Muhittin перевод на турецкий
30 параллельный перевод
As water came up, Muhittin's behaviour is changed.
- Suyla birlikte Muhittin'in tavrı da değişti.
Muhittin is my brother.
Bu Muhittin benim kardeşim olur.
Muhittin Agha, Muhittin Agha, the car is coming.
Muhittin ağa, Muhittin ağa misafirlerin geliyor.
Don't cry, Muhittin, we are here. Welcome.
- Ağlama be Muhittin geldik.
- Why mention it now, Muhittin? My heart is broken.
- Ne gereği var şimdi bunların Muhittin?
I wish I were Muhittin.
Muhittin'in yerinde olmayı ne çok isterdim Âzem.
Sinem, get Muhittin and Recep to take the Star paperwork along to customs tomorrow, too.
Sinem, bu Muhittin'le Recep yarın Star'ın evraklarını da götürsünler gümrüğe.
Hello, Muhittin, This is Arif.
Alo, Muhittin, Arif ben.
Muhittin, this is not a joke.
Muhittin oğlum, şaka değil.
- Muhittin, speak up.
- Muhittin bağır biraz.
Hello, Muhittin, Muhittin.
Aloo, Muhittin, Muhittin.
Hello, Muhittin. Yes, dear.
Alooo Muhittin... he canım...
- Muhittin.
- Muhittin
Muhittin says he's two thousand dollars short. He'll send the rest next week.
Muhittin abi dedi iki bin dolar eksik, kalanı haftaya gönderecekmiş.
Muhittin. - Eh?
Muhittin abi.
Muhittin.
- Eh? Muhittin.
Where is Muhittin? - Inside.
Nerde Muhittin?
Right, Muhittin, your boss after me is Brother Muharrem.
Anlaşıldı mı Muhittin Bey? Benden sonra Muharrem abin.
Right, let's go to the store room, Muhittin.
Hadi bakalım Muhittin kardeş. Biz de depomuza geçelim, gel.
Sit down Muhittin.
Otur Muhittin, otur.
Muhittin, it's not only you who is starting work today. I'm starting an important task today, too, in the name of God.
Muhittin, yalnız sen bugün işe başlamıyorsun Allah'ın inayetiyle bugün ben de çok büyük bir işe başlıyorum.
Muhittin!
Muhittin! Muhit...
I thought it was Muhittin.
Ben Muhittin sandım.
Muhittin, go and pay the electricity bill.
Muhittin, Muharrem abin buradayken şu elektrik, su paralarını yatır da gel...
I just wanted to be a good person, Muhittin.
Ben sadece iyi bir insan olmak istedim, Muhittin.
- Do we have that many?
- Var mı o kadar Muhittin?
- Muhittin?
- Muhittin?
- You mean Uncle Muhittin?
Muhittin amca mı?
He is hanging with Muhittin now
Muhittin abi ile takılıyor şimdi.
- Where is Muhittin?
- Muhittin yok mu?