Nhl перевод на турецкий
92 параллельный перевод
NHL tryouts are in three months.
NHL seçmeleri üç ay sonra.
Considered the next Wayne Gretzky he refused a king's ransom from the NHL to play here in a real man's league.
İkinci bir Wayne Gretzky olarak düşünüldü NHL krallarının tekliflerini burada, Gerçek erkeklerin liginde oynamak için reddetti.
Every scout in the NHL is out there tonight with contracts in their pocket, and they're lookin'for talent, for winners! Oh!
Bu gece Ulusal Ligdeki her ajan ceplerinde sözleşmelerle burada ve yetenek arıyorlar, galipleri arıyorlar.
He defected to us just to play in the NHL.
Ulusal Hokey Ligi'nde oynamak için bize iltica etti.
That guy had no right to be an NHL referee. However, it did get you into our little group, didn't it?
O adamın N.H.L. hakemi olmaya hakkı yoktu.
Just the way you never got into the NHL, you jackass!
Aynı asla NHL e gidemeyeceğin gibi, seni göt kafa!
Of course, there's always the NHL. So you're just gonna throw in the towel? You're just gonna stick your head in the sand?
Vazgeçip kafanı kuma mı gömeceksin?
But the article sparked some kind of brainstorm at the NHL.
Ama makale NHL'de bazı beyin fırtınalarına yol açtı.
The NHL feels it'll be great publicity, and the network figures a 14 share, minimum.
NHL için büyük bir tanıtım olacak ve... en az 14 kanal canlı yayınlayacak.
- Turning now to real hockey news, the NHL named Wayne Gretzky as its player of the month.
- Şimdi asıl hokey haberlerine dönüyoruz, NHL'de ayın oyunucusu Wayne Gretzky seçildi.
I'm Doug McLeod, and with me is NHL Hall of Famer... and two-time Stanley Cup winner, Phil Esposito.
Ben Doug McLeod, yanımda NHL'in ünlü yıldızı... iki Stanley Cup sahibi, Phil Esposito var.
Dmitry Gromov, a famous Russian hockey player now in the NHL is Kostya's twin brother.
Şu an NHL'de oynayan ünlü Rus hokey oyuncusu Dmitry Gromov da, Kostya'nın ikiz kardeşi.
Then he was drafted by the NHL to play for the Chicago Black Hawks. Cool!
Sonra NHL'ye seçilip Chicago Black Hawks'ta oynamaya başladı.
He found some people to represent Mitya's interests in the NHL.
Mitya'nın haklarını koruması için NHL'de birkaç adam ayarlamış.
You are interested in diamonds I am interested in the NHL.
Sen pırlantalarla ilgileniyorsun, NHL ile de ben ilgileniyorum.
He does any business promising money, like NHL...
Para getiren her işi yapıyor kısaca, NHL gibi.
It's interesting, Meadowlands is the only NHL arena where the penalty box is maximum-security.
Çok ilginç, Meadowlands, tek NHL sahası ve ceza sahası da maksimum güvenlikli bölge.
I'm not gonna make the NHL.
NHL'e giremeyeceğim.
I'm playing left-wing in the NHL.
... ben de Milli Hokey Ligi'nde olurdum.
It's not the NHL.
NHL değil.
I wanna go to the NHL like everybody does.
Takıma girmek istedim, herkes gibi.
She did, huh? The Soviets dominated the NHL's best from start to finish, winning by a score of six to nothing.
Aslında... karşılaşma olmadı, çünkü Sovyetler maçın yönetimini eline aldı.
The Soviets, led by the superb play of their captain, Boris Mikhailov, were superior to the NHL stars in every way tonight.
Maçı 6-0 aldılar. Sovyetler... takım kaptanları Mikailov ile bir gösteri yaptılar.
An embarrassing evening for the NHL All-Stars.
New York'ta ABD yıldız takımı için, utanç verici bir gece oldu.
He is the best player at his position, and that includes, as we've just found out, the NHL.
Kısa süre önce yıldızlarda da kendini gösterdi. - Hiç gülmez mi?
NHL won't change their game.
Yıldızlar, bunu değiştiremedi ; biz yapacağız.
And Soviet Union team captain Boris Mikhailov skating over to his bench to pick up that NHL Challenge trophy.
Sovyet kaptanı Boris Mikhailov kupayı aldı.
The trophy that his team won here at Madison Square Garden last October, and won in decisive fashion, beating the NHL All-Stars.
Kupayı, geçen sene burada Madisson Square Garden'da almışlardı.
The NHL is on strike, and I'm not getting my fill of toothless men knocking the hell out of each other.
Hokey liginde grev var ve birbirlerinin dişlerini söken adamları göremiyorum.
Thinking the NHL is a serious possibility.
Profesyonel hokey ligini ciddi ciddi düşünmeli.
I thought about playing in the NHL, but you're on the road so much.
Bir ara NHL'de oynayayım mı dedim ama çok yolculuk yapıyorlar.
Hey, did you know during his 20-year career in the NHL Wayne Gretzky score 894 goals?
Wayne Gretzky'nin NHL'deki 20 yıllık kariyeri boyunca 894 gol attığını biliyor musun?
The newscastor of NHL?
İyi de bu NHN'nin en iyi spikeri.
Curiously, after years of fighting, resisting, refusing to build a new rink for the NHL Jets, allowing them to abandon us for Phoenix, city council suddenly rushed out this new architectural lie to Winnipeggers.
NHL Jets için yeni saha yapmayı yıllarca reddeden, inatla direnen ve sonunda bizi bırakıp Phoenix'e gitmelerine neden olan belediye meclisi, ne tuhaftır ki birdenbire Winnipeg halkına yeni bir mimari yalan uydurdu.
The result, a sterile new thrift rink for minor league hockey, with too few seats to reach the NHL minimum, should a miracle ever give us another shot at playing in the big leagues, a ridiculous, politically motivated tragedy
Sonuç, küçükler ligi hokeyi için kısır, yetersiz bir yeni sahaydı. Bir mucize olup da yeniden büyük lig fırsatı yakalasak bile koltuk sayısı, NHL'in minimum rakamına ulaşamıyordu. Gülünç, siyasi amaçlı bir trajediydi bu.
And for the Canadian national team as well, as Winnipeg hosted in wave upon frightening wave visits from the revolutionary juggernaut Soviet team, years before the hubristic NHL deigned to hold its first Summit Series in 1972.
Kanada milli takımında da çalışmıştı,.. ... Winnipeg o devrimci, dehşetengiz Sovyet takımına korkunç maçlarda ev sahipliği yaparken. Burnu büyük NHL 1972'de ilk Zirve Serisi'ni yapmaya karar vermeden yıllar önceydi bu.
The NHL never liked us here in Winnipeg.
NHL bizi, Winnipeg'i hiç sevmedi.
Billy Mosienko, Winnipegger, scorer of the fastest hat trick in NHL history of 21 seconds, and owner of a fantastic bowling alley on North Main.
Billy Mosienko, Winnipeg'li. 21 saniyeyle NHL tarihinde üç gole en hızlı ulaşan oyuncu. Ayrıce Kuzey Main caddesinde şahane bir bovling salonu var.
It is even rumored that the heavily bandaged goaltender who plays is the late Terry Sawchuk, the NHL's all-time leader in wins and shutouts at the time of his mysterious death over three decades ago.
Hatta oynayan her yeri sargılı kalecinin Terry Sawchuk olduğu rivayet edilir, 30 küsur yıl önceki esrarengiz ölümüne kadar NHL tarihinde en çok maç kazanan ve kurtarış yapan kaleciydi.
I'd like to think they did it to protest the grotesque greed of the National Hockey League, which made the sport too rich for this sleepwalking, working-class town.
Bence hokeyi bu uyurgezer kasabaya göre fazla zengin bir spora dönüştüren NHL'in iğrenç hırsını protesto etmek için yapmışlardır.
Only the part of the arena added in 1979 to accommodate the arrival of the NHL in town falls off the arena when the dynamite goes off.
Salonda, yalnızca NHL'i ağırlamak için..... 1979'da eklenen kısmı yıkılıyor dinamit patladığı zaman.
Roger Frampton worked for the NHL?
Roger Frampton, NHL için mi çalışıyormuş?
This is Jerome Burnett, one of the great NFL players of all time.
Bu Jerome Burnett, tüm zamanaların en iyi NHL ( Amerikan futbolu ) oyuncularından.
We went to see the NHL All-Star game for my birthday.
Doğumgünüm için NHL all-star maçını izlemeye gittik.
and CBS and NHL, the LPA.
CBS, NHL de olabilir. LPA da vardır.
It's fun. My dream was to be in NHL, but just like in football, backup goalies get drafted.
Hayalim NHL'e çıkmak ama futboldaki gibi yedek kaleciler seçiliyor.
It is to me.
Bana göre NHL.
NBA, NHL.
Basketbol, hokey.
Lou Nanne from the NHL.
- Bunlarla rekabet etmemizin... tek yolu değiştirmek. - AHK'yı bilirsin.
... between the NHL All-Stars and the Soviet Union.
ABD yıldız takımı Sovyetlerle karşılaştı.
Yeah, she plays in the NHL.
Gerçekten mi?