Perma перевод на турецкий
213 параллельный перевод
Your hair is nice, you should get a perm, have you gotten a perm before?
Saçların çok yumuşak. Dalgalı saç sana çok yakışır. Saçına hiç perma yaptırdın mı?
I got a permanent just for the occasion.
Sırf bunun için perma yaptırdım.
Well, how about a permanent?
Peki ya perma?
- And a light perm
- Ve hafif bir perma.
Not a perm, just a set.
Perma değil, sadece fön.
That Mildred gives crazy permanents.
Mildred çok çılgın perma yapıyor.
When you came in, I guessed you wanted a permanent.
İçeri girdiğinizde perma istediğinizi tahmin etmiştim
You could do with a permanent, you know.
Saçınızı perma yapmalısınız.
Tell your partner I'll be happy to give her a permanent any time she wants to drop in.
Ortağınıza istediği zaman gelebileceğini ve ona perma yapmaktan mutlu olacağımı söyleyin.
Maybe if you got that permanent you would. [scoffs]
Belki perma yaptırmaya gitmelisin.
Let's go upstairs, and I'll give you a permanent. That'll cheer you up.
Hadi yukarı çıkalım da saçlarına perma yapayım.
Clara, you've given me three permanents in the last six months.
Clara, son altı ayda bana üç kere perma yaptın.
Wouldn't you know, just this afternoon I gave her a permanent.
- Hiç şaşmıyor. Daha bu öğleden sonra ona perma yaptırmıştım.
Fashions change, but a perm is always a perm.
Moda değişiyor ama perma aynı perma.
Or did you talk to all your friends for so long, you didn't have time to perm your ears?
Yoksa arkadaşlarınla çok uzun konuştuğun için kulaklarına perma yaptıramadın mı?
Listen, she's in the market for a perm and I said to her
Perma yaptıracak yer arıyordu ve dedim ki
I'll give you a cold perm
Sana soğuk perma yapayım.
A guy I never met before just tried to give me a home perm in the bathroom.
Daha önce hiç görmediğim bir adam tuvalette bana perma yapmaya çalıştı.
What do you think? A permanent wave, maybe? Or a bleach job?
Ne dersiniz, perma ya da boya işe yarar mı?
You know, he probably wouldn't care if you got a perm and a set.
Perma yaptırırsan, muhtemelen bir şey demez.
Perma-press!
Kalıcı ütü!
A girl... We'll call her Jeannie. - got a bad perm.
Bir kız, ona Jeannie diyeceğiz kötü bir perma yaptırmış
Call 555-PERM.
555-PERMA'yı arayın.
We'll be right back with our resident bad-perm victim, Jeannie.
Az sonra daimi kötü perma kurbanımız Jeannie'yle beraberiz.
So we started off with perms and buzzed sides.
O yüzden perma ve yanları kazımayla başladık.
I frizzed my hair. I wore hats.
Saçımı perma yaptırır, şapkalar takardım.
Colouring, razor cuts, popcorn, perms and weaves.
Saçlarınızı boyayın, kestirin, kıvırcık, perma yapın.
'Yes, the perm destroyed my hair.''l was sure my sisters were gonna laugh at me but they all kissed me.
Demek tamamen kel kalmıştınız. Evet, perma saçımı mahvetti. Kardeşlerim bana gülerler sanıyordum.
Actually I was thinking of trying a perm for a change.
Aslında değişiklik olsun diye perma yaptırmayı düşünmüştüm.
Perming it.
Perma yapılacak.
Liz didn't tell me you scheduled a perm.
Liz, perma randevusu aldığını söylemedi.
You ever think about just getting a perm?
Hiç perma yaptırmayı düşündün mi?
- You'd look good with a perm.
- Perma yakışabilir.
No, I told him I was setting a perm.
Hayır, perma yaptırdığımı sanıyor.
You're too alive for a perm.
Perma için çok canlı.
A Perm, I Think.
Perma, sanırım.
I'd forgotten you even had a perm.
Perma yaptırdığını unutmuştum.
That means I can get a perm
O zaman saçıma perma yaptırabilirim.
A perm!
Perma mı?
You're Miss Perma - Scowl.
Sen küçük karamsar.
Was that the perm?
Perma olayı ondan mıydı?
- It's a perm.
- Bu bir perma.
- He got a permanent.
- Perma yaptırdı.
So that's permanent?
Demek bu perma?
She tried to do her own perm, and now she looks like she stuck her head- -
Kendi kendine perma yapmaya çalışmış, ve şimdi görünen o ki kafasına yapışmış- -
- You had a perm
- Perma yaptırmışsın ha'
Don't want a perm after all?
Perma yaptırmak istemiyor musun?
Be patient, perms take time
Sabırlı ol. Perma zaman alır.
Nothing I see Zhong Ping has a perm
Yok bir şey. Zhong Ping'in perma yaptırdığını görüyorum.
Al, I need a thousand dollars. A thousand dollars? That's no problem.
o benim akrabamdı, ve biliyorum ki parayı benim almamı isterdi bikini yağı almak ve perma yaptırmak için çocuklar :
In that case, give me a perm!
Öyleyse perma yaptırayım.