Nutritional перевод на турецкий
160 параллельный перевод
You see, I wrote a paper on the nutritional aspects of expanding populations... and Prof. Jacobs read it and offered me a job for the summer.
Genişleyen popülasyonlar için besinlerle ilgili görüşlerimi yazmıştım ve Prof. Jacobs yazıyı okuyup bana yaz için iş teklifi yaptı.
With an appropriate nutritional balance, you wouldn't have any gray hair.
Uygun ve dengeli bir beslenmeyle bir tek beyaz saçınız bile olmazdı.
Each kit holds six tins of concentrated food tablets, each unit roughly the nutritional equivalent of...
Her kit, altı kutu konsantre gıda tableti barındırıyor. Her birinin kabaca beslenme eşdeğeri...
We have ascertained that these contain all the nutritional elements.
Bunlarda tüm besleyici unsurların bulunmasını sağladık.
Eight ounces satisfy all daily nutritional requirements.
8 gramında tüm günlük ihtiyacımızı karşılayacak besini almış oluyoruz.
- It has no nutritional value but consistency is not really a human trait.
- Besin değeri yok ancak tutarlılık insan doğasında yoktur.
It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs.
Beslenme ihtiyaçlarına bakarsak, atmosferimize iyi adapte olmuş.
He can analyze nutritional values, not choose between flavors.
Besin değerlerini analiz edebilir, lezzetler arasındaki seçimi değil.
You did some research on our nutritional choices.
Beslenme tercihlerimiz üzerinde biraz araştırma yapmışsınız.
This unit is programmed to provide sources of acceptable nutritional value.
Bu birim... uygun beslenme değerlerine sahip besinleri sağlamak için programlanmıştır.
A member of the botanical family Solanaceae, the tomato has been cultivated for its nutritional properties since the year 1800.
Solanaceae bitki familyasının bir üyesi olan domates besleyici özelliklerinden dolayı 1800 yılından beri yetiştirilmektedir.
- "No nutritional value."
Besin değeri yoktur.
Others think the nutritional benefits to the baby outweigh the risk.
Diğer yandan beslenme yararlarını düşünüyorum. Bebek için risk daha ağır basar.
- Nutritional supplements for Spot.
- Spot için ek besinler formüle etmekteyim.
You don't appreciate the nutritional value of combat rations?
Savaş kumanyasının besin değerlerini beğenmediniz mi?
We also have Saint Andrew's Cafe and our Nutrition Center... which opened in 1989 as a way to help the public... have nutritional meals, since that's what they're asking for.
Ayrıca Saint Adrew'in Cafesi ve 1989'da açılan ve halka sağlıklı besin maddeleri sağlamak amacıyla açılan Beslenme Merkezimiz var.
The food processors dispense nutritional supplements every 4.1 intervals.
Yiyecek işlemcileri, her 4,1 çevrimde, besin dağıtımı yapmakta.
Now, uh, I could even be your, uh, nutritional advisor if you want. No charge.
Eğer istersen sana tavsiyeler verebilirim, danışmanın gibi.
Given his nutritional state, glucose can precipitate Wernicke's encephalopathy.
Beslenme durumuna bakılırsa, glükoz Wernicke hastalığını hızlandırabilir.
Captain, none of the search teams were able to find plants of any nutritional value.
Kaptan, arama ekiplerinin hiçbiri besin değeri olan bitki bulamadı.
Concentrated, vitamin-enriched nutritional supplements.
Yoğunlaştırılmış, vitaminli gıdalar.
Our sensors have located a variety of flower which may prove to be a valuable nutritional supplement.
Gıda açısından çok önemli olabilecek bir çiçek türünü, sensörlerimiz tespit etti.
These nutritional supplements are unacceptable.
Bu nutritional ekler kabul edilemez.
I'll draw up a list of nutritional requirements.
Besleyici gereksinimlerin bir listesini çıkaracağım.
Three. Nutritional value.
İki değil üç, besleyici değer.
Nutritional demerits.
Pek besleyici sayıImaz.
How about if I make one of your favorite nutritional...?
Peki ya en sevdiğin besinlerden birine ne dersin?
Nutritional supplement 14 - beta - 7.
Besin destekleyici 14 - beta - 7.
I am scheduled to take a nutritional supplement at 1500 hours, engage in one hour of cardiovascular activity, then I intend to review a text the Doctor recommended entitled A Christmas Carol.
Saat 15 : 00 de yemeği de içine alan bir program yaptım. Kardiyovasküler faliyet bir saat tutar, Bir Noel şarkısı hakkında Doktorun da tavsiyesini aldıktan sonra söylemek niyetindeyim.
You were just explaining the nutritional value of ingesting minerals through a colloidal form which I couldn't agree more with.
Kesinlikle. Şeyi açıklıyordunuz minerallerin koloidal formda sindiriminin beslenme değerini açıklıyordunuz ki, ancak bu kadar hemfikir olabilirdik.
Hoover and I did nutritional science together.
Hoover'la beslenme dersinde beraberdik.
The consumption of nutritional biomatter.
Biyolojik beslenme ihtiyacı.
"The natural food bar that provides a nutritional boost for active, health-conscious people."
"Aktif, sağIığını düşünen insanlara doğal enerji kaynağı olan doğal besin çikolatası."
- And lacking any inherent nutritional value.
- Ve doğal besin değeri olmayan.
Instead of replicating caviar, you choose nutritional supplement 13-Alpha.
Havyarı kopyalamak yerine,... 13-Alpha da yemeyi tercih edersin.
It's come to my attention that nutritional supplements don't fully meet my needs.
Beslenmeyle ilgili eklerimin tam olarak ihtiyaçlarımı karşılamadığına dikkatine çekerim.
Nutritional supplements.
Tamamlayıcı besinler.
The soufflé has collapsed slightly, but its nutritional content is intact.
Sufle biraz çöktü, ama beslenme içeriği bozulmamış.
Nutritional supplements, replicated to meet my metabolic requirements.
Ara öğün metobolizmamım gereksinmelirini karşılamak için kopyalandı.
It has no nutritional value, rots the teeth, and slowly dissolves the digestive tract.
Besin değeri yok, dişleri çürütüyor ve yavaş yavaş sindirim sistemini eritiyor.
Are you here for a nutritional consultation or to eavesdrop on my investigation?
Beslenme danışmanlığı için mi geldiniz yoksa soruşturmama kulak misafiri olmak için mi?
They have absolutely no nutritional value.
Kesinlikle besleyici özellikleri yok.
Computer, replicate a portion of nutritional supplements from my daily allotment.
Bilgisayar, gündelik besinlerden bir porsiyon kopyala.
It's nutritional.
- Besleyici.
Mind the nutritional balance.
Besin dengene dikkat et.
The nutritional value of white rice is far too low, and I think we all know that deep down inside.
Beyaz pirincin besin değeri çok düşüktür. Ve hepimiz bunu zaten biliriz.
What is the nutritional cause of high output cardiac failure?
Kalp yetersizliğine neden olan beslenmeyle ilgili sebep nedir?
- There's the plan to cut the arts budget the appalling nutritional value of cafeteria meals, the dress code and not to mention the student privacy issues with the locker searches.
- Sanat bütçesini kesme planları kafeteryadaki yemeklerin besin değeri, kıyafet zorunluluğu ve öğrencilerin dolaplarını aramalarındaki özel hayat ihlali. Ağır ol.
The lower on the food chain you eat, the better the nutritional value.
Besin zincirinin en altındaki yiyecekler en çok besin değeri olanlardır.
Hey, hope you're not looking for anything of nutritional value.
Merhaba. Umarım besleyici değeri olan bir şey aramıyorsundur.
Junk food brings nutritional ruin.
Çöp yiyecekler beslenme bozuklukları oluşturur.