask a question перевод на турецкий
352 параллельный перевод
- May I ask a question?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
Mr. Santos may I ask a question?
Bay Santos bir soru sorabilir miyim? - Doğru soruysa. Para için yapmıyorsunuz.
Now that the smoke of battle has cleared, may I ask a question?
Madem savaş dumanları dağıldı, bir soru sorabilir miyim?
- May I ask a question?
- Anne. - Bir soru sorabilir miyim?
May I ask a question?
Bir soru sorabilir miyim?
I'm puzzled over something. May I ask a question?
Kabalık olmasın ama bir soru sormak istiyorum.
Captain, may I ask a question?
Kaptan, bir soru sorabilir miyim?
May I ask a question to her, too?
Ben de bir sual sorayım mı kendilerine?
Mr. Duff, may I ask a question?
Bay Duff, bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a question?
- Bir soru sormama izin verir misiniz?
And, now, may I ask you a question, Mr. Darcy?
Size bir soru sorabilir miyim Bay Darcy?
Mr. de Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Bay de Winter, her ne kadar acı verici olsa da size çok kişisel bir şey sormak zorundayım.
Oh, Mr. Blore, may I ask you a question?
- Bay Blore, bir şey sorabilir miyim?
Yes, I would like to ask a question, if I may.
Evet. İzninizle ben bir soru sormak isterim Dr. Gifford.
- May I ask you a question, sir?
Birsey sorabilirmiyim efendim? Tabi sor.
May I ask you a personal question?
- Özel bir şey sorabilir miyim?
" May I ask you a question?
Bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question, Mr. Courtney?
Size bir soru sorabilir miyim, Bay Courtney?
May I ask you a naive question, Mr Falco?
Size basit bir soru sorabilir miyim Bay Falco?
- May I ask you a question? - If you can wait.
- Size bir soru sorabilir miyim?
- Then may I ask you a question? - Ask.
- Öyleyse bir soru sorabilir miyim?
May I ask him a question?
Ona bir soru sorabilir miyim?
Miss Giddens, may I ask you a somewhat personal question?
Bayan Giddens, size şahsi bir soru sormama izin verir misiniz?
Your Honour, may I ask the defence a question?
Sayın hakim, savunmaya bir soru sorabilir miyim?
May I ask a personal question, Mr Shayne?
Kişisel bir soru sorabilir miyim, Bay Shayne?
May I ask you a question?
Size bir soru sorabilir miyim?
Inspector, may I ask you a question?
Komiser, bir şey sorabilir miyim?
May I ask you a question, Corbett?
Size bir soru sorabilir miyim, Corbett?
May I ask you a question?
Sana bir şey soracağım.
At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss may I ask you a straightforward question?
Konuşmaktan kaçınıyorsunuz ama canınızı sıkmak pahasına size bir soru sorabilir miyim?
If I may be so impertinent as to ask Eberlin a question myself.
Mümkünse ben de Eberlin'e bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question?
Bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a question? - Certainly.
- Size bir soru sorabilir miyim?
Look, may I ask you a question without getting a question in reply?
Soru ile cevap vermeyeceksen sana bir soru soracağım.
Rabbi, may I ask you a question?
Haham Efendi, size bir şey sorabilir miyim?
Lieutenant Drozdovsky, may I ask you a question?
Teğmen Drozdovsky, bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
- Özel bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a personal question?
- Sana özel bir soru sorabilir miyim? - Hayır.
- May I ask Drusus a question?
- Drusus'a bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question, sir?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim, efendim?
May I ask you a personal question?
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Before I board your ship, may I ask you a question?
Teknenize binmeden önce bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question?
- Dr. Thorndyke, bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a question?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question, Mr. Walker?
Size bir soru sorabilir miyim Bay Walker?
May I ask a question?
- Bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Size özel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question of a personal nature?
Size biraz kişisel bir soru sorabilir miyim?
Sir, may I ask you a question?
- Efendim, bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you another question, possibly a little sensitive?
Size hassas bir konuda bir soru sorabilir miyim?