Nixon перевод на турецкий
1,310 параллельный перевод
OK, and let's now go over to somebody who I really admire, the ex-president of the United States, Mr. Richard Nixon.
Pekâlâ ve şimdi de gerçekten takdir ettiğim birini tanıştırmak istiyorum. Amerika Birleşik Devletleri eski başkanı Bay Richard Nixon.
All right, let's go over to Dick Nixon, former president of the United States. What did you have?
Pekâlâ şimdi de Dick Nixon'a geçelim, kendi eski Amerika başkanlarından.
Here we are. Let's go over to our Dick Nixon, our own ex-president.
Şimdi Dick Nixon'a dönelim.
Wilson, Harding, FDR and Nixon.
Wilson, Harding, FDR ve Nixon.
Even Ullman don't brag too much on Nixon.
Ullman bile Nixon hakkinda çok övünmüyor.
- "Nixon Now"?
- "Nixon Şimdi"?
- They protest, you know... the exploitation ofthe Indians... the destruction ofthe environment, the Nixon stamp.
- Protesto ediyorlar, biliyorsun... Kızılderililerin sömürülmesini... çevreye zarar verilmesini, Nixon pulunu.
The Nixon stamp?
Nixon pulu mu?
Theywanted theyoung, thin Nixon.
Genç, zayıf Nixon'u istiyorlardı.
Talking Nixon.
Konuşan Nixon.
- Nixon.
- Nixon.
Hey, this is Richard Nixon's enemies list.
Bu Richard Nixon'ın düşman listesi.
Technician snuck out with a culture and disappeared.
Ted Nixon, kültür ile birlikte sıvışıp, arazi oldu.
President Eisenhower, Secretary of State Dulles and Vice President Nixon pledged that they would roll back the frontiers of Soviet power.
Başkan Eisenhower, Dışişleri Bakanı Dulles, ve Başkan yardımcısı Nixon, Sovyet etkilerini kendi sınırlarına geri döndürebilecekleri taahhüdünü vermişlerdi.
Microfilm reportedly found in a pumpkin on a Maryland farm is examined by investigator Stripling and Congressman Nixon.
Maryland'deki bir çiftlikte balkabağının içinde bulunduğu iddia edilen mikrofilm,... dedektif Stripling ve meclis üyesi Nixon tarafından incelendi.
Richard Nixon, an ambitious young Republican, was convinced that Hiss was lying.
Richard Nixon, hırslı genç bir Cumhuriyetçi, Hiss'in yalan söylediğine emindi.
Nixon's name was made ;
Nixon'ın ise geleceği parlaktı.
Anti-communist was a gut issue with Nixon.
Anti-Komünizm Nixon için bam teliydi.
in the 1952 Presidential election, General Eisenhower, the Republican candidate, chose the red-baiting Richard Nixon as his running mate.
1952 Başkanlık seçiminde Cumhuriyetçi aday, General Eisenhower, Komünist düşmanı Richard Nixon'ı kendisiyle birlikte aday gösterdi.
In 1959, Vice-president Richard Nixon opened the American National Exhibition in Moscow.
1959 yılında Başkan yardımcısı Richard Nixon, Amerikan Ulusal sergisinin Moskova'da açılışını yaptı.
- President Nixon...
- Başkan Nixon...
- My dad was some anonymous stranger in a Nixon mask who did my mom at a pool party
- Gerçekten mi? - Babam bir partide Nixon maskesiyle annemle sevişmiş tanımadığım birisi.
- Who's Nixon?
- Nixon kim?
He has a point.
- Ama Bay Nixon sadede geldi.
- It's not intelligence.
Lütfen zekâma hakaret etmeyin Bay Nixon.
Billy's talking to Nixon.
Billy Nixon'la konuşuyor.
That cute Tricia Nixon's getting married.
Şuraya bak baba. Tricia Nixon evleniyormuş.
- God damn it! I knew it was you all along Richard Nixon!
Bütün bunları senin yaptığını biliyordum Richard Nixon!
He took Nixon's.
Nixon'unkini aldı.
- Yeah, I got three Snoopys and one Nixon.
- Evet, üç tane Snoopy ve bir Nixon.
How the hell could you pardon Nixon?
Nasıl olurda Nixon'u bağışyabilirisin?
Baseball, Vietnam, Richard Nixon...
Beyzbol, Vietnam, Richard Nixon...
Pat Nixon, Pat Boone, the girl that does the weather...
Pat Nixon, Pat Boone, hava durumunu sunan kız- - Hayır!
Oh, by the way, say- - say hello to Nixon and Buzzy Wuzzy.
Bu arada... Nixon ve vızıldayan arıcığa hoşgeldiniz deyin. - Karakterler tam uymuş.
Hey!
Hey! Nixon!
Nixon! I don't want to have to tell you again.
Sana tekrar söylemek istemiyorum.
Hey, well, Mr. Nixon, don't think I didn't see you steal that extra Abba Zabba from the doorman at the Dakota.
Bay Nixon. Dakota'daki kapıcıdan fazladan Abba Zabba çaldığını görmedim sanma.
President Nixon dismantled our program in 1969.
Başkan Nixon, programımızı 1969 yılında iptal etti.
No, President Nixon.
Yok Başkan Nixon.
In 1974, President Richard Nixon resigned in disgrace amid the Watergate scandal.
1974'te Başkan Richard Nixon, Watergate skandalına karıştığı için istifa etti.
Arlene Lorenzo and I are Secret Youth Advisers for President Nixon.
Arlene Lorenzo ile ben Başkan Nixon'un Gizli Gençlik Danışmanlarıyız.
President Nixon is said to be in seclusion with advisers.
Başkan Nixon'ın danışmanlarıyla içeri kapandığı söylendi.
Figures that the pain in my ass is Nixon, the fascist.
Kıçımdaki acı, faşist Nixon'muş.
Who died and made you President Nixon?
Kim öldüde seni başkan Nixon yaptıları
No offense, Jefferson, Nixon and Truman.
Üstünüze alınmayın, Jefferson, Nixon ve Truman.
Even if you miss your body, being a head's great too?
Söylesene Nixon, vücudunu özlesen de, sadece kafa olmak harika değil mi?
How dare he run off with Nixon!
Ne cesaretle Nixon'a kaçarsın!
Well, I think Nixon lost the election because of his enormous jowls.
Zili duyunca lütfen yemek için onlara yemekhaneye kadar eşlik edin.
I didn't do anything rash after seeing it, Mr. Nixon.
Görünce hemen bir şey yapmadım Bay Nixon.
Nixon.
Nixon.
Hey, Nixon.
Hey, Nixon.