Nuys перевод на турецкий
204 параллельный перевод
Yesterday afternoon about 3 : 30, we flew in from Vegas and landed at Van Nuys Airport.
Dün öğleden sonra 3 : 30 sıralarında, Vegas'a uçtuk ve Van Nuys Havaalanına indik.
Say, did you send a limousine for a Mr. Sampson
Acaba, Bay Sampson için dün Van Nuys Havaalanına
- to Van Nuys Airport yesterday?
- limuzin gönderdiniz mi?
Calling Van Nuys! Calling Van Nuys!
Corry!
Yeah, the Cinema Motel, Van Nuys, room seven.
Evet, Cinema Motel, Van Nuys, yedi numaralı oda.
Great, that'll attract every girl west of Van Nuys Boulevard.
Harika, bu tüm kızları Van Nuys Bulvarı'nın batısına çekecek.
We're gonna cruise Van Nuys.
Van Nuys'a gideceğiz.
You mixed up Burbank with Van Nuys.
Burbank'i Van Nuys'la karıştırmışsın.
I have grandchildren in Van Nuys.
Torunlarım Van Nuys'da yaşıyor.
They're in Van Nuys.
Van Nuys'dalar.
- Soon as I get back from Van Nuys.
- Van Nuys'tan döner dönmez.
I'm Van Nuys vice.
Ben Van Nuys polisindenim.
Van Nuys?
Van Nuys?
Van Nuys, California, you have a question?
Van Nuys California'dan, sorunuz nedir?
A bus delivering prisoners from the men's central lockup... to the Van Nuys courthouse was destroyed... on the First Street bridge in downtown Los Angeles.
Mahkumları erkek merkez hapishanesinden Van Nuys..... mahkemesine taşıyan otobüs Los Angeles'ta..... 1. Cadde'deki köprüde havaya uçuruldu.
And on the right, Franklin Maurice Hatchett... a local street hustler with suspected gang ties... who was en route to Van Nuys... to be arraigned on charges of soliciting goods.
Sağdaki ise, uyuşturucu satmaya çalışmak suçundan..... Van Nuys'a mahkemeye çıkarılmak üzere götürülen..... şüpheli çete bağlantıları olan..... ve yerel bir suçlu olan Franklin Maurice Hatchett'tır.
Fourteen prisoners due to face a Van Nuys judge today... now face the ultimate judgment day of all- - one where sentencing comes with no chance of reversal.
Bugün bir Van Nuys hakimi tarafından yargılanan..... 14 mahkum için geri dönüşü olmayan bir mahkumiyet..... kararının geleceği son yargılama yapılacak.
It was discovered last night in Van Nuys lodged against an abutment.
Dün gece Van Nuys'da bulmuşlar... Duvara dayalı bir şekilde duruyormuş... Oh dostum, neye dayalı dedin?
I got this gig in Van Nuys in about a quarter of an hour.
Van Nuys'da 15 dakika sonra görüşmem var.
I'm from Van Nuys.
Van Nuys'lıyım.
She has an orange office... and she's in Van Nuys.
Turuncu bürosu var ve Van Nuys'ta.
I need the name and number of the owner of a furniture store in the valley, Van Nuys.
Vadideki Van Nuys adında bir mobilya dükkanın sahibinin adı ve telefonuna ihtiyacım var.
I'm at the Van Nuys police station.
Van Nuys karakolundayım.
Well, I've been over at the Van Nuys office for a couple of years, so probably haven't seen a lot of each other.
Aslında birkaç yıl Wellnice ofisinde çalıştım. Muhtemelen birbirimizi görmemişizdir.
- There is no Van Nuys office.
- Ama Wellnice'da ofisimiz yok.
Our 2O is the 7OOO block... of Valjean Avenue in Van Nuys.
Birim 2O, 7OOO blok ötede... Valjean caddesi Van Nuys tünelinde.
There's a C-5 prepped and waiting at the Van Nuys airport.
Van Nuys Havalanı'nda sizi bekleyen C-5 tipi bir uçak var.
Van Nuys, California, 1970 :
Van Nuys, Kaliforniya, 1970 :
Deliver Ramón Salazar to the Van Nuys dam, adjacent to the 101 freeway.
Ramon Salazar'ı, 101 Freeway'in bitişiğindeki Bad Night Stand'a getirin.
Deliver Ramón Salazar to the Van Nuys Dam.
Ramon Salazar'ı Bad Night Stand'a getirin.
Holden Gendler, Van Nuys.
Holden Gendler, Van Nuys.
She'll be stuck with some ambulance - chasing clown from Van Nuys who will fold like an origami swan. I don't want this to be...
O da mahkemeye Van Nuys'ta ambulans peşinde koşan palyaçolardan biriyle gelecek ve kağıttan bir kuğu gibi ezilip gidecek.
The gateway to Van Nuys.
Van Nuys'a açılan kapıya.
- Van Nuys, I have to look at a car.
- Araba pazarına.
Rumors coming from a lonely airstrip out in Van Nuys.
Van Nuys'daki ıssız bir havaalanından gelen dedikodulara göre...
I've been to Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego Riverside, Van Nuys and Bakersfield.
Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego... Riverside, Van Nuys ve Bakersfield'e gittik.
- I have a private jet at Van Nuys airport.
- Van Nuys havaalanında özel birjetim var.
I'd rather break up domestics in Van Nuys... -... than worry if Lem's got my back.
Lem arkamı kolluyor mu diye düşünmektense Van Nuys'ta kavga yatıştırırım.
One thing that we did every once in a while which just seems so bizarre by now, but it's... We would go, when we lived in the Valley, to the Van Nuys courthouse. We would watch when criminals were being sentenced.
Valley de yaşarken, Van Nuys mahkemesine gider, idam edilen mahkumları izlerdik.
He's scheduled a chopper to meet him in Van Nuys in 15 minutes.
- Çünkü şehirden ayrılmaya çalışıyor. 15 dakika içinde Van Nuys'ta bir helikopter ayarladığını öğrendik.
I have to get to Van Nuys.
Van Nuys'a gitmem gerekiyor.
- Van Nuys.
- Van Nuys'ta.
Your team has been issued new orders. You are to dispatch immediately to Van Nuys.
Timin derhal Van Nuys'a gidiyor.
You know there's this Peruvian restaurant in Van Nuys I've been wanted to go to.
Van Nuys'da bir Peru restoranı var, bilirsin hep gitmek istiyorum.
The movie was in Van Nuys.
Sinema Van Nuys'ta idi.
" You are like a warm breeze blowing down Van Nuys Boulevard.
" Van Nuys Bulvarında esen ılık bir esinti gibisin...
Keith, I need you to take him to the Van Nuys airport.
Onu Van Nuys Havaalanı'na götürmen gerekiyor Keith.
- I can't go to Van Nuys.
Van Nuys'a gidemem.
You went to Van Nuys High?
Van Nuys Lisesi'ne gittiniz, değil mi?
His plane just landed in Van Nuys.
Uçağı Van Nuys'a inmiş.
Where in Van Nuys?
Van Nuys'ta nerede?