O'toole перевод на турецкий
101 параллельный перевод
Sergeant O'Toole.
Komiser O'Toole.
O'Toole.
O'Toole.
- No, I'm Peter O'Toole.
- Hayır, ben Peter O'Toole'um.
His name is O'Toole.
Adı O'Toole.
- Plenty O'Toole.
- Plenty O'Toole.
- O'Toole.
- O'Toole.
- Yes, O'Toole?
- Evet O'Toole?
Not now, O'Toole.
Şimdi değil O'Toole.
- Yes, O'Toole, it's always been there.
- Evet O'Toole, hep orada durur.
- Thank you, O'Toole.
- Sağ ol O'Toole.
Thank you, O'Toole.
Sağ ol O'Toole.
Remember Mike O'Toole?
Mike O'Toole'u hatırlıyor musun? Vice'dan?
I don't see Mike O'Toole out here helping her.
Ben Mike O'Toole'nın kıza babalık yaptığını görmüyorum. Evet...
After I saw Bridge on the River Kwai... it took me six months to realise I wasn't Peter O'Toole.
Kwai Köprüsü'nü seyrettikten sonra Peter O'Toole olmadığımı anlamam 6 ay sürdü.
Peter O'Toole wasn't in that picture.
Peter O'Toole o filmde yoktu.
My name is Mary O'Reilly O'Toole O'Shea and...
Adım Mary O'Reilly O'Toole O'Shea ve...
Hi, my name is Mary O'Toole O'Reilly O'Shea.
Merhaba, adım Mary O'Toole O'Reilly O'Shea.
Mrs O'Toole will take care of your needs.
Bayan O'Toole ihtiyaçlarınızla ilgilenecek.
And price is no object, Mrs O'TooIe.
Ve fiyat söz konusu değil Bayan O'Toole.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole.
Good on you.
Memnun oldum. Chips O'Toole.
Chips O'Toole. Hotels and all from down under.
Oteller ve aklına gelebilecek her şey.
Hey, O'Toole, are you in here again?
Hey, O'Toole, gene burada mısın?
Come on, O'Toole, let's go.
Haydi, O'Toole, gidelim.
Major O'Toole's soaking wet, sir.
Binbaşı O'Toole çok terliyor, efendim.
O'Toole!
O'Toole!
Lieutenant O'Toole is hurt.
Teğmen O'Toole yaralandı.
Major, O'Toole is dead.
Binbaşı, O'Toole öldü.
Hey, Hooks, you think you can handle O'Toole's toys for us?
Hey, Hooks, O'Toole'un oyuncaklarına göz kulak olabilir misin?
My name is Timmy O'Toole.
İsmim Timmy O'Toole.
Dear Lord, before we peel the foil back from your bounty... we ask you to watch over little Timmy O'Toole... trapped in that well.
Yüce Tanrım, cömertliğin için sana şükranlarımızı sunarken... merhametini kuyuya düşen Timmy O'Toole`dan esirgememeni diliyoruz.
Authentic Timmy O'Toole baby teeth.
Timmy O'Toole`ın hakiki süt dişleri.
Disturbing news from the old well... where Timmy O'Toole... has apparently taken a turn for the worse.
Timmy O'Toole`ın mahsur kaldığı... eski kuyudan gelen haberlere göre... durum gitgide daha kötü bir hal almaya başladı.
There is no Timmy O'Toole.
Timmy O'Toole diye biri yok.
Yes, he's also playing "Bull" Kragen, the gamekeeper, and O'Toole, the handyman.
Evet. Ayrıca bekçi Kragen'ı ve tamirci O'Toole'u da oynayacak.
O'Toole, the gardener.
O'Toole. Bahçıvan.
I tried to shake Nigel's alibi, but each witness was adamant. - O'Toole :
Nigel'in savunma kanıtından şüphelendim ama görgü tanıkları fikrini değiştirmedi.
Sorry about that, O'Toole.
Affedersin O'Toole.
O'Toole would macramé your face. He is a psycho.
O'Toole suratını şerit şerit kesip düğümlerdi.
Why is it that I've come face to face with the most hideous creatures hell ever spit out and I'm afraid of a bully like Jack O'Toole?
Vampirlerle, iblislerle, cehennemden fırlamış bütün korkunç yaratıklarla yüzleşmiş biri olarak Jack O'Toole gibi küçük bir kabadayıdan neden korktuğumu hiç anlamıyorum.
I haven't the slightest idea, Sergeant O'Toole.
En küçük bir fikrim bile yok, Çavuş O'Toole.
- Shamus O'Toole.
- Shamus O'Toole.
Hal Wallis says he only puts me in pictures so he can afford to make classy movies, with Peter O'Toole and Richard Burton. Double-dealing son of a bitch.
Hal Wallis beni, Peter O'Toole ve Richard Burton'la daha kaliteli filmler yapabilmek için filmlerinde oynatıyormuş
- Shamus O'TooIe.
- Shamus O'Toole.
Remember Mike O'Toole?
Mike O'Toole'u hatırlıyor musun?
Yo, O'Toole!
Hey, O'Toole!
"thanks to a stellar athletic performance by Seamus O'Toole."
Ve hepsini büyük bir atlete borçlular. Seamus O'T oole.
Delmy O'Toole.
Delmy O'Toole.
Miss O'Toole's been missing since the late'90s.
Bayan O'Toole doksanların sonundan beri kayıp.
Jimmie shot Toole in defense of his brother's life.
Jimmie o adamı abisini kurtarmak için vurdu.
John Gielgud, Richard Harris, Peter O'Toole.
John Gielgud, Richard Harris, Peter O'Toole.