Meen перевод на турецкий
78 параллельный перевод
What do you meen "Turn off the dryer?" Why would you even turn it on?
Neden çalıştırıyorsun ki?
We don't meen to call you any of those things.
- Biz sana öyle şeyler demek istemedik.
You meen fluffing up pillows? Stuff like that?
- Yani yastıkları havalandırmak gibi şeyler mi?
What do you meen I have to sell something first?
- Önce birşey satmalısınız da ne demek.
Lynn, you meen you knew about this and you didn't tell us?
- Lynn, bunu biliyordun ve bize söylemedin mi?
Yeah, I meen I finaly feel like a productive member of society.
- Kesinlikle... Sonunda bu topluma bir katkım olduğunu hissetmeye başlamıştım.
- I know what you meen.
- Katılıyorum.
Meen is fish in Tamil.
Meen Tamilce de balık demek.
Regarding the mysterious missing of Meen, the former Miss Thailand Pageant, the police have found additional clues that... pieces of tissue indeed belongs to her.
Polis, eski Tayland güzeli Meen'in gizemli kayboluşuna dair ipucu sayılabilecek bir takım doku örnekleri bulduğunu açıkladı.
However, they still reluctant to draw a conclusion whether she is dead or alive.
Ama Meen'in hayatta olup olmadığı hakkında bir yorum yapmaktan kaçındılar.
This case received so much attention being on the headline both in Thailand and abroad.
Bu dava yurtta ve dünyada Meen'in Kainat Güzeli yarışmasında ikinci olmasından dolayı..
Blood stain and heart tissues confirm that she's dead.
Meen'in öldüğünü kanıtlayan kan izleri ve kalp dokuları.
About Meen's case... Where and when do you want me to start?
Meen davasına ne zaman ve nerede başlayacağız?
They have female officer play Meen's character instead.
Meen'i senin yerine bir kadın polis canlandıracak.
Meen, if I got a chance to play your character, I'll play my heart out for you.
Meen, eğer senin karakterini canlandırma şansım olursa tüm benliğimle seni yansıtacağım.
Well, about Meen's case. They finally decided to have you to play Meen's role.
Meen davasında senin yer almana karar verdiler.
Ms. Meen, hold on.
Bayan Meen, bekleyin.
Thank you, Meen.
Teşekkür ederim, Meen.
Meen, if your soul is still in here,
Meen, eğer ruhun hala buradaysa...
I think there's something weird in Meen's case.
Sanırım Meen davasında yanlış bir şeyler var.
Meen!
Meen.
I won't let you take Meen's role anymore.
Bir daha Meen'i canlandırmana izin vermem.
I think there is something strange about Meen.
Bence Meen'le ilgili tuhaf bir şeyler var.
The cops spooked by Meen's soul.
MEEN'İN RUHU POLİSLERİ KORKUTTU.
It's Meen.
Meen.
Meen?
Meen mi?
May I go look at Meen's bedroom?
Gidip Meen'in odasına bakabilir miyim?
Meen told you?
Meen mi söyledi?
She is a plastic surgeon, a close friend of Meen.
Bir estetik cerrah. Meen'in yakın arkadaşıydı.
Are you here to inquire about Meen?
Meen hakkında bilgi toplamaya mı geldin?
Compared with Meen, your face is quite ugly.
Meen'le karşılaştırırsak bir ucubesin.
Ms. Meen was such a perfect woman.
Bayan Meen çok güzel bir kadındı.
I wanna know whether you and Ms. Meen... were...
Bayan Meen ile aranızda geçenler...
You mean Ms. Meen?
Bayan Meen'e mi?
Wait, Meen.
Bekle, Meen.
Meen, stop it.
Meen, bunu yapma.
You killed Meen!
Meen'i sen öldürdün!
After she had murdered Meen, Fai discarded pieces of Meen's body.
Meen'i öldürdükten sonra Fai, cesedi parçalara ayırdı.
Meen's relatives criticize the distorted film.
MEEN'İN AKRABALARI, FİLMDEKİLERİN ÇARPITILMIŞ OLDUĞUNU İDDİA ETTİ.
Haunted Meen spooked the investigation team.
MEEN'İN HAYALETİ POLİSLERİ KORKUTTU.
We heard that Meen's shade appeared in the film.
Meen'in gölgesinin filmde göründüğünü duyduk.
I think Meen wouldn't ever seen the Likae Opera.
Meen'in Likae operasında hiç oynamadığına bahse girerim.
Why did you let Ting play Meen's role again?
Neden Ting'in tekrar Meen'i canlandırmasına izin verdin?
She wanna help Meen the best she can.
Meen'e yardım etmek istiyormuş.
You think this has anything to do with Meen?
Sence bunun Meen'le ilgisi var mı?
The scene that Meen taught Ting to do the Likae.
Meen'in Ting'e Likae yapmayı öğrettiği sahne.
The frame that you want me to match Meen's ghost.
Meen'in hayaletiyle eşleştirmemi söylediğin sahne.
Meen, I have given you the merit.
Meen, her şeyi layığıyla yaptım.
You meen undercover?
- Üstü örtülü işler gibi mi?
He will pay, meen darling.
Bunun bedelini ödeyecek, bir tanem.
My hero, meen looviyend.
Kahramanım, sevgilim.