Obtain перевод на турецкий

In order to obtain information on the locations where the hostages are being held, how do you intend to proceed?

Fakat öğrenmek için Rehinelerin yerlerini Araştırmalar nasıl gidiyor?

They had brought a block. It had moored it and commander of the field said : "The Israel Jew, or the Idzic Jew, I do not obtain to remember to me, it was sentenced the 25 chicotadas."

Derdest edilip bağlandıktan sonra, Kamp komutanı "Yahudi İsrail" ya da "Yahudi Itzik" benzeri bir isim söyleyip kendisinin yirmibeş kırbaçla cezalandırılacağını söyledi.

We had that to take off weapons of everybody e we do not obtain that it released of it.

Herkesin silahlarını toplamak zorundaydık ancak onun elinden silahını alamadık.

They did not have weapons, nor antiaircraft artillery, the bombers German e the diving huntings Germans, the Stukas, they would have the killed one and not we would obtain to remove the troops.

Silahları yoktu, uçaksavarları da. Alman bombardıman uçakları ve Alman pike bombardıman uçakları, Stuka'lar, onları öldürürdü ve biz bu askerleri kurtaramazdık.

I went off against it and I did not obtain to make nothing. E the vi to fall.

Ona doğru bağırıyordum, başka hiçbir şey yapamazdınız, ancak düştüğünü gördüm.

With the aid of Yugoslavia, we do not obtain... to lead an efficient campaign in the Balkans.

Yugoslavların yardımına rağmen Balkanlarda, etkili bir harekette bulunamadık.

Finally, General Yamashita he did not obtain to wait more.

Sonunda Yamashita daha fazla dayanamadı.

The tanks did not obtain to twirl e, at this moment, my heart stopped.

Tanklar hareket edemiyordu. İşte o an çöktüm.

The worse memory was the viaturas to freeze in the land e the oil of the engine to make solid. We did not obtain to leave from there.

Savaşla ilgili en kötü anım, motor yağlarının katılaşması nedeniyle olduğumuz yerde çakılı kalmamızdır.

Our proper tanks they did not obtain to move itself, they did not obtain to go off, because he was too much cold.

Bizimkilerse kıpırdayamıyor ve ateş açamıyordu. Çünkü hava çok soğuktu.

Panzers had arrived the Sedan to the end of the third day of the offensive one, although Gamelin to have calculated that they would never obtain to arrive before the nineth day.

Taarruzun üçüncü günü, Alman zırhlıları Sedan önlerindeydi. Lakin, Gamelin'e kalırsa dokuz günden evvel varamayacaklardı.

This old dam, ones 60 km to the north of Sedan, she is unbroken, therefore one feared that, if the water level lowered very, if it would obtain to cross the river the foot.

Sedan'ın altmış beş kilometre kuzeyindeki bu köprüye, nehrin çok sığ olmasından dolayı dokunulmadı.

But we obtain to leave the roads main and to go for the province e was extraordinary, because it was a wonderful time, in the villages the people received them e offered them optimum brandy, optimum wine, therefore said "stops what to leave everything for the Germans?"

Ama güç bela anayola ulaşmayı başardık... Taşrada durum çok sıradışıydı. Hava günlük güneşlikti.

Who did not pass for that it does not obtain to understand.

Öylesine ki, anlayabilmek için ancak o günleri yaşamanız gerek.

The Italians had several fortified fields e, as they were moved away ones of the others, we find that they would not obtain to defend itself.

İtalyanların aldığı bu bir tür alan savunması pozisyonundan yararlanmayı ve onlara saldırmayı düşündük. Birlikleri arasındaki mesafe fazlaydı. Bu nedenle birbirlerine yardım edemezlerdi.

He was obvious that we did not obtain to defend together Greece and Tripoli.

Yunanistan ve Trablus'la aynı anda başa çıkamazdık. Bu açıktı.

Worse E, no matter how much tried, it did not obtain to capture Tobruk.

Daha da kötüsü, ne kadar denerse denesin Tobruk'u ele geçiremedi.

We said : "That if it injures." We knew that they did not obtain to enter.

Aldırış etmedik. "İstediğimiz zaman çıkarız." diyorduk. Biliyorduk ki onlar içeri giremezler.

We did not obtain to attack them with mortars.

Bizim QF-2 ya da QF-6 toplarıyla onları vurmamız mümkün değildi [3].

Emmanuel says here that he can only obtain the cells in their pure state... from the living tissue formed around the bone.

Emmanuel'in burada belirttiği kadarıyla hücreleri kemiğin etrafında şekillenmiş canlı bir dokudan elde etmiş.

Wagner was able to obtain from our naive King. He had no money, but he made no efforts to economise.

Hiç parası kalmadı, ama harcamalarını düşürmedi.

Both parties must be dealing with each other in a fair manner... and neither party may obtain an unfair advantage... because the contract is dissolved.

Sözleşme bozulduğu için... iki taraf da dürüst olmayan bir avantaj kazanmamalıdır.

I know where the immortals live and how to obtain their secret.

Ölümsüzlerin nerde yaşadığını ve gizemi nasıl elde edeceğimizi biliyorum.

When it arrived, Hitler tried to seem angry, but did not obtain.

Geldiğinde, Hitler kızgın görünmeye çalıştı ancak başaramadı.

When I arrived at a certain age, I became welded, to fight, to be able to leave that small country e to obtain a new situation, the great germanic empire.

Vakti geldiğinde asker olmalı ve savaşmalıydım. Böylelikle o küçük ülkeyi ardımda bırakabilir ve büyük Alman imparatorluğu hayat bulabilirdi.

In the Ukraine, 511 cities had been forest fires for the Nazistas before the population to obtain to run away.

Ukrayna'da 511 köy içindekilerle birlikte Naziler tarafından kül edildi.

But the courage of the sailors British did not obtain that the convoys of ships supplied the gigantic Russian necessities.

Ama İngiliz denizcilerinin cesareti Rusların devasa ihtiyaçları için konvoylarda yeterince erzak getiremedi.

We obtain to support everything :

" İnsan her şeye katlanır ;

The plague, the hunger and the death. But we do not obtain To support the Germans.

musibete, açlığa ve ölüme ama insan Almanlara katlanamaz. "

We do not obtain to support These imbeciles of esbugalhados eyes That they look at with disdain Everything what he is Russian.

"İnsan, Rus olan her şeye küçümseyerek bakan bu balık gözlü sersemlere katlanamaz."

We do not obtain to live while These lesmas green will be alive.

"Bu gri yeşil sümüklü böcekler hayatta oldukları müddetçe biz yaşayamayız."

It was a so good sensation that nor I obtain to describe it.

Öyle bir duyguydu ki anlatmam imkânsız.

It wanted to conquer it and we obtain.

"Orayı ele geçirmek istedim ve bunu başardık da."

They had said me as soon as they did not go to obtain e I said that not wise person reason.

Derhâl bana, "Bunu yapamazsın." dediler. Ben de, "Neden olmasın?" dedim. "Daha önce yapan olmadı." dediler.

They did not obtain to prevent the collateral damages e with certainty that we set on fire many Japanese buildings that they did not have to see with the industry of the armament.

Sivil zayiattan kaçınamıyordunuz. Eminim ki savaşla ilgisi olmayan birçok Japon yapısını yakıp kül etmişizdir.

Many Japanese politicians had perceived that the country did not go to obtain to aguentar much more.

Birçok Japon politikacı ülkelerinin buna daha fazla tahammül edemeyeceğini anladı.

Passed a time we obtain to bring it for edge.

Bir süre sonra onu tekrar filikaya aldık.

We do not obtain to rescue it, it was I catch for tubarões.

Bu sefer onu geri çıkaramadık çünkü köpekbalıklarına yem oldu.

They are so small that not we obtain to see them.

"Denizaltılar çok küçük ve biz onları göremiyoruz."

But it had a vast area in the way Atlantic it where these airplanes they did not obtain to arrive.

Lakin Atlantik'in ortasında büyük bir boşluk mevcuttu. Eskort uçaklarının erişemediği bir boşluk.

E the South of Iceland, after 3 or 4 days, we were white of several attacks of submarines the majority of which we obtain to subject.

3 ya da 4 gün sonra, İzlanda'nın güneyinde denizaltılar tarafından birçok kere saldırıya uğradık. Birçok saldırıyı defetmiş ve sadece bir gemi kaybetmiştik.

I tried, but I did not obtain to find them.

Onları bulmaya çalıştım ancak buna tekrar muvaffak olamadık.

E although terms stopped one U-boats lasts battle with about 20 we obtain to sink three of them without losing no ship.

20 U-Bot'a karşı girdiğimiz ağır bir savaştan çıkmış olmamıza karşın 3 denizaltıyı batırmayı başardık ve hiç gemi kaybetmedik.

Fortunately, Wingate was able to obtain assistance from the United States and we were given some remarkable aircraff, which was a very short take-off / landing aircraff and could get into any little valley or bit of paddy field and so on,

Neyse ki Wingate, Birleşik Devletler'den yardım koparmayı başarabilmişti ve bize birkaç kayda değer uçak verildi. Bu uçaklar çok çabuk kalkıp inebilen ve küçük vadilerle çeltik tarlalarına girebilen yaralılarımızı tahliye edebilen uçaklardı.

We will obtain a pardon for him.

Ona bir özür borçluyuz.

The fiire will shoot out from the four cardinal points and from its conflagration you will obtain the memory potion called Herbal Wine by the ancients

Ateş dört ana yönden fırlayacak ve onun yarattığı kıvılcımdan eski uygarlık bilgelerinin bitkisel şarap adını verdikleri hafıza iksirini elde edeceksiniz.

" and you will obtain the deepest desires of your heart.

" kalbinin en derin arzularına sahip ol.

- you obtain the ministry.

-... bakan oldunuz.

You must obtain a title.

Bir unvan edinmelisin.

but I did not obtain to discover the access of the submarines.

Yasak bölgeye girerek öğrenmeye çalıştım. Fakat denizaltıların bulunduğu bölümü bulmayı başaramadım.

I find that the persecution to the Japanese it left of a logistic reasoning, of that the Army it would obtain to deal with them.

Lojistik olarak da bu en akılcı işti.