Paso перевод на турецкий
736 параллельный перевод
- Then it's no use, boys. I'm through.
- Yararı yok çocuklar. Benden paso.
It's with my stuff in El Paso.
El Paso'daki malzemelerimin içinde.
- El Paso, huh?
El Paso, ha?
- El Paso.
El Paso'ya.
That lock of hair, Lily's hair, you promised to write to El Paso for it.
Şu saç tutamı, Lily'nin saçı. onun için El Paso'ya yazacağına söz verdin. Hatılamıyor musun?
Did you write to El Paso?
El Paso'ya yazdın mı?
You write that letter to El Paso yet?
El Paso'ya şu mektubu yazdın mı?
To El Paso or Brownsville.
El Paso ya da Brownsville'e.
I think I'll turn in.
Benden paso.
I think I'll take a ride over to El Paso tomorrow... and get me a little fun and relaxation.
Galiba yarın El Paso'ya gitmem gerekecek. Biraz rahatlamak, biraz da eğlenmek istedi canım.
Guidance she needs, and guidance she'll get... or I ain't been the sinkiller... from here to El Paso for thirty years.
Yol gösterilmesi gerekiyorsa gösterilecek. Yoksa neden bana günah çıkartan desinler. Buradan El Paso'ya kadar otuz yıldır bu işi yapıyorum.
Lewt's not back from El Paso.
Lewt El Paso'dan daha dönmedi.
El Paso and Amarillo ain't no different... than Sodom and Gomorra... on a smaller scale, of course, but... What in Beezelbub's name do you call that?
El Paso ve Amarillo'nun Sodom ve Gomorra'dan hiç farkı yok, belki... biraz olabilir, ama Beezelbub'da senin gibilere ne derler bilir misin?
Take him that long to get to El Paso?
El Paso'ya gitmesi o kadar mı sürmüş?
Who said anything about El Paso?
El Paso'dan bahseden kim?
Why, even I could call up and clear a wire out of El Paso if I wanted to.
İstesem ben bile arayıp El Paso'dan telgraf çektirebilirim.
And I've never been to El Paso in my life... if that's what you were going to ask me next.
Ve hayatım boyunca hiç El Paso'ya gitmedim. Eğer sıradaki sorunuz buysa.
- So you ran away to El Paso.
- Bu yüzden El Paso'ya kaçtın.
- You met Lavery in El Paso.
- El Paso'da Lavery'e rastladım.
In El Paso, when you stepped into that stagecoach.
El arabası istasyonuna girince El Paso'da.
We're shoving off for El Paso.
El Paso için yola çıkıyoruz.
Buses from San Antonio, El Paso, Phoenix, coming.
San Antonio, El Paso, Fenix, Ilegando otobüsü.
Here's the confiirmation on El Paso.
El Paso'nun onay belgesi burada.
Do you remember the old Buckhorn in Paso?
Paso'daki Buckhorn'u hatırlıyor musun?
How could I miss? My uncle's got a big business in El Paso.
- Amcamın El Paso'da büyük bir işi var.
" for robbery of a stagecoach out of El Paso, July 25, 1873.
" El Paso yakınlarındaki bir posta arabası soygunu için, Haziran 25, 1873.
Thank you. I haven't had perfume since I went to El Paso two years ago.
Sağ ol ya, iki yıl önce El Pasoya gittimden beri hiç parfümüm olmamıştı.
Ma died in Paso a couple of months ago and she come up north hunting her pa.
Annesi aylar önce Paso'da öldü O da buraya babasını bulmaya gelmişti.
I got a Mexican saddle I paid $ 90 for in El Paso.
Meksika yapımı eyerim var. El Paso'dan 90 dolara almıştım.
YOU REMEMBER THE GIRL WHO RUN OFF
El Paso'da kumarbazla kaçan kızı hatırlar mısın?
WITH THE FARO DEALER IN EL PASO? ONE THING HE DIDN'T TELL YOU, DINK...
Kendisi bir şey demez ama Dink, o Vinnie'nin karısıydı.
- El Paso?
- El Paso'da?
I know him from El Paso.
Onu El Paso'dan tanıyorum.
El Paso, Fort Worth.
El Paso, Fort Worth.
Señor, ¿ qué pasó?
Senyor, que paso?
Halfway between Sentinel Mountain and El Paso. There's 30 miles of desert before we get to the next water.
Suya ulaşıncaya kadar 45 km.lik çöl yolumuz var.
Get me the police, please.
El Paso daki polis karakolunu mu yoksa Sentinel Dağındaki polis karakolunu mu bağlayayım.
How far you going, mister?
El Paso.
El Paso. Huh?
Larenjit.
Someone out here called El Paso.
Biri az önce arabamı çaldı. - Nereye gittiler?
A fella I knew in El paso took all his clothes off and jumped on a cactus.
El Paso'da biri, çıplak olarak kaktüsün üzerine atlamıştı.
Dirt-pushers, I can do without you! Hey, come take a look, come on.
Benden paso hiçbirinizi görmek istemiyorum!
That coach goes to El Paso.
El Paso'ya gidiyor.
- I use a pass.
- Paso kullanıyorum.
El Paso. California named after a mythical island of pearls and gold in a 15th-century novel.
Rio Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso ve içlerinde en gösterişlisi, Kaliforniya ismini bir 15. yy. romanındaki efsanevi bir inci ve altın adasından alan yer.
Would you happen to El Paso?
El Paso'ya gidiyor musunuz?
Well, three months ago I had a wire from a sheriff east of El Paso.
Üç ay oluyor El Paso bölgesinden bir Şerif telgraf göndermişti.
El Paso.
El paso.
El Paso.
El Paso.
You know where we are?
Sentinel Dağı ile El Paso arasında yarı yoldayız.
Do you wish the police department at El Paso or Sentinel Mountain?
Hangisi olursa, fakat çabuk olsun.