Mccawley перевод на турецкий
88 параллельный перевод
- Where's McCawley and Walker?
- McCawley ve Walker nerede?
That's not training, McCawley. That's a stunt.
O eğitim uçuşu değil, bir gösteriydi.
- An homage, sir. That's bullshit, McCawley.
Bu çok saçma McCawley!
McCawley, you remind me of myself 15 years ago.
McCawley, bana 15 yıl önceki halimi hatırlatıyorsun.
Lieutenant McCawley reporting for duty, sir.
Teğmen McCawley göreve hazır, efendim.
To Rafe McCawley. The best pilot and the best friend I ever knew, or ever will know.
Rafe McCawley'nin şerefine tanıdığım ya da tanıyacağım en iyi pilot ve en iyi arkadaş.
Lieutenants Rafe McCawley, Daniel Walker. Yes, Major?
Teğmen, Rafe McCawley ve Daniel Walker.
By the way, the Brits sent over your personal effects.
McCawley, İngilizler bunu gönderdi - kişisel eşyaların.
Portions of McCawley's mining claims were deeded to the Irathients in perpetuity.
McCawley'nin madencilik kazançları sınırsız olarak Irath'lilere verildi.
This document strips Rafe McCawley of his gulanite mines and returns them to the city, who, by right of possession deeds the land to the Earth Republic.
Bu belge Rafe McCawley'nin elinden Gulanit madenlerini alıyor ve şehre iade ediyor. Mülk hakkından da toprakları Dünya Cumhuriyeti'ne.
- Yes, sir, Mr McCawley.
- Anlaşıldı mı? - Evet, Bay McCawley.
- McCawley was right.
McCawley haklıymış.
And on my left, the owner of McCawley Mines, Rafe McCawley and his children Luke, Quentin, and Christie.
Solumda ise McCawley Madenleri'nin sahibi Rafe McCawley ve çocukları Luke, Quentin ve Christie.
Despite Rafe McCawley's efforts, the volume of his applause barely exceeded your own.
Rafe McCawley'in çabalarına rağmen onun alkışı seninkini zar zor geçti.
Datak Tarr of the hollows onstage next to the great Rafe McCawley, presented to these... these humans as his peer.
Hollows'un sahibi Datak Tarr sahnede büyük Rafe McCawley ile yan yana bu insanlara onların bir akranıymış gibi sunuldu.
I'm going to gather up some chango, pay Rafe McCawley a visit, pay his whole family a visit.
- Elbette. Bazı dostları toplayıp Rafe McCawley'i ziyaret edeceğim. Ailesindeki herkesi ziyaret edeceğim.
Datak, our son is in love with the McCawley girl.
Datak, oğlumuz McCawley'lerin kızına aşık.
I have little interest in being in-law to Rafe McCawley.
Rafe McCawley'le akraba olmak biraz ilgimi çekti.
The McCawleys stand with you.
McCawley'ler sizinle birlikte göğüs gerecek.
Oh, this will kill Rafe McCawley.
Bu durum Rafe McCawley'in canına mal olacak.
Ben Daris is comatose, but if he wakes up, he could tie us to the Volge attack and to Luke McCawley's murder.
Ben Daris komada ama komadan çıkarsa Volge saldırısıyla ve Luke McCawley'in cinayeti ile alakamız olduğunu söyleyebilir.
And with McCawley dead, we have no idea where the Kaziri is buried or where he may have hidden the key.
McCawley öldüğüne göre Kaziri'yi nereye gömdüğünü ya da anahtarı nereye sakladığını bilemeyiz.
I have to thank the owner of McCawley Mines, Rafe McCawley, and his children, Luke, Quentin and Christie.
McCawley madenleri sahibi Rafe McCawley'e ve çocukları Luke, Quentin ve Christie'e teşekkür etmek istiyorum.
I'm going to gather up some muscle and pay Rafe McCawley a visit.
Biraz adam toplayıp Rafe McCawley'i ziyaret edeceğim.
Our son is in love with the McCawley girl.
Oğlumuz McCawley'in kızına aşık.
McCawley. I'll be right there.
McCawley.
Quentin McCawley just hailed.
Quentin McCawley şimdi söyledi.
If they're against us, we'll never be able to take control of the McCawley Mines.
Bizim karşımızda olurlarsa asla McCawley madenlerini ele geçiremeyiz.
Rafe McCawley's messing with her mind. I don't know what's gonna happen.
Rafe McCawley aklını karıştırıyor.
Rafe McCawley needs a bullet in the head.
- Rafe McCawley kafasına bir kurşun istiyor.
Wait. McCawley.
Bir dakika, McCawley.
Chow Down Brown McCawley.
"Otur ye" Brown McCawley'di.
As you may have heard, my son is marrying Christie McCawley.
Duymuşsunuzdur, oğlum Christie McCawley ile evleniyor.
No human girl is going to ever want to talk wedding sex with her father, especially when her father is Rafe McCawley.
- Güven bana. Hiçbir insan kızı babasına gerdek gecesini anlatmak istemez özellikle de babası Rafe McCawley ise.
No disrespect, Mr. McCawley, but this is one hell of a filing system you've got here.
Saygısızlık olarak algılamayın Bay McCawley ama bu dosyalama sistemi çok karışık.
They in turn have agreed to lease the land back to McCawley mines.
Böylece toprağı geri McCawley'nin madenlerine katmak üzere kiraladılar.
If they're against us, we'll never be able to take control of the McCawley mines.
Bize karşı olurlarsa McCawley madenlerinin başına asla geçemeyiz.
You ain't worthy of Christie McCawley.
Christie McCawley'e layık değilsin.
You know, I was thinking about how the McCawley mines are built on land stolen from Irathient settlers.
McCawley madenlerinin nasıl Irathlilerden çalınan araziye kurulduğunu düşünüyordum.
Then when I'm mayor, I will find a way to take the mines away from Rafe McCawley.
Belediye başkanı olunca da madenleri Rafe McCawley'den almanın yolunu bulacağım.
" Portions of McCawley's mining claims were deeded to the Irathients in perpetuity.
McCawley'nin madencilik kazançları sınırsız olarak Irath'lilere verildi.
This document strips Rafe McCawley of his Gulanite mines and returns them to the city who, by right of possession, deeds the land to the Earth Republic.
Bu belge Rafe McCawley'nin elinden Gulanit madenlerini alıyor ve şehre iade ediyor. Mülk hakkından da toprakları Dünya Cumhuriyeti'ne.
The McCawley family was happy.
McCawley ailesi mutluydu.
Mr McCawley, I'm so sorry to bother you, but the lawkeeper's on the Mayor's hailer.
Bay McCawley, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama polis, başkanın megafonunda.
Mr McCawley, the Mayor was very specific that you are her appointed successor.
Bay McCawley, başkan çok kesin bir şekilde sizin onun yerine geçeceğinizi söyledi.
I have to thank the owner of McCawley mines, Rafe McCawley, and his children, Luke, Quentin, and Christie.
McCawley madenleri sahibi Rafe McCawley'e ve çocukları Luke, Quentin ve Christie'e teşekkür etmek istiyorum.
McCawley.
McCawley.
If they're against us, we'll never be able to take control of the McCawley mines.
Bizim karşımızda olurlarsa asla McCawley madenlerini ele geçiremeyiz.
Rafe McCawley's messing with her mind.
Rafe McCawley aklını karıştırıyor.
- McCawley?
- McCawley?
Rafe McCawley has written Christie out of his will.
Rafe McCawley, Christie'yi vasiyetinden sildi.