Myers перевод на турецкий
819 параллельный перевод
Sure, I'm Emmet Myers.
Evet, ben Emmet Myers'im.
Reports have placed the killer in Florida, Detroit and Seattle, although the police have discounted most of these.
Kansas Katili Emmet Myers için yüksek seviyede teyakkuz durumuna geçtiler. Katilin son 24 saat içinde Florida, Detroit ve Seattle'da görülmüş olduğu ihbarlarının, çoğu polis tarafından asılsız olarak değerlendirildi.
The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found.
Muhtemelen Myers'in içinde olduğu kurbanın arabası, henüz bulunamadı.
At the top of the news tonight there's a report that Hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large.
Günün flaş haberi otostopçu katili Emmett Myers, hala serbest.
In an all-out effort to apprehend Myers, the police have set up roadblocks on all major highways of the western states, and all border stations are being closely watched.
Myers'i yakalamak için Polis bütün ana yollara barikat kurdu ve bütün sınır karakollarında geçişlere azami dikkat göstermeye başladı.
Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt, dark grey trousers and a black leather jacket. His right eyelid is partially paralysed.
Myers zayıf, 28 yaşlarında üzerinde gri bir pantolon... ve siyah deri ceket var.
Andrade gave a description of Myers as being one of them.
Andrade içlerinden...
Another witness stated that three men left the store and drove away in a green sedan bearing the same plates.
Myers'i teşhis etti. Diğer bir tanıkta ifadesinde bu üç adamı dükkandan çıkarken gördüğünü aynı plakalı yeşil bir sedan ile uzaklaştıklarını söyledi.
The search for Gilbert Bowen and Roy Collins, believed to have been last seen with Emmet Myers, mass killer, is being stepped up by the hour.
En son seri katil Emmet Myers ile birlikte görüldüklerine inanılan... Bowen ve Collins'i arama çalışmasında... süreç hızlanıyor.
It's possible that Myers my have been concealed nearby, covering them.
Olabilir, çünkü Myers kendini arabada gizlemiştir. Bu onların niye böyle davrandıklarını açıklar.
Now, on the assumption that Myers is listening to the radio, we're issuing these broadcasts in the state, containing false information as to his whereabouts and not connecting the two men with him.
Myers'in aracın radyosunu dinlediğini varsayarak... Amerikan haberlerinde onların nerede olduğu... ve Myers'in diğer iki adamla birlikte olmadığına dair yanlış bilgi yayınlanırsa.
The Californian and Mexican police have abandoned their theory that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins.
Kaliforniya ve Meksika Polisi Emmet Myers'in Kaliforniya dağlarında kaybolan Bowen ve Collins ile birlikte olduğu varsayımından vazgeçti.
The police of both sides of the border now feel that Myers is travelling alone and has apparently abandoned his intention of seeking escape by way of Santa Rosalia.
Sınırın her iki yakasındaki polis Myers'in yalnız başına seyahat ettiğini ve ve Santa Rosalia yoluyla yapacağı kaçış..... planının suya düştüğünü düşünüyor.
You're just about my size. Put you in a black shirt and dark pants... with a leather jacket... you'd look just like Emmet Myers, to anyone who never saw him.
Üstüne siyah bir gömlek, altına koyu bir pantolon, ve bir de deri ceket giydin mi aynı ben olursun işte yeni Emmett Myers.
Alto ahí! I'm not Myers!
Yakalayın!
I'm not Myers!
Yakalayın onu!
D'you hear me?
Ben Myers değilim.
I'm not Myers!
Ben Myers değilim.
Commander Myers, you must have a wrong connection.
Yarbay Myers, yanlış bağlandın galiba.
I hear it may be Mr Myers for the crown.
İddia makamını Bay Myers temsil edecekmiş.
You may proceed for the prosecution, Mr Myers.
İddia makamı adına devam edebilirsiniz, Bay Myers.
You may, Mr Myers.
Elbette, Bay Myers.
Mr Myers, Sir Wilfrid has joined us just in time to catch you on a point of grammar.
Bay Myers, Sir Wilfrid tam da gramer hatanızı yakalamak için bize katılmayı başardı.
You'll have to do better than that, Mr Myers.
Bundan daha iyisini yapmanız gerek, Bay Myers.
Don't you think so, Mr Myers?
Sizce de öyle değil mi, Bay Myers?
I will not allow that question to be answered, Mr Myers.
Bu sorunun cevaplanmasına izin vermeyeceğim, Bay Myers.
Mr Myers, does that conclude your case?
Bay Myers, bu çağıracağınız son tanık mıydı?
- Proceed, Mr Myers.
- Devam edin, Bay Myers.
A clinging brunette, Mr Myers?
Yılışık bir esmer mi, Bay Myers?
Mr Myers, if you are ready, let us have the final address for the prosecution.
Bu yüzden Bay Myers, eğer hazırsanız, iddia makamı adına kapanış konuşmanızı yapabilirsiniz.
You'd better begin again, Mr Myers.
Yeniden başmanız gerekecek, Bay Myers.
Your memory, for once, serves you ill, Mr Myers.
Evet, bu defa hafızanız sizi yanıltıyor, Bay Myers.
I went to his quarters after the party because I was concerned that Senator Prentice had found out about the alert.
Ama dün akşamki partiden hemen sonra doğruca karargâhına, Myers tabyasına gittim... çünkü Senatör Prentice'in alarmı öğrenmesinden endişelenmiştim.
Thus... Phantasms of the Living by Gurney, Myers and Podmore... had already been title-indexed under "P" for "phantasms"... and author-indexed under "G" for Gurney, "M" for Myers...
Bu nedenle Gurney, Myers ve Podmore'in Phantasms of the Living kitabı başlık indeksinde Phantasms için P'nin altında yazar indeksinde de Gurney için G, Myers için M...
I have all the papers here, the documents for Myers'final signature.
Bütün evraklar yanımda son Myers'ın imzası kaldı.
Meanwhile, he's gotta have guinea pigs like Myers for his basement experiments.
Bu arada deneyleri için de elinde Myers gibi bir kobay var.
Don't forget to drop the key off the Myers place...
Myers'ların anahtarını bırakmayı unutma.
The Meyers house.
Myers'ların evini.
The Meyers house!
Myers'ların evi!
Judith Myers.
Judith Myers.
Myers.
Myers.
Myers, Judith Myers.
Myers, Judith Myers.
I went to the Meyers house.
Myers'ların evine gittim.
Moments ago police reported that Michael Myers, formerly of Haddonfield, who fled the Smith's Grove Warren county Sanitarium last night was believed to have burned to death.
Biraz önce polis Micheal Myers'ın eskiden Haddonfield'li olduğunu bildirdi... Smith's Warren eyaleti sanatoryumundan dün gece kaçtığını, ölüm derecesinde yandığına inanılıyor.
If that wasn't Michael Myers burning up in that car... then lot of other kids are gonna be slaugtered tonight.
Eğer o arabada yanan Michael Myers değilse o zaman bu gece daha başka bir sürü çocuk öldürülecek. - O öldü. - Onu gördüm.
How would you like to go to Fort Myers tomorrow?
Yarın Fort Myers'a gitmeye ne dersin?
On the crime front, the police of 9 western states, from Washington in the north to Colorado and Utah in the east, have been alerted to keep a continue search for Kansas desperado, Emmet Myers.
Şimdi haberler. Özel durum... Dokuz Batı eyaletinin polisleri
This confirms our theory that Collins and Bowen are with him.
Bu ifadeler teorimizi - Collins ve Bowen'in Myers'le birlikteler - teyit ediyor.
Just like your clothes.
Sen iğrenç kokuyorsun, Myers!
Do as he tells you, Myers.
Kaldır ellerini! Şuraya geç!
Mr Myers, this is a capital charge and, within the bounds of reason,
Bay Myers, bu bir cinayet davası.