Mccandless перевод на турецкий
55 параллельный перевод
Mrs. McCandless!
Bn. McCandless...
Mr. McCandless, that's your wife!
Bu karınız!
- Mrs. McCandless, please.
- Bn. McCandless, lütfen.
Do you really think he might be your son, McCandless?
O gerçekten oğlunuz mu?
The boy's been identified and claimed by the McCandlesses.
McCandless çocuğu teşhis etti.
- Oh, no, not Mrs. McCandless?
- Bn. McCandless mi?
McCandless!
McCandless!
She's an exec at the McCandless Corporation.
McCandless Corporation'da üst düzey yönetici.
Mr. McCandless is waiting for your call.
Bay McCandless telefonunuzu bekliyor.
Mr. McCandless is on line 17.
Bay McCandless 17. hatta.
- Go to McCandless.
- McCandless'e git.
McCandless owns her.
Candless'ın malı.
The Switchboard is a McCandless division even I'm not privy to its records.
Santral, McCandless'ın bir yan kuruluşu. Ben bile kayıtlarını bilmiyorum.
McCandless.
McCandless.
The name of lan McCandless.
Ian McCandless ismini.
McCandless is trying to kill me!
McCandless beni öldürmeye çalışıyor!
I want to talk to McCandless.
McCandless'la konuşmak istiyorum.
Mr. McCandless isn't in.
Bay McCandless şirkette yok.
Mr. McCandless is in the next office.
Bay McCandless yan odada.
McCandless snatched you.
Seni McCandless çektirdi.
Nobody's being delivered to McCandless.
Kimse teslim edilmeyecek.
In a short time, McCandless'brain will be electronic rubbish.
Kısa bir süre sonra McCandless'ın beyni elektronik çöp olacak.
McCandless is no more.
McCandless artık yok.
... I'm McCandless.
Ben McCandless'ım.
- Is he McCandless?
- O McCandless mı?
Mr. McCandless will have to identify himself.
Bay McCandless kendini tanımlamak zorunda.
Only McCandless would know that!
Onu yalnız McCandless bilir!
Goddamn you, McCandless!
Lanet olsun McCandless!
McCandless can't drive.
McCandless araba süremez.
When Mr. McCandless retired... my father bought the funeral home where he'd worked... since coming home.
Bay McCandless emekli olunca babam, döndüğünden beri çalıştığı cenaze evini satın aldı.
[SULTRY MUSIC PLAYS]
Çeviri : McCandless : )
Christopher Johnson McCandless.
Christopher Johnson McCandless.
- Ori-
McCandless
Mr. McCandless.
Bay McCandless.
Mr. McCandless, can I have a word with you in private, please?
Sizinle yalnız konuşabilir miyim?
"You're now in healy, alaska, " where Christopher McCandless famously went into the wild and died, by the way, actually. "
"Alaska'dasınız meşhur Christopher McCandless'in geldiği ve vahşi şekilde öldüğü yerde."
Season 01 Episode 09 In Case of Abnormal Rhythm December 2, 2011
Çeviri : McCandless Metin Dökmen
Roy : Prosecution calls detective Terry McCandless.
Kovuşturma dedektif Terry McCandless'ı dinleyecek.
You smile for McCandless, don't you, kitten?
McCandless'a gülüyorsun ama öyle değil mi kedicik?
Jamie : Brenda, I saw you with Detective McCandless.
Brenda, seni dedektif McCandless'la beraber gördüm.
Terry McCandless?
Terry McCandless?
McCandless is harassing my client's girlfriend.
McCandless müvekkilimin kız arkadaşını taciz ediyor.
You got a guy in your department named McCandless?
Sizin departmanda McCandless adında biri var mı?
( Laughs ) Yeah, Terry McCandless.
Evet, Terry McCandless.
McCandless has been reprimanded.
McCandless'a fırça çekildi.
Restate for the record this is the ring Detective McCandless found in my client's pocket, a ring he said the victim made for his girlfriend.
Tekrar ediyorum, bu yüzük Dedektif McCandless'ın müvekkilimin cebinde bulduğu ve müvekkilimin, kız arkadaşı için kurban tarafından yapıldığını söylediği yüzük.
- Mr. McCandless,
- Bay McCandless.
There's a guy, McCandless, Catalast...
Bir adam var. McCandless, Catalast'tan.
A Gifted Man 01x08 In Case of Missed Communication November 18, 2011
kocakafa McCandless
- February 3, 2012
McCandless Pitiko
( Indistinct radio transmission ) McCandless.
McCandless.