Orin перевод на турецкий
158 параллельный перевод
Does Orin of the tree stump live here?
Orin bu ağaç evde mi yaşıyor?
Excuse me, are you Orin?
Affedersin, sen Orin misin?
Orin is filled with anticipation and can hardly wait
# Orin beklentiyle doluydu
Just as Orin uttered the question, her grandson Kesakichi called her
# Tam da Orin sorusunu sorduğunda torunu Kesakichi ona seslendi
Orin found herself a set of 33 demon teeth
# Ninem kendi için 33 adet şeytan dişi buldu Amaya!
Orin the crone!
Acuze Orin! Acuze Orin!
- Orin the crone!
- Acuze Orin!
Orin!
Orin!
My wife, Orin.
Eşim, Orin.
Professor and his wife landed on the planet Aurin 7 five years ago.
[BİLGİSAYAR] Profesör ve karısı, Orin 7 Gezegeni'ne beş yıl önce gelmiş.
The plane's last pilot, Captain Orin Smith stated :
Uçağın son pilotu Yüzbaşı Orin Smith şunları söyledi...
Long time no see, Granny Orin!
Uzun zaman oldu, Orin-san.
By the way, Granny Orin, I came round here for a different reason...
Aslında, Orin-san, bugün buraya gelmemin bir sebebi var.
The Neko family's Demon Hag Sits at the corner ofa storehouse She counts her teeth and realises she has 33...
Nekkolardan Orin, kulübenin köşesinde 33 şeytan dişini gösteriyor.
I really envy you, Orin.
Sana gıpta ediyorum, Orin-san.
The demon has 33 teeth...
Nekkolardan Orin, kulübenin köşesinde 33 şeytan dişini gösteriyor.
Granny Orin will hate me, just like the Demon Hag in the story.
Orin bundan hoşlanmayacak. Tıpkı şarkındaki Gin-yan gibi.
Well done, Orin. You've prepared yourself well.
Beklediğimiz gibi önemli bir iş yaptın, Orin-yan.
Orin?
Orin-yan.
The snow falls on her way up Narayama... You must be frozen.
Nekko'lardan Orin çok şanslı dağa çıktığı gün, lapa lapa kar yağdı.
Orin Dennis, math and social studies.
Orin Dennis, matematik ve sosyal bilgiler.
Orin, I've got an idea. How about the kids making potholders for parents'day?
Orin, Anneler Günü için çocukların saksı tutacağı yapmalarına ne dersin?
He's translating a call from a deaf man. For God's sake... it's over. It's Orin.
Orin adında sağır bir adamın anlatacaklarını tercüme edecek.
This is Sarah speaking to Orin.
Sarah, Orin ile konuşuyor.
Don't translate that to Orin.
Bunu Orin'e tercüme etme.
That was Orin saying please.
"Lütfen" diyen Orin.
I probably sounded like myself instead of like the dorm counselor sounding like Orin.
Sanırım kendimi dile getirdim Orin'in tercümesini yapan görevli yerine.
She will be with me, quit her job, learn how to play poker, leave Orin's party, learn how to speak.
Benimle beraber olacak, işini bırakacak, poker oynamayı öğrenecek. Orin'in partisinden ayrılacak, konuşmayı öğrenecek.
Seymour, Orin Scrivello.
Seymour, bu Orin Scrivello.
It's Orin.
Orin.
I deserved a creep like Orin Scrivello, DDS.
Dişçi Orin Scrivello gibi bir sürüngeni hakediyorum ben.
- Good morning, Orin.
Aynısından.
- Shut up, Orin is nice people.
- Kapayın çenenizi. Orin iyi bir insan.
- Orin?
- Orin.
- Orin talks... to whoever talks to her.
Kendini ne sanıyor bu kız? Orin kendisiyle konuşan herkesle konuşur.
- Please! I'm sorry.
- Lütfen Orin, üzgünüm.
Orin, please.
Orin, lütfen.
Hell, Orin, I ain't...
Kahretsin, bunu demek...
I told Orin I'd marry him next year if you didn't come back.
Eğer gelmezsen, gelecek yıl Orin ile evleneceğimi söylemiştim.
- To ask Orin if I can kiss my wife.
- Karımı öpebilir miyim, soracağım.
Maybe Mr. Orin know.
Belki Bay Orin biliyordur.
The only people who don't are you and Orin.
Bilmeyen yalnız sen ve Orin'siniz.
You make some kind of a deal? With Orin?
Orin'le bir tür anlaşma mı yaptın?
We still got us a situation.
Orin, hala bir sorunumuz var.
So why don't you get back in Orin's car with Orin's little department... ... and take off?
Şimdi neden Orin'in zorba dostlarıyla birlikte onun arabasına binmiyor ve gitmiyorsun?
Lean into it more, Iike this.
Orin, daha güçlü vur. İşte böyle.
The Neko family's Granny Orin sitting at... You'll be eaten by the Demon Hag!
Dikkat et, yer seni!
Who with? Orin Goode.
- Kiminle?
- Hi, Orin.
Selam, Orin.
There's a problem for Orin Hanner.
Evet.
I've got a warrant for his arrest.
Orin Hanner için bir sorun var, tutuklanması için emir aldım.