Ness перевод на турецкий
719 параллельный перевод
It's not like we have a Loch Ness Monster.
Burası Loch Ness * mi?
- This is Henry Van Ness.
- Bu Henry Van Ness.
- Van Ness and I got some leopard lately.
- Van Ness'le yakınlarda bir leopar avladık.
All boy gone make safari with Bwana Pierce and Bwana Van Ness.
Bütün adamlar Bwana Pierce ve Bwana Van Ness ile safariye gitti.
- Pierce and Van Ness?
- Pierce ve Van Ness mi?
- Were Pierce and Van Ness in here again?
- Pierce ve Van Ness yine buraya mı geldi?
Pierce and Van Ness.
Pierce ve Van Ness olmalı.
- Pierce and Van Ness?
- Pierce'le Van Ness mi?
- Van Ness safari boy, bwana.
- Van Ness'in adamlarından biri.
- No, that's what Pierce and Van Ness did.
- Hayır, Pierce ve Van Ness öyle yapmış.
The Loch Ness monster.
Göl Burnu Canavarı.
Loch Ness monster out of tank?
Göl Burnu Canavarını mı çıkardılar?
"The Loch Ness Monster is actually Fantomas."
LOCH NESS CANAVARI FANTOMAS'TAN BAŞKASI DEĞİL.
Dump his body in Loch Ness, I never want to see him again.
Cesedi Loch Ness'e atıp yok edin. Artık ayak seslerini duymak istemiyorum.
How is Operation Loch Ness?
- Loch Ness operasyonu nasıl gitti?
Completed.
- Loch Ness operasyonu tamamlandı.
Robert Burns, cashmere sweaters, the Loch Ness monster.
Robert Burns, kaşmir kazakları, Loch Ness canavarı.
How about all those car agencies down on Van Ness?
Van Ness'teki tüm bu araba acentelerine dersin?
That ´ s Loch Ness?
Loch Ness Gölü mü burası?
Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head...
Loch Ness Gölü, Yorkshire Kırları, Dartmouth. Eyfel Kulesi, Beachy Head Kalker Burnu.
What do you believe? Well, you may think I'm an old fool or an old drunk, but I've been living around Loch Ness all my life.
- Yaşlı bir sersem ya da ayyaş diyebilirsin, ama bütün hayatım Ness Gölü yakınında geçti.
But stay away from Loch Ness.
Ama Ness Gölü'nden uzak durun.
That is why we gather today... to celebrate our homecoming... and our own sense of somebody-ness.
Bugün burada tοplanmamιzιn sebebi bu... eνe dönüşümüzü νe... önemli birileri οlduğumuz hissine kaνuşmamιzι kutlamak.
Nason, Narrow, Ness Nickels, Nixon....
Nason, Narrow, Ness Nickels, Nixon...
Alexander Eulosky, Clan Boyle, Brenner Jost, Nason Narrow, Ness, Nickels Teeny, Sandstrom Skroes, Skully....
Alexander Eulosky, Clan Boyle, Brenner Jost, Nason Narrow, Ness, Nickels Teeny, Sandstrom Skroes, Skully...
- Sure. This is Tommy Ness again.
Evet, bu yine Tommy Ness'in işi.
Get this Loch Ness update right into composing.
Loch Ness canavarı haberini dizgiye ver.
Says he saw the Loch Ness monster when he was a boy.
Söylediğine göre, genç bir çocukken, Loch Ness canavarını görmüş.
Do you believe in UFOs, astral projections, telepathy, ESP, full-trance mediums, the Loch Ness monster and the theory of Atlantis?
UFO'lara, burçların yansımalarına, telepatiye, ESP'ye, medyumlara - - Loch Ness canavarına ve Atlantis teorisine inanıyormusunuz?
You've got a severe case of full-of-shit-ness.
Sende ciddi bir bokla doluluk sorunu var.
There's always Loch Ness.
Loch Ness gölü canavarı var.
- Excusez-moi, your spoiled-ness...
- Excusez-moi şımarık hanım...
Eliot Ness, Special Agent of the Treasury Department.
Eliot Ness, Hazine Bakanlığının Özel Ajanı.
- Mr. Ness.
- Bay Ness.
Mr. Ness!
Bay Ness!
- Do you drink, Mr. Ness?
- İçki kullanır mısınız, Bay Ness?
Mr. Ness, Lieutenant Alderson, the Flying Squad.
Bay Ness, ben, Çevik Birlikten Teğmen Alderson.
Mr. Ness.
Bay Ness.
- Mr. Ness!
- Bay Ness!
- Mr. Ness?
- Bay Ness?
Ness!
Ness!
Mr. Ness, I wish I'd met you ten years and... twenty pounds ago.
Bay Ness, keşke seninle on yıl önce ve yirmi pound daha zayıfken tanışsaydım.
Do you know what a blood oath is, Mr. Ness?
Kan kardeşliği yemininin ne demek olduğunu biliyor musun, Bay Ness?
I want you to meet Mr. Eliot Ness.
Bay Eliot Ness ile tanışmanı istiyorum.
Eliot Ness.
Eliot Ness.
Mr. Ness?
Bay Ness?
Anything you say, Mr. Ness.
Siz nasıl isterseniz, Bay Ness.
- Mister Ness!
- Bay Ness!
- Mr. Ness, you're an educated man.
- Bay Ness, siz cahil bir adam değilsiniz.
Yes, Mr. Ness.
Evet, Bay Ness.
Is that Loch Ness?
- Bu, Loch Ness mi?