May i have a word with you перевод на турецкий
158 параллельный перевод
May I have a word with you?
Size bir şey söyleyebilir miyim?
May I have a word with you, Professor Potts?
Sizinle biraz konuşabilir miyiz, Profesör Potts?
- May I have a word with you?
- Size birşey sorabilir miyim?
May I have a word with you alone, Christine?
Seninle yalnız konuşabilir miyim?
- May I have a word with you?
- Biraz konuşabilir miyiz?
Your Majesty, may I have a word with you alone?
Majeste, yalnız konuşabilir miyiz?
May I have a word with you?
Bir şey söyleyebilir miyim?
- Mr. Brown, may I have a word with you?
- Bay Brown, sizinle biraz konuşabilir miyim?
- May I have a word with you, please?
- Sizinle konuşabilir miyim?
- Uh, Newton, may I have a word with you?
- Uh, Newton bir kaç kelime edelim mi?
May I have a word with you?
Biraz konuşabilir miyiz?
May I have a word with you, Chris?
Biraz konuşabilir miyiz, Chris?
May I have a word with you, sir?
Sizinle bir iki kelime konuşabilir miyiz, beyefendi?
Mr. Chairman, may I have a word with you, please?
Sayın başkan, biraz konuşabilir miyiz, lütfen?
- May I have a word with you?
- Sizinle bir şey konuşabilir miyiz?
- May I have a word with you, sir?
- Sizinle konuşabilir miyim, efendim?
Majesty, may I have a word with you?
Efendimiz, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
Captain, may I have a word with you?
Yüzbaşı, seninle biraz konuşabilir miyiz?
May I have a word with you, Mr. Rogers?
Sizinle biraz konuşabilir miyim, Bay Rogers?
Excuse me, Lieutenant, may I have a word with you?
- Affedersiniz, Teğmenim, sizinle biraz görüşebilir miyiz?
Sloane Peterson, may I have a word with you, dear?
Sloane Peterson, hayatım, seninle konuşabilir miyiz?
Lieutenant, may I have a word with you?
Teğmen, seninle biraz konuşabilir miyiz?
May I have a word with you, please, William?
Özel olarak görüşebilir miyiz William?
Carla, may I have a word with you? Yeah.
- Carla, biraz konuşabilir miyiz?
Mr Sweeny, may I have a word with you?
Bay SWeeny, bir dakika gelir misiniz?
Monsieur de Valmont, may I have a word with you, please?
Mösyö de Valmont, sizinle biraz konuşabilir miyim lütfen?
Captain, may I have a word with you?
Kaptan, sizinle konuşabilir miyim?
Captain..... may I have a word with you?
Kaptan... sizinle konuşabilir miyim?
May I have a word with you?
- Seninle konuşabilir miyiz?
- May I have a word with you?
- Kısa bir şey konuşabilir miyiz?
Commander, may I have a word with you?
Komutan, sizinle biraz konuşabilir miyim?
May I have a word with you?
Sizinle konuşabilir miyim?
- Aye, sir. Captain, may I have a word with you in private?
Kaptan, özel olarak konuşabilir miyiz?
Miss Skinner, may I have a word with you, please?
Bayan Skinner, sizinle bir dakika konuşabilir miyim, lütfen?
May I have a word with you, please?
Biraz konuşabilir miyiz lütfen?
Morgan, may I have a word with you? Mm-mmm.
Morgan, belki bu sözcük hakkında bir fikrin vardır?
May I have a word with you?
Sizinle görüşebilir miyim? Yalnız olarak.
Major, may I have a word with you? I'll see you later.
- Binbaşı, biraz konuşabilir miyiz?
Agents Mulder and Scully? May I have a word with you?
Ajan Mulder ve Scully, sizinle konuşabilir miyim?
May I have a word with you in private, sir?
Sizinle özel olarak konuşabilir miyim efendim?
May I have a word with you?
Sizinle görüşebilir miyim?
May I have a word with you?
Sizinle biraz dakika konuşabilir miyim?
- May I have a word with you, Helen?
- Seninle biraz konuşabilir miyiz, Helen?
Major, may I have a word with you?
Binbaşı, sizinle biraz konuşabilir miyim?
May I have a word with you, please?
Rica etsem sizinle konuşabilir miyim?
- Mrs Brummel, may I have a word with you?
- Bayan Brummel konuşabilir miyiz?
Niles, may I have a word with you, please?
Niles. Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Step lively. And now, sir, I'd like to have a word with you in the cabin, if I may.
Şimdi de efendim, sizinle kamaranızda görüşmek istiyorum.
May I have a quick word with you?
Sizinle biraz konuşmam mümkün mü?
May I have a brief word with my brother before you destroy him?
Onu mahvetmeden önce onunla bir konuşma yapabilir miyim?
- Mr. Goodman... may I please have a word with you?
- Bay Goodman sizinle biraz konuşabilir miyim?