Namibia перевод на турецкий
75 параллельный перевод
Flamingos from Namibia.
Namibya'dan gelen flamingolar...
Germany had come late to the game of Empires, but by 1900 she had Togoland, Cameroon, German Southwest Africa, now Namibia, and German East Africa, now Tanzania.
Almanya, imparatorluk oyununa geç katılmıştı ama 1900'lerde Togoland Kamerun, Alman Güneybatı Afrika'sı, şimdi ki adıyla Namibya ve Alman Doğu Afrika'sı şimdi ki Tanzanya, Almanların elindeydi.
Like my mate, Eddie Faouche, captured by the ANC in Namibia.
Dostum Eddie Faouche gibi, Namibia'da ANC tarafından yakalandı.
It was in the Fish River Gorge in Namibia.
Namibia'da Balık Nehri Vadisi'ndeydi.
The turquoise from Egypt, malachite from Namibia... lapis from Afghanistan.
Turkuaz Mısır'dan, bakırtaşı Namibya'dan lapis, Afganistan'dan gelmiş.
Who is the Prime Minister of Namibia?
Namibya'nın başbakanı kim?
Rather than living in mountains, they now live 1,000 miles away on the Kalaharigrasslands of Namibia,
dağlar yerine 1700 km uzaklıktaki Kalahari otlakları ( Namibya )'nda yaşıyor,
I came to a village near Chunkwe, in Namibia, hoping to see it for myself, Here, I was introduced to the community's healer, or shaman,
kendi gözlerimle görmek için, Namibia Chunkwe yakınlarındaki bu köye geldim, burada kabilenin şaman rahibi ile tanıştım,
That was plush compared to Namibia.
Namibia ile kıyaslarsan çok konforlu.
In Namibia the winds have built some of the biggest dunes in the world.
Namibya'da rüzgarlar dünyanın bazı en büyük kumullarından yığmıştır.
Elephants in Namibia are the toughest in Africa.
Namibya Filleri Afrika'nın en dayanıklı filleridir.
You remember that tiny thatched cottage I used as an examination room in Namibia?
Namibya'da muayene odası yaptığım küçük kulübeyi hatırlıyor musun?
This one is in Namibia.
Bu, Namibya'da.
Our next orphan, Susan... was on her way to Namibia to meet her new adoptive parents.
Sıradaki öksüz, Susan, kendisini evlat edinen yeni ailesinin yanına Namibya'ya gidiyordu.
I could get on the first plane to Namibia.
İlk uçakla Namibya " ya giderim.
I was in Laos, Cambodia, Ethiopia, Namibia.
Laos'ta, Kamboçya'da, Etiyopya'da, Namibya'da idim.
Well, you have rebuilt most of South America, and for some reason you've visited Namibia three times.
Güney Amerika'nın büyük bir kısmını yeniden inşa ettiniz. Ayrıca nedense Namibya'yı üç kez ziyaret ettiniz.
In the hope of finding out more, I'm heading south to Namibia.
Daha fazla bilgi bulmak umuduyla, Namibya'nın güneyine gidiyorum.
It dominates most of the southern African country of Namibia.
Güney Afrika ülkesi olan Namibya'nın yarısından çoğunu da bu çöl kaplamaktadır.
RAMPlNO : Here in Namibia, meteorites have always been considered special objects worthy of veneration.
Namibya'da meteoritlere özel bir ilgi gösterilmektedir.
This is the Hoba iron meteorite in Namibia.
Bu, Namibya'daki Hoba demirli göktaşı.
The sand in this dry riverbed in Namibia is part of an endless cycle of erosion and deposition.
Namibya'daki bu kurumuş nehir yatağındaki kum sonsuz aşınma ve birikme döngüsünün bir parçasıdır.
The sand is formed by erosion of granite outcroppings and carried downstream by rivers to the coast and picked up by ocean currents, moved along the Namibian shore to form the long beaches of Namibia.
Kum, toprak üzerindeki granitlerin aşınmasından oluşur ve akıntı yönünde sahile taşınır sonra bu kumlar okyanus akıntısıyla Namibya sahillerine hareket eder ve Namibya'nın uzun sahilleri oluşur.
In Namibia.
- Namibya'da.
In Namibia.
Namibya'da.
- In Namibia.
- Namibya'da.
- For Namibia.
- Namibya için.
This is the Namib desert in Namibia, in south-western Africa.
Bu Güney Afrika Namibya'daki Namib Çölü.
Maybe Namibia.
Belki Namibya.
This is Kolmanskop, an abandoned diamond-mining town in southern Namibia.
Burası Kolmanskop, Güney Namibya'da terk edilmiş bir elmas maden kasabası.
Now, this entire town was founded in 1908, when a worker, who was building the railway from the Port of Lüderitz inland, into the centre of Namibia, found a single diamond here in this desert.
Tüm bu şehir 1908'de kuruldu. Luderitz limanından Namibya'nın merkezine doğru demir hattı inşa eden bir işçi bu çölde tek bir parça elmas buldu.
Well, this is Namibia's Skeleton Coast, where the cold waters of the South Atlantic meet the Namib Desert.
Burası Namibya'nın İskelet Sahili. Burada, Güney Atlantik'e giden soğuk su Namib çölüyle birleşir ve burası yeryüzünde en yaşanılmaz yerlerden biridir.
NAMIBIA
NAMİBYA
I just got back from volunteering from a depressed town in northeastern Namibia.
Şimdi gönüllü işimden geliyorum. Namibia'nın kuzeydoğusunda, çökmüş bir kasabadan.
Namibia. Is that correct?
Namibia mi dediniz?
An epidemic of an unknown virus has broken out in Namibia.
Bilinmeyen bir salgın virüsü Namibia'da patlak verdi.
On my return from Namibia this morning... I have immediately briefed senior members of the IHC... about the current state of this outbreak.
Bu sabah Namibia'dan dönüşümde USÖ'nin üyeleriyle, bu salgının durumuyla ilgili acil bir toplantı yaptık.
It is now quite clear that the Namibia crisis is escalating.
Namibia'daki kriz çok açık bir şekilde tırmanmakta.
Dr. Mehra, I am sure you must have... heard about the life threatening virus... that is creating panic in Namibia -.
Doktor Mehra, eminim ki tüm yaşamı tehdit eden virüsle ilgili tehdidi duymuşunuzdur. Bu, Namibia'da panik yaratıyor.
I have some shocking information about... the virus outbreak in Namibia and its antidote.
Efendim, elimde, Nabimbia'daki virüs salgınının panzehiriyle ilgili şok edici bilgiler var.
Let's find out how many lives the virus has claimed in Namibia -.
Bakalım Namibia'daki şu virüs ne kadar yaşayacak.
These red dots Indicate that more than... 40 % of Namibia's population has been Infected by the virus.
Bu kırmızı noktalar Namibia nüfusunun % 40'ının virüsü kaptığını gösteriyor.
Dr. Mehra, an antidote has been successfully made for the virus outbreak In Namibia.
Doktor Mehra, Namibia'daki virüsün.. ... panzehiri işe yaradı.
The antidote has reached Namibia and the situation ls under control.
Panzehir Namibia'ya ulaştı ve durum kontrol altına alındı.
Doctors, how much have we earned from the antidote sales In Namibia?
Doktorlar, Namibia'ya sattığımız panzehirinden ne kadar kazandık?
It's the same virus that... claimed thousands of lives In Namibia -.
Bu aynı virüs Namibia'da binlerce kişiyi öldüren o virüs.
He wanted some information about a ranch in Namibia.
Namibya'da bir çiftlik hakkında sorular sordu.
The Hoanib, one of Namibia's rivers.
Hoanib, Namibia'nın nehirlerinden.
Veteran wildlife cameraman Martyn Colbeck took on the challenge of shedding new light on the life of Namibia's desert giraffe.
Tecrübeli vahşi hayat kamermanı Martyn Colbeck... Namibia çöl zürafasının sırlarına ışık tutuyor.
I doubt it's coincidence that Niger and Namibia happen to be the world's third and fourth largest exporters of uranium.
- Nijer ve Namibya'nın dünyanın üçüncü ve dördüncü büyük uranyum ihracatçısı olmasının tesadüf olduğundan şüpheliyim.
Most recently during a pretty nasty outbreak in Namibia, 2006.
En son 2006'da Namibya'da çok kötü bir salgın yaşandı.