Oas перевод на турецкий

They banded together in an underground movement and called themselves the OAS.

Biraraya gelerek bir yeraltı örgütü oluşturdular... ve örgüte OAS adını verdiler.

The OAS now seems completely demoralized by the splendid performance of our national security forces.

Milli güvenlik güçlerimizin... büyük başarısı sayesinde, OAS artık tamamen sindirilmiştir.

Already it is known that the new chief of operations of the OAS Colonel Mark Rodin, a former paratroop commander in Algeria is on the run and hiding somewhere in Austria.

Zamanında Cezayir'de paraşütçü birliklerine kumanda etmiş... yeni OAS örgüt şefi Albay Mark Rodin'in firarda olduğu... ve Avusturya'da bir yerde saklandığı bilinmektedir.

Today's execution must surely mean that the OAS is finished once and for all.

Hiç şüphesiz bugünkü infazın anlamı, OAS örgütünün... işinin bittiğidir.

You've had 3 weeks to find out if the OAS is involved...

Tam üç haftanız var, bu işte OAS'nin parmağı var mı...

- It is the OAS, General.

- Bu OAS'nin işi general.

We've questioned all known OAS people.

Bilinen bütün OAS üyelerini sorguladık.

The Hotel Garibaldi is owned by a Frenchman with OAS sympathies.

Garibaldi Oteli'nin sahibi OAS sempatizanı bir Fransız.

If the OAS is planning something big, their agents must be working on it now.

Eğer OAS büyük bir iş planlıyorsa, üyeleri şu anda bunun üstünde çalışıyordur.

If what Rolland says is true the whole network of our agents inside the OAS is no good to us.

Rolland'ın dedikleri doğruysa... OAS'nin içindeki ajanlarımızın hiçbiri işimize yaramaz.

Our agents inside the OAS can't pin him down since not even the OAS know who he is.

OAS'deki ajanlarımız kimliğini öğrenemez... çünkü OAS bile onun kim olduğunu bilmiyor.

During the OAS rebellion in Algeria.

O sırada Cezayir'de OAS isyanı vardı.

The OAS meeting starts in less than an hour

OAS toplantısı bir saate kalmaz başlar, efendim.

A commando claims they executed him for betraying the ideals of the OAS.

Bir komando, Gizli Ordu Örgütü'nün ülküsüne ihanet ettiği için öldürdüklerini iddia ediyor.

- And the OAS?

- Ve Gizli Ordu'nun!

Special representative from the OAS?

A.E.Ö'den özel temsilci mi?

What's the point of the U.N. if our fate is determined by the OAS, an organization that expelled us and to which we no longer have ties?

Kaderimiz, Amerikan Devletler Örgütü'nce belirlendiyse BM'in ne anlamı var ki? Üstelik, bizi ihraç eden ve hiçbir bağımızın kalmadığı bir organizasyon.

Your OAS won't save us.

OAS'ınız bizi kurtaramaz. ( OAS : Cezayir'de silahlı gizli örgüt )

OASys assessment while in prison?

Hapisteki OAS değerlendirmesi nasıl?

There's a man who is a special OAS representative.

Burada A.E.Ö temsilcisi bir adam var.

- PTD, if you will.

- Kısaca ÖAS. - ÖAS.