Mifflin перевод на турецкий
320 параллельный перевод
Roger Cobb from Schuyler and Mifflin to see Miss Cutwater.
Schuyler ve Mifflin'den Roger Cobb. Bayan Cutwater için geldim.
Also with her doctor, with her nurse, Mr. Mifflin, some english girl with no bra.
Doktoru, hemşiresi, Bay Mifflin ve bazı sütyensiz İngiliz kızlar ile birlikte.
Mr. Mifflin can witness the codicil.
Bay Mifflin vasiyetnameye şahitlik yapabilir.
Ah, Mr. Mifflin.
Ah, Bay Mifflin.
The Dunder Mifflin team.
Dunder Mifflin takımı.
I'm in charge of Dunder Mifflin Paper Products here in Scranton, Pennsylvania. But I'm also the founder of Diversity Tomorrow. Because today is almost over.
Scranton, Pennsylvania'da Dunder Mifflin Kağıt Ürünleri'nde çalışıyorum aynı zamanda Yarın İçin Farklılık'ın kurucusuyum, çünkü bugün zaten sona erdi.
Dunder Mifflin, this is Pam.
Dunder Mifflin, Ben Pam.
Dunder-Mifflin, this is Pam.
- Dundler Mifflin. Ben Pam.
You hear stories about Dunder Mifflin in the'80s, before everybody knew how bad cocaine was.
80'lerde, kokainin zararının bilinmediği dönemlerdeki Dunder Mifflin hakkında hikayeler duyarsınız.
I'm not going to discuss anything with you other than Dunder Mifflin business.
Bugün, Dunder Mifflin'de iş dışında hiçbir şey konuşmayacağım.
This is Michael Scott. I am the Regional Manager of Dunder Mifflin paper products.
Ben, Dunder Mifflin Kağıt Ürünleri'nin Bölge Müdürüyüm.
So that's the way it's done. I've, uh, I've been at Dunder Mifflin for 12 years. The last four as regional manager.
12 senedir Dunder Mifflirde çalışıyorum, son dört senedir Bölge Müdürü olarak.
Dunder Mifflin, this is Pam.
Dunder Mifflin. Ben, Pam. Kesinlikle.
Attention all Dunder Mifflin employees, please.
Bütün çalışanların dikkatine.
And even though we're still a family here at Dunder Mifflin, families grow.
Burda, Dunder Mifflin şirketinde bir aile olsakda, aile bireyleri büyüyor.
Uh, Employer : Dunder Mifflin Paper, Inc.
Dunder Mifflin, kağıt şirketi'nde çalışıyor.
Dunder Mifflin, this is Pam.
Dunder Mifflin, ben Pam.
We would probably be upset with ourselves if we went this whole night without talking business, so Dunder Mifflin can provide a level of personal service to the county that the warehouse chains just can't match.
Sizce de tüm geceyi iş konuşmadan geçirmiş olursak, bu gece için pişmanlık duymaz mıyız ne dersiniz. Bu yüzden Dunder Mifflin eyalet için.. yerel depo zincirlerinin sağlayamayacağı bir..
Tonight is the Dundies, the annual employee awards night here at Dunder Mifflin.
Bu gece geleneksel Dundies ödülleri gecesi, Dunder Mifflin'da her sene yaptığımız gibi yılın en iyi çalışan ödülleri gecesi.
Will Her Highness Jan Levinson-Gould be descending from her corporate throne this evening to visit us lowly serfs here at Dunder Mifflin, Scranton?
Acaba sayın çok saygıdeğer Jan Levinson-Gould bu gece saraydan ayrılıp bizim fakirhanemize teşrif edecekler mi acaba, Ne dersin Scranton?
Name three businesses that have better healthcare plans than Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin'den daha sağlıklı yaşam programı olan üç iş yerinin adını belirtin.
I'm going to call Jan Levinson-Gould...
- Şimdi de Dunder Mifflin'den Jan Levinson-Gould'u.
... of Dunder Mifflin, and me so horny.
çağıracağım, Bu arada nasılım?
And I am the Regional Manager of Dunder Mifflin, Michael Scott.
Ve bende Dunder Mifflin'in bölge müdürü Michael Scott.
Listen up, all you Dunder Mifflinites!
Beni dinleyim Dunder Mifflin ekibi.
I could marry you as Regional Manager of Dunder Mifflin!
Bende sizi Dunder Mifflin'in Bölge Müdürü olarak evlendirebilirim.
Dunder Mifflin Scranton employees,
Dunder Mifflin Scranton çalışanları.
Dunder Mifflin, this is Jim.
Dunder Mifflin, bende Jim.
Dunder Mifflin, this is...
Dunder Mifflin, ben..
MICHAEL : Today is spring cleaning day here at Dunder Mifflin.
Bugün, Dunder Mifflin'de bahar temizliği günü.
Because at Dunder Mifflin, Scranton, we're not just in the paper business.
Çünkü, Scranton Dunder Mifflin'de, sadece kağıt işi yapmıyoruz.
Well, I hope this gave you a little taste of what life is like here at Dunder Mifflin, Scranton.
Umarın bu size Dunder Mifflin, Scranton'da hayatın nasıl olduğuna dair birşeyler katmıştır.
Next, I'd like to introduce the Dunder Mifflin salesman of the year,
Şimdi de sizlere yılın.. satış yetkilisini anons ediyorum, Dunder Mifflin'den...
Actually, it's owned by Beakman Properties, and Dunder Mifflin is four years into a seven-year lease.
Aslında orası Beakman mülkiyetinde,... ve Dunder Mifflin'de oraya 7 seneliğine kiraladı.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Hey, Mike, Dunder-Mifflin just booked another ballroom.
Hey, Mike, Mankafa başka bir salon daha ayırttı.
I can't say whether Dunder Mifflin paper is less flammable, sir, but I can assure you that it is certainly not more flammable.
Dunder Mifflin'de üretilen kağıdın daha zor alev alacağını söyleyemem efendim ama, daha kolay alev almayacağına dair size garanti verebilirim.
Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin.
Assistant Regional Manager, Dunder Mifflin.
Bölgesel Yardımcı Müdür, Dunder Mifflin.
- Dunder Mifflin, this is Pam.
- Dunder Mifflin, ben Pam.
I guess that means that you are going to be acting manager of Dunder-Mifflin Scranton.
Sanırım artık sen... Dunder-Mifflin Scranton şubesinin yeni müdürü oluyorsun.
Well, then you are now acting manager of Dunder-Mifflin Scranton branch.
Dunder-Mifflin Scranton şubesinin yeni müdürü sensin.
What is the greatest danger facing Dunder-Mifflin?
Sence Dunder Mifflin'i bekleyen en büyük tehlike nedir?
What is the true cause of Robert Mifflin's suicide?
Peki Robert Mifflin'in intiharındaki gerçek sebep nedir?
Courtesy of Dunder-Mifflin! Oh, come on!
Dunder Mifflin'in laneti!
Dunder-Mifflin, this is Pam. Oh, hi, Jan.
Dunder Mifflin, ben Pam.
Dunder-Mifflin.
Dunder Mifflin.
That is just not the way a Dunder Mifflin manager should go, I'm sorry.
Bu hiç de bir Dunder Mifflin.. ... yöneticisinin hakettiği bir son değil. Çok üzgünüm.
Dunder Mifflin.
Onu da imha edip, bana yeni faks göndert, tamam mı?
What's Dunder Mifflin?
Dunder Mifflin mi?
Dunder-Mifflin. This is Pam.
Dunder Mifflin, Ben Pam.