Morticia перевод на турецкий
77 параллельный перевод
Lovely, Morticia. querida mia.
- Çok güzel oldu sevgilim
- Morticia!
- Morticia!
Morticia, our first guests have arrived.
- Morticia ilk misafirlerimiz geldi
This is my wife. Morticia, this is...
- Bu benim karım Morticia, bu da..
Morticia, our neighbors have given these gentlemen hundreds of dollars in trick-or-treat.
- Morticia komşularımız bu baylara "ya şeker ya ceza" da yüzlerce dolar vermişler
I thought we'd agreed, Morticia, never to mention the name of Rupert Styx again.
- Bir daha Rupert Styx'ten asla bahsetmeyeceğimiz konusunda hemfikir olduğumuzu düşünmüştüm Morticia
Morticia, please never mention his name again.
- Morticia, lütfen bir daha o adamın adını ağzına alma.
MORTICIA : I'm so sorry the children aren't here.
- Çocukların burada olmadığına çok üzülüyorum.
MORTICIA : Kitty? Here Kitty, Kitty.
- Kitty, buraya gel Kitty
Lovely, Morticia.
Çok hoş, Morticia.
Morticia, you can't send the children to school.
Morticia, çocukları okula gönderemezsin.
- Morticia.
- Morticia.
MORTICIA : Put Mr. Hilliard in the good chair.
Bay Hilliard'ı en rahat koltuğumuza oturt.
But they're good for a nice campaign contribution.
- Ama Morticia, Aile onurumuz!
You get it.
- Haklı Morticia, Aile onurumuz.
- That's my mood exactly. - But... I've got to get those Addamses off the street or I'm sunk.
Morticia, Profesör Simms bir iz bulduğunu düşünüyor.
Oh, Morticia, you're enchanting.
Morticia, çok etkileyicisin. Teşekkür ederim, kibar beyefendi.
Morticia, we've done it.
Morticia, başardık.
Maybe Morticia's man-eating plant will get her.
Belki de Morticia'nın insan yiyen bitkisi onu gönderir.
featuring Morticia, Gomez, and Thing, but I've been working really hard on this, so let's say that if I get an A, can I get my own car?
Marticia, Gomez ve Thing hakkında olacak. Bu ödeve gerçekten çok iyi hazırlandım eğer A alırsam, bana araba alır mısınız?
You know, Sammy, I don't have any choice. I mean, ever since Dr. Cyclops and Morticia started introducing Lud to all this culture crap, it's like I don't have anything to talk to him about.
Doktor Cyclops ve Morticia Lud'ı kültürel saçmalıklarla tanıştırdığından beri oğlumla konuşacak konu bulamıyorum.
I'll be sitting across from Morticia Addams.
Morticia Addams'la çıkarım sonra.
Ooh, Morticia.
Ohh, Morticia.
Uh, it was donated by Morticia and Gomez Addams.
Morticia ve Gomez Addams adına bunu bağışladı.
Sold to Morticia Addams for $ 50,000.
50,000 $'a Morticia Addams'a satılmıştır.
Morticia, you nabbed him.
Morticia, onu yakalamış.
Mama and Morticia, the shallow graves.
Anne, Morticia mezarlık kıyısında.
Mor-Morticia.
Mor-Morticia.
Morticia...
Morticia...
Morticia what?
Morticia ne?
Morticia... in... danger.
Morticia... tehlikede Stop.
Morticia.
Morticia.
Listen. Gomez, Morticia. Surely you can't compare bimboing around with pig parts to my meeting the president of our United States.
Dinleyin Gomez ve Morticia boş güzelin domuz parçaları dolu tepsilerle dolaşması benim Birleşik Devletler Başkanı'yla tanışmamla kıyaslanamaz bile.
- Lurch and Morticia!
- Lurch ve Morticia!
Morticia, Wednesday, Pugsley.
Morticia, Wednesday, Pugsley.
I think so. All these years I've watched you and Morticia through windows, doorways, keyholes.
Bunca yıldır, seni ve Morticia'yı gözetleyip durdum pencerelerden, kapı aralarından, anahtar deliklerinden.
If I asked her, would you come, you and Morticia?
Gomez, eğer onu davet edecek olursam, sen ve Morticia da gelir misiniz?
Gomez, Morticia, great news...
Gomez! Morticia! Haberler harika!
Morticia.
- Morticia!
We'll be just like Gomez and Morticia.
Gomez ve Morticia gibi olacağız.
Yo, Morticia.
Seni, Morticia.
Lutetia looks more like Morticia.
Lutetia daha çok Morticia'ya benziyor.
Ok, Morticia.
Hadi, Morticia.
Morticia, you impressed me, and not just me.
Morticia, beni etkiledin, ve tek beni etkilemedin.
The moment of truth, Morticia!
Kader anı, Morticia!
Seems it was a great concert, Morticia.
Harika bir konser oldu galiba, Morticia.
No better than AI Smith here.
Fester Amca'nın söylemek istediği şey, Morticia, onların biraz tuhaf olduğu.
- George Bass is my name.
Morticia
Isn't that nice.
Morticia, nişancılığın harika.
- Morticia.
- Aşkım, ne düşünüyorsun?
because of the Tower of London, because of the Inquisition, because of the rap, because of the cross, because of Adam's Family playroom, because of Morticia Adams and her black dress with its octopus legs.
Londra Kulesi yüzünden ; engizisyon yüzünden ; işkence yüzünden ;