Modifying перевод на турецкий

This means biologically modifying the nature of the host organism.

Bunun için, ana organizmanın yapısı yabancı dokuya uygun hale getirilmeli.

Our administration ordered all these maps, but they turned out useless, because earthquakes, floods, constant infiltrations of water are forever modifying structures underground.

İdaremiz tüm bu haritaların hazırlanmasını istedi, ama.. .. bunlar kullanışsız hale geldi, çünkü depremler, seller, su sızıntıları.. .. yeraltındaki bu yapıyı sürekli yeniden şekillendiriyor.

We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible, so instead of destroying it we removed the five key micro-circuits.

Biz hep onu değiştirmenin bir yolunu bulmayı ve onu yeniden karşı konulmaz yapmayı umut ettik. Yani onu yok etmek yerine, beş tane mikro-devre anahtar çıkardık.

First, because the Germans were always modifying the priorities, but over all because any active participation was not asked for to them,

Bunun birincil sebebi olarak, ortalıkta başıboş dolaşmalarını ve Almanların önceliğinin farklılık arz etmesine bağlıyorum. İkinci olarak bizim bilim insanlarımız ve mühendislerimiz gibi savaşın içinde bizzat yer almalarına izin verilmediğini düşünüyorum.

- A cell from you but I'm making it uniquely mine by modifying its genetic codes.

- Senin hücren ama genetik kodlarını değiştirerek benim yapıyorum.

When I came here, it was to talk about modifying this.

Buraya gelirken, bunu geliştirmek için konuşmaya geliyordum.

We're modifying probes to become resonators.

Sınıf 1 sondaları titreşim yayıcı olarak modifiye ediyoruz.

He can show himself by modifying the pulse.

Sinyalle oynayarak kendisini gösterebilir.

Cmdr Data is modifying several photon torpedoes for an experiment to elicit information about this unusual phenomenon.

Binbaşı Data birkaç foton torpidosunu, sıradışı bu fenomen hakkında... bilgi toplamak için yapacağı... bir deneye hazırlıyor.

Engineering is modifying a subspace resonator to act as a new core.

Mühendislik bir altuzay rezonatörünü çekirdek olarak çalışacak şekilde değiştiriyor.

I'm modifying the flight programme to compensate for the spatial discontinuities.

Uçuş programını, uzamsal süreksizlikleri dengelemesi için değiştiriyorum.

It's modifying the diode emitter to project something.

Bir şeyi yansıtmak için diyot yayılımını modifiye ediyor.

Let's see. Blueprints here for modifying a microwave oven.

Mikrodalga fırını modifiye etmek için planlar.

We're modifying the transporter to try and penetrate the atmosphere.

Atmosferi aşabilmek için, ışınlayıcı üzerinde çalışıyoruz.

Any progress on modifying the transporter?

Işınlayıcıların ayarlamasında herhangi bir ilerleme var mı?

For example, there are behavior-modifying drugs.

Örnek olarak, davranışları değiştiren ilaçlar var.

Chief, my schedule shows you were supposed to begin modifying the deflector array aboard the Defiant today.

Takvimime göre bugün Asi'deki saptırma dizinlerini değiştirmeniz gerekiyordu, Şef.

Now, if I can just keep modifying the Chakotay hologram...

Şimdi, Chakotay'ın hologramı üzerinde değişiklik yapmaya devam edersem...

Build as many warheads as you can and start modifying our weapon systems.

Yapabildiğin kadar savaş başlığı yap Ve onları silah sistemimize modifiye et

I'm just talking about modifying.

Sadece değiştirelim diyorum.

I was modifying clause 12 in the Declaration of Principles.

İlkeler Bildirgesi'nin 12. maddesini değiştiriyordum.

I'm modifying this explosive device to emit a photonic burst.

Bu patlayıcıyı, fotonik atış yapacak şekilde modifiye ettim.

Tom, start modifying a shuttlecraft to withstand extreme thermal stress- - 12, 000 Kelvins at least.

Tom, bir uzay mekiğini yüksek ısıya dayanacakcak şekilde... değişiklik yapmaya başla, en az 12,000 Kelvine.

We're modifying a tractor pulse to slow you down.

Seni yavaşlatmak için çekici ışını tekrar ayarlıyoruz.

We're modifying one of the shuttles, making it more maneuverable and more... cool.

Mekiklerden birisini modifiye ediyoruz, daha kolay manevra yapması ve daha... mükemmel.

I'm modifying the alcove to function as a cortical processing subunit.

Oyuk'u, alt birimlere kortikal işlem yapmak üzere modifiye edeceğim.

- They're modifying the warhead yield.

- Başlığın verimini arttırıyorlar.

Modifying data files was bad enough.

Veri dosyalarının değiştirilmesi yeterince kötüydü.

By modifying Voyager's deflector, we may be able to do the same.

Saptırıcıyı Voyager'a modifiye edip, aynı şeyi bizde yapabiliriz.

They are capable of modifying our own technology beyond our understanding.

Teknolojimizi bizim anlayamadığımız şekilde değiştirme yeteneğine sahipler.

Modifying the sensors was her idea, sir.

Sensörleri modifiye etmek onun fikriydi, kaptan.

And it's a tremendous feeling of empowerment be able to take a piece of software that was available and create what you needed in a very short piece of time by modifying it.

Gerçekten çok muhteşem bir his yazılımdan bir parça alabilmek ve ihtiyacın olanı yeniden yaratmak kısacık bir zamanda modifiye edebiliyorsun ve internete geri koydum

Chakotay and I will see about modifying the serum.

Chakotay ve ben, serum üzerinde çalışacağız.

When it comes to modifying ship's systems, why don't you let the chief engineer decide what's an acceptable risk.

Ne zamandan beri Şef Mühendisin izni olmadan....... gemi sitemleri için risk taşıyan değişikler yapmaya başladın?

Lieutenant Reed is still having difficulty modifying the guidance systems...

Teğmen Reed hala yönlendirme sistemlerini anomalileri telafi etmek için...

They appear to be modifying systems.

Görünüşe göre sistemleri modifiye ediyorlar.

It's modifying this hand-scanner as we speak.

Biz konuşurken bu el tarayıcısı düzenlemeyi yapıyor.

It's a behaviour modifying drug trial.

İlaç denemelerinde davranış değişikliği.

He's been in the weapons bay for a day and a half, modifying the torpedo.

Torpidoları değiştirmek için bir buçuk gündür silah bölümündeydi.

Modifying the cannon so that it could alter my programming.

Topu benim programımı bozacak şekilde değiştirmişsiniz.

I don't know how much they can do, but there's an an antidote my project manager's been modifying as we speak.

Ne yapabilirler, bilmiyorum. Müdürüm bir panzehir üstünde çalışıyor. - Ne kadar yakın?

Jack's modifying the transmitter.

Jack ileticiyi ayarlıyor.

Jack's modifying the matter stream transmitter and the rings.

Jack ileticiyi ayarlıyor. Buz içinde bir delik açmak için kullanacağız.

They're modifying it for atmospheric flight.

Atmosfer uçuşu için modifiye ediyorlar.

Well, thanks, but when it comes to modifying our systems... I prefer to do things myself.

Sağol ama söz konusu sistemlerimizi değiştirmek olduğunda... bazı şeyleri kendim yapmayı tercih ederim.

As far as I know, Thor hasn't made much progress in modifying the disrupter either.

Bildiğim kadarıyla, Thor da kırıcıyı modifiye etme konusunda çok fazla bir ilerleme gösteremedi.

To change means modifying our behavior enough... so that it's permanent.

Değişmek, davranışımızı kalıcı olacak ölçüde ayarlayabilmek anlamına geliyor.

Now I need you to walk me through modifying some field communications equipment.

Şu anda, saha haberleşme ekipmanlarında değişiklikler yaparak bana yardım etmelisin.

Right now, I need you to walk me through modifying some field communications equipment.

Senden şu anda, bazı açık alan haberleşme ekipmanlarında... değişiklikler yapmanı istiyorum.

A part from the americans who made it, we know 3 countries capable of modifying strain E-34 and re selling it to Iraq.

Virüsü yapan Amerikalıların dışında Strain E-34'ü modifiye edip Iraklılara satabilecek üç ülke olduğunu biliyoruz.

I had ideas about modifying or kind of designing my own guitar.

Kendi gitarımı modifiye etmek ya da tasarlamak konusunda fikirlerim vardı.