Neff перевод на турецкий
118 параллельный перевод
Why, hello there, Mr. Neff.
Merhabalar, bay Neff.
- Working pretty late, aren't you, Mr. Neff? - Late enough.
- Geç saatlere kadar çalışıyorsunuz, bay Neff.
- How is the insurance business, Mr. Neff?
Çıkalım. - Sigorta işleri nasıl gidiyor bay Neff?
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
Walter Neff'den Barton Keyes'e, Talep Yöneticisi.
Me, Walter Neff, insurance salesman.
Ben, Walter Neff.
- My name is Neff.
- Adım Neff, Walter Neff.
Walter Neff. - If you're selling something...
- Pazarlamacı falan iseniz...
I'm Walter Neff, Pacific All Risk.
Ben Walter Neff, Pasifik Her Risk'den.
Perhaps I know what you mean, Mr. Neff.
Sanırım anlıyorum, bay Neff.
Nettie, show Mr. Neff into the living room.
Nettie, bay Neff'e oturma odasını gösterir misin?
- Neff is the name, isn't it? - Yeah.
- Otursanıza, Bay--Neff'ti, değil mi?
You're a smart insurance man, aren't you, Mr. Neff?
Zeki bir sigortacısınız değil mi, bay Neff?
Mr. Neff, why don't you drop by tomorrow evening around 8 : 30?
Bay Neff, neden yarın akşam 8 : 30 gibi uğramıyorsunuz?
There's a speed limit in this state, Mr. Neff. 45 miles an hour.
Bu eyalette hız sınırı var, bay Neff. Saatte kırkbeş kilometre.
Mr. Neff, Mr. Keyes wants to see you.
Bay Neff, Bay Keyes sizi görmek istiyor.
Hello, Mr. Neff.
Selam, bay Neff.
About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.
Şu yenileme işi, bay Neff, kocamla bu konuyu görüştüm.
Well, maybe some other time, Mr. Neff.
Belki başka zaman, bay Neff.
Good night, Mr. Neff.
İyi geceler, bay Neff.
- San Francisco?
- San Francisco'ya mı bay Dietrichson? - Stanford mezunudur, bay Neff yıllık sınıf buluşmalarına hala gidiyor. - Palo Alto.
I think that's enough insurance for one evening, Mr. Neff.
Bu gece için bu kadar sigorta yeterli bay Neff.
I think you left your hat in the hall, Mr. Neff.
Sanırım şapkanızı girişte bıraktınız.
This is the corner right here, Mr. Neff.
İşte şu ilerideki köşe, bay Neff.
- This is Mr. Neff, Nino.
Bu bay Neff, Nino.
Nino, please. Mr. Neff gave me a ride from the house.
Nino, lütfen, bay Neff beni evden buraya getirdi, bizden bahsettim.
We don't have to worry about Mr. Neff, Nino.
- Endişelenmemize gerek yok, Nino.
Don't mind him, Mr. Neff.
Siz ona bakmayın, bay Neff.
- Walter Neff speaking.
- Walter Neff konuşuyor.
- Hi, Mr. Neff.
- Merhaba, bay Neff.
How soon you gonna want it?
Ne zamana yetişecek bay Neff?
- You gonna use your car, after all?
Fikrinizi değiştirdiniz herhalde, bay Neff?
Yes, sir, Mr. Neff.
Tamam, bayım.
Come in, Mr. Keyes. You, too, Mr. Neff.
Girin bay Keyes, siz de bay Neff.
There's a daughter, but all she remembers is Neff talking to her father... about accident insurance at their house one night.
Kızıyla konuştuk, o da sadece bir gece babasıyla Neff'in kaza sigortası hakkında konuştuğunu hatırlıyor...
A fine piece of salesmanship that was, Mr. Neff.
- Harika bir satış yapmışsınız, bay Neff.
Well, there's no sense in pushing Neff around.
Neff'i suçlamanın anlamı yok.
And Mr. Neff.
- Ve bay Neff.
I've met Mr. Neff.
- Bay Neff'le tanışmıştık.
Hello, Mr. Neff. - Hello.
- Selam, bay Neff.
Yes, Mr. Neff.
- Evet, bay Neff.
Look at me, Mr. Neff. I'm not crazy. I'm not hysterical.
Bakın bay Neff, ben deli değilim, histerik de değilim.
Yes, Mr. Neff.
Evet, bay Neff.
This is Mr. Neff, one of our salesmen.
Al sana kanıt. Oh, bay Jackson, bu bay Neff, satışçılarımızdan.
Pleased to meet you, Mr. Neff. Pleased, indeed.
Memnun oldum bay Neff, çok memnun oldum.
Well, take care of his hotel bill, will you? Ever been in Oregon, Mr. Neff?
Evet, otele gidiş geliş masraflarını da.
Yeah. He'll be right down. No.
- Hiç Oregon'da bulundunuz mu bay Neff?
You don't go fishing, Mr. Neff.
- Balık tutmadın.
- Mr. Neff, I...
- Bay Neff, ben...
Neff.
- Neff.
- Good night, Mr. Neff.
- İyi geceler, bay Neff.
Only you're not going to pay her, are you, Mr. Neff?
Para için yaptı.