My elizabeth перевод на турецкий

My Elizabeth shall be Queen. And my blood will have been well spent.

Benim Elizabeth'im Kraliçe olacak ve kanım boşa akmayacak.

To the most charming woman in my empire... my friend, the countess Elizabeth.

İmparatorluğumdaki en büyüleyici kadına arkadaşım, kontes Elizabeth'e.

My.

Daha önce hiç pratik yapmamış biri için bu çok iyiydi. Vay Elizabeth.

Elizabeth, my fiancee.

Elizabeth, nişanlım.

If I dream things when I'm awake... I'm going out of my mind.

Eğer uyanıkken bile hayal görüyorsam aklımı kaybediyorum demektir Elizabeth.

That lovely creature is my sister, Elizabeth. Ahh!

Ablam Elizabeth olur kendisi.

Believe me, my dear Miss Elizabeth, your modesty does you no disservice in my eyes.

İnanın bana, Bayan Elizabeth... göstereceğiniz tevazunun benim için bir önemi yok.

These, dear Miss Elizabeth, are my motives.

İşte bunlar, Bayan Elizabeth, benim gerekçelerimdir.

Oh, my dear Miss Elizabeth!

Oh, sevgili Bayan Elizabeth!

I understand, my dear Miss Elizabeth, that it is the delicate and charming custom of young ladies to say no when they mean yes, even three or four refusals.

Anlıyorum sevgili Bayan Elizabeth, hayır derken aslında evet'i kastetmek... düşünceli ve güzel bayanların adetidir zaten.

But, my dear Miss Elizabeth, I think you ought to take into consideration that in spite of your loveliness and amiable qualifications, you are practically penniless.

Ama, sevgili Bayan Elizabeth, ne kadar güzel ve sevimli olursanız olun... teorik olarak meteliksiz... olduğunuzu unutmayın.

Miss Elizabeth, having confided so much of my story to you,

Bayan Elizabeth, sizinle sırlarımı paylaşmak isterim.

Now, my dear Miss Elizabeth, permit me to show you some of the priceless art treasures of Lady Catherine's.

Bayan Elizabeth, izin verin de size... Leydi Catherine'in eşsiz sanat eserlerini göstereyim.

My aunt means quite kindly, Miss Elizabeth.

Teyzem iyi niyetlidir, Bayan Elizabeth.

Miss Elizabeth, - my life and happiness are in your hands.

Bayan Elizabeth, - hayatım ve mutluluğum sizin ellerinizde.

I was told that you, Miss Elizabeth Bennet, was shortly to be engaged to my nephew, Mr. Darcy.

Bana dendi ki, Bayan Bennet... siz ve yeğenim Bay Darcy nişanlanmışsınız.

Commend me to my princely Richmond. Tell him the queen hath heartily consented... he shall espouse Elizabeth her daughter.

Soylu Richmond'a saygılarımı ilet ve de ki, Kraliçe, kızı Elizabeth'le evliliğine yürekten razı oldu.

Now, for I know the Tudor Richmond... aims at young Elizabeth, my brother's daughter... and, by that knot, looks proudly on the crown... to her go I...

Şimdi, biliyorum ki o Tudor Richmond'ın gözü ağabeyimin kızı Elizabeth'te. Bu birleşmeyle tacı ele geçirmeye hevesleniyor.

My name is Elizabeth Imbrie.

- Benim adım Elizabeth Imbrie.

Make my excuses to Elizabeth, will you?

Elizabeth'ten adıma özür diler misin?

It will be your duty to serve my cousin Elizabeth.

Kuzenim Elizabeth'e hizmet etmek senin vazifen.

Elizabeth thinks I spend too much time in my laboratory.

Elizabeth laboratuvarda çok vakit geçirdiğimi düşünüyor.

Elizabeth will be quoting you when she wants me to leave my work and idle away the time with her.

İşimi bırakıp onunla boş boş vakit geçirmemi istediğinde... Elizabeth hep sizi hatırlatacak.

My name is Elizabeth Mahler.

Adım Elizabeth Mahler.

- My name is Elizabeth Mahler.

Adım Elizabeth Mahler.

My name is Elizabeth Mahler.

Adım Elizabeth Mahler. Tanıştığıma memnun oldum.

My name is Olympia Louisa Elizabeth, née Ballastrem.

Adım Olympia Louisa Elizabeth, kızlık soyadı Ballastrem.

I must finish my boat and find Elizabeth.

Gemimi bitirip Elizabeth'i bulmalıyım.

Elizabeth was my sister, don Medina.

Elizabeth benim kız kardeşimdi, Bay Medina.

My inner mind creating evidence of Elizabeth's vengeful return....... because that mind knows...

Belki aklım Elizabeth'in intikam almak için döndüğüne dair bir kanıt yaratmak istedi....... çünkü içten içe biliyordu ki...

First, my name is not really Elizabeth Lipp, but please call me that.

Evvela, gerçek ismim Elizabeth Lipp değil, fakat bana böyle hitap edin lütfen.

It's that, or else it's my blood and Elizabeth's. Cromwell knows that.

Evet öyle, bu benim ve Elizabeth'in kanı.

My name's Bradshaw Inspector Elizabeth Bradshaw, of the Special Branch Speech Day Squad, but I'd like you to think of me as the Bishop of East Anglia, and I'd like to present the first prize, the Grimwade Gynn Trophy to...

Müfettiş Elizabeth Bradshaw Konuşma Günü Masası Özel Şube. Beni Doğu Anglia piskoposu farz edin. İlk ödül, Grimwade Gynn Kupası...

[Elizabeth] My love.

[Elizabeth] Aşkım.

By the way, I believe you still have my copy... of Elizabeth Barrett Browning's Sonnets from the Portuguese.

Selam, köpekçik.

My name is Elizabeth Reilly.

Benim adım Elizabeth Reilly.

I was on vacation in Yorkshire with my two cousins Dorothy and Elizabeth.

Doğru mu? İki kuzenimle Yorkshire'de tatildeydim. Dorothée ve Elizabeth ile.

- This is my financier Elizabeth.

- Uh... bu da finansçım Elizabeth.

Elizabeth, I don't think I have to justify my every move to you.

Elizabeth, her yaptığımı açıklamak zorunda olduğumu zannetmiyorum.

My name is Elizabeth Driscoll, the Public Health Department.

Benim adım Elizabeth Driscoll, sağlık departmanından.

My daughter Elizabeth.

Kızım Elizabeth.

- Elizabeth Browning, my favorite poet.

- Elizabeth Browning, en sevdiğim şair.

Dear Elizabeth, your new life as my consort suits you fine.

Sevgili Elizabeth, eşim olmak sana çok uydu.

So Elizabeth was my closest friend and confidante.

Elizabeth benim en yakın dostum ve sırdaşımdı.

But then I looked down at this cat in my lap and I thought, "Who would take care of Elizabeth?"

Ama sonra kucağımdaki kediye baktım ve şöyle düşündüm "İyi ama o zaman Elizabeth'e kim bakar?"

She saved my life that night.

O gece Elizabeth benim hayatımı kurtardı.

As you can see, my dear Elizabeth, my driver believes in punctuality.

Gördüğünüz gibi, Sevgili Elizabeth, benim şöförüm dakikliğin önemine inanıyor.

If I don't give her Elizabeth, my son will die.

Elizabeth'i ona vermezsem, oğlumu öldürecek.

Elizabeth, take my hand.

Elizabeth, elimi tut.

This is my niece, Princess Elizabeth.

İşte yeğenim, Prenses Elizabeth.

Elizabeth works for me under my instructions.

Elizabeth benim talimatlarım doğrultusunda çalışıyor.