Oscar перевод на турецкий
5,298 параллельный перевод
So, Oscar had a relationship with the victim?
Demek Oscar'ın kurbanla bir ilişkisi vardı?
His name is Oscar, and he's not a nice man.
- Adı Oscar ve hoş bir adam da değil.
I ran into Oscar waiting for the mechanic.
- Lastikçiyi beklerken Oscar'la karşılaştım da.
- I hope you like Oscars.
- Umarım Oscar seviyorsundur. - Kavun mu?
Hello, Oscar.
Merhaba Oscar.
You're not fighting Quarry, you're not fighting Oscar Bonavena, you're not fighting Sonny Liston.
Quarry ile değil, Oscar Bonavena ile değil Sonny Liston.
She has an Oscar.
Oscar'ı var.
And the oscar for the most pathetic performance In a pediatric ward goes to...
Pediyatri servisindeki en acınası performans Oscar ödülünün kazanan...
I know you're afraid to die, Oskar.
Ölmekten korktuğunu biliyorum Oscar.
Why'd your name come up on a recorded call Oskar Bembenek made from Cook County?
Neden senin ismin Oscar Benbenek'in hapishaneden yaptığı, telefon görüşmesinde ortaya çıkıyor?
Oh, my God, babies, the Oscars, hurricanes - -
Aman Tanrım, bebekler, Oscar töreni, kasırgalar...
Wow, you have more Christmas cards than Oscar Pistorius had excuses.
Sende de Oscar Pistorius'un * dilediği özürlerden bile çok noel kartı varmış.
'Oscar five five in pursuit of a black Mercedes heading'southbound on the A329...'
'Oscar 5-5, A329'da güneye giden siyah bir Mercedes'in peşinde.'
People said that I would never win an Oscar, and then I did.
- İnsanlar benim hiç bir zaman Oscar kazanamayacağımı - söylerlerdi, ama kazandım.
Or perhaps instead I could do a scene from my Oscar-winning performance.
- ya da belki de Oscar kazandıran - performansımı yapmalıyım.
And two more oscars and eternal youth.
- İki tane daha oscar ve sonsuz gençlik.
Then we're Oscar Mike.
Sora yola koyulacağız.
We'll pick you up, then we're Oscar Mike.
Yoldan sizi alırız.
Oscar Mike.
Yoldayız.
Woman : Marlin Oscar Guggenheim IV.
Marlin Oscar Guggenheim IV.
Because it says award-winning service and I don't have an Oscar.
Çünkü o ödüllü servis diyor ve benim bir Oscar'ım yok.
Grammys for music. Emmys for TV. Oscars for the movies.
Grammy müzik için, Emmy TV için Oscar ise filmler için verilen ödül.
Oscar and Fred swore I'd keep my nose clean.
Oscar ve Fred, beladan uzak duracağıma yemin ettiler.
One of the survivors, Father Oscar Lozano from the Los Angeles Archdiocese
Hayatta kalanlardan biri Los Angeles Başpiskoposluğundan Peder Oscar Lozano
If you look at the Academy Awards and the Golden Globes, those are his screens, and that's all his projections.
Oscar ya da Altın Küre ödül törenlerine bakarsanız hepsi ona ait sahneler, onun gösterimleri.
I'm 40 years old and could quite possibly get an Oscar nom this year.
40 yaşımdayım ve bu sene Oscar'a aday gösterilmem muhtemel.
I can't believe he just said he might get an Oscar nom.
Oscar'a aday gösterilebileceğini söylediğine inanamıyorum.
They both won oscars.
İkisi de Oscar aldı.
Yes, this movie will be an Oscar contender, but it also has commercial appeal, as well.
Evet bu film Oscar adayı olacak. Aynı zamanda reklam yüzü de olacak.
Two days ago, we ran a Super Bowl ad that could've won the Oscar for Best Short Film.
Sadece 2 gün önce, yaptığımız Super Bowl reklamı En İyi Kısa Film Oscarı'ı alabilirdi.
If some part of Oscar understood what, you know, why they were, like, rebelling and why they were going on their own, another part of him was like very anxious and very worried because, you know, he felt like, it wasn't... the timing was off.
Eğer Oscar'ın bir yanı neden başkaldırdıklarını ve neden tek başına devam ettiklerini anlasa, diğer yanı çok endişeli ve çok kaygılı oluyordu çünkü ona öyle geliyordu ki doğru zaman değildi.
Oscar 1, he's coming your way.
Oscar 1, sana doğru geliyor.
I should get an Oscar for this shit.
Bunun için Oskar almalıyım.
They never get Oscar from these spoof movies!
Bu tür filmler asla Oscar alamaz!
My son, Oscar...
Oğlum Oscar.
You don't have to carry it around like Anne Hathaway at an Oscar party.
Onu oskar partisindeki Anne Hathaway gibi taşıman gerekmiyor.
Guy who just got nominated for an Academy Award.
- Oscar ödülüne aday olan adam.
And the Oscar goes to
Oscar'ın sahibi Roma Tatili.
And so you can get more money that you burn through, writing shit for idiots!
İsminin yazdığı Oscar'ın ve geri zekalılara senaryolar yazarak daha çok kazanmanın peşindesin.
The Brave One has been nominated for an Academy Award.
The Brave One, Oscar'a aday olmuş.
That Oscar belongs to you.
O Oscar sana ait.
And I cannot invent one more witticism about Robert Rich or the Oscar he can't claim.
Ne Robert Rich hakkında ne de teslim alamayacağı Oscar hakkında tek bir nükte daha üretemiyorum artık.
If you receive the Oscar, what do you intend to do with it?
Oscar'ı alırsanız, ne yapmayı düşünüyorsunuz?
I, uh, think I will give this Oscar, if I get it, to that girl.
Sanırım eğer alırsam, bu Oscar'ı o kıza vereceğim.
Rudy, however, Oskar, Abram, Prohor... They are my family.
Ruudi, Allie, Oscar, Abram, Prokhorov, onlar benim ailemdi.
Uh, move out the extract towards Oscar Mike over.
Helikopterlere gidiyoruz. Tamam.
- Oscar Vazquez?
- Oscar Vazquez?
Oscar.
Oscar. Söyle bana, söyle.
I found the package.
Bir Oscar ödülü kazanmış bir oyuncu.
- Oscar!
- Oscar!
You want to win so that you can get an Oscar with your name on it this time.
- Hayır!